Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 求助大家帮我找段对白 [打印本页]

作者: Jusain 时间: 2008-1-9 13:09 标题: 求助大家帮我找段对白

不知道这样的贴是不是应该发在这，要是发错了请不要介意。
我很喜欢B在511最后把J带到乡间别墅时的告白，就是他说：毫无疑问，我是最不适合结婚的人，但是……向我爱的人证明我有多爱他。这一段，我边听边看字幕，也只能听清后面一段，前面的我还是不能确定，我还问了我们办公室的英语翻译，她也不能帮我，所以，我实在不知道怎么办了，只能求助大家了，资料区好像有对白的资料，但是权限太高了。谁能帮我找一下，谢谢。

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 13:15

是英文对白么?

I am, without doubt, the worst candidate for marriage alive.But, conversely, that's also the reason that I'm the best candidate.

And how's that? (Chuckles)

Because, as strongly as I was opposed to the idea.....now that I'm behind it, I am as fervently and passionately committed.

Uh-huh. And what changed your mind?

I finally thought of one good reason to do it.

And what is that one good reason?

To prove to the person that I love how much I love him. That I would give him anything, I would...do anything, I'd be anything...to make him happy.

作者: jacky297 时间: 2008-1-9 14:42

楼上的!你超强!

作者: Jusain 时间: 2008-1-9 14:44

你简直太棒了，我都累死了都弄不到的东西，你这么快就帮我找到了，你太有才了

作者: shuangwu 时间: 2008-1-9 14:47 标题: 回复 4# 的帖子

过奖过奖

你下载个英文字幕,全都有

[ 本帖最后由 shuangwu 于 2008-1-9 14:49 编辑 ]

作者: 熊猫小仙 时间: 2008-1-9 21:56

您办公室的英语翻译还是换一个吧。。

作者: amber0725 时间: 2008-1-10 05:23

那段的确感人让人想到5年来Brian的改变，不过是心酸的改变。

作者: tonizh 时间: 2008-1-25 07:16

字幕区有所有字幕。加油！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)