Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 在118里，BRIAN学猫叫的对话是什么意思？ [打印本页]

作者: 惘闻 时间: 2008-2-6 14:38 标题: 在118里，BRIAN学猫叫的对话是什么意思？

就是BRIAN在BATH里看见DAVID，之后和MICHAEL、EMMETT健身，大概19分左右，EMMETT说了个以前在BATH的事，BRIAN学了声猫叫（汗。。。）
那个对话是什么意思？EMMETT到底FUCK的是谁？还有，为什么挡住嘴不让MICHAEL看见？还有”他们不会平白无故叫她‘whiskers’”是啥意思？
虽说字幕写的“gay未出柜时的假女友称为beard”，但我还是没懂。。。。

“328
00:19:29,234 --> 00:19:30,736
NO SHIT!

329
00:19:30,736 --> 00:19:31,737
YOU FUCKED...
[ Grunt ]

330
00:19:32,237 --> 00:19:34,740
SO SHE REALLY
IS HIS BEARD?

331
00:19:34,740 --> 00:19:37,242
THEY DON'T CALL HER
"WHISKERS" FOR NOTHING.
——————

00:19:29,234 --> 00:19:30,736
别胡扯~

278
00:19:30,736 --> 00:19:31,737
你干了...

279
00:19:32,237 --> 00:19:34,740
那她真是他的胡须?
(gay未出柜时的假女友称为beard)

280
00:19:34,740 --> 00:19:37,242
他们不会平白无故叫她"whiskers"
”

[ 本帖最后由惘闻于 2008-2-6 15:17 编辑 ]

作者: juyao 时间: 2008-2-6 14:45

MS以前有帖子讨论过,说是阿汤同学.......beard说的就是NICOLE KIDMAN.不过我是没有看出来......汗

作者: juyao 时间: 2008-2-6 14:48

然后JUSTIN从好莱坞回来BRIAN问他和谁上床拉是不是阿汤啊~JUSTIN说人人都知道他是直~的~嘛~~~

话说编剧好象很热中调侃阿汤同学,,,,

年轻时候的汤真帅啊......我最喜欢的是<夜访吸血鬼>...诶呀,好帅好美!而且很像吸血鬼~~~

[ 本帖最后由 juyao 于 2008-2-6 14:49 编辑 ]

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)