还记得justin在303中为同性恋中心作画，惹得ethan不快，然后Justin为ethan念的两句情诗：how do I love thee,let me count the ways?0 m; X8 L7 [0 q9 }) o0 o* }. [' v
5 T! K4 A# r; w; r
! e; q, p* z- e. c, L这是英国著名女诗人伊丽莎白·勃朗宁所写的葡萄牙十四行诗中可以说是最为著名的一首。伊丽莎白·勃朗宁是英国诗人勃朗宁的妻子，她比勃朗宁大6岁，自幼双脚残疾，当勃朗宁无可救药的爱上她，以及后来他们幸福的生活，对伊丽莎白来说都是无比幸福的。伊丽莎白·勃朗宁以爱情十四行而闻名，抒发了她真挚的情感 ，全诗如下： ]7 G3 v3 P9 R
- N* O! {0 o/ f
How do I love thee? 5 _8 ^2 ^2 J* g# X: R' R6 v0 H
$ M: e: v/ v: Y6 i9 F- C0 F% O5 C* u
How do I love thee? Let me count the ways. 3 x+ l- u( m9 V1 BI love thee to the depth and breadth and height % }7 x1 r* S4 u9 ~( ?4 \My soul can reach, when feeling out of sight8 J8 w6 x, B& E
For the ends of being and ideal grace. 4 [/ `* i% h, l% `I love thee to the level of every day's! F$ i0 ^* _5 Y A
Most quiet need, by sun and candle-light. 2 s$ i+ g# m7 ^: T0 I# V) mI love thee freely, as men strive for right., }$ J1 Y. R% N6 r$ ?# p _
I love thee purely, as they turn from praise.& j$ X" ^7 _3 X6 |7 l3 l4 M
I love thee with the passion put to use% c( c1 H% \0 A, z' i: c
In my old griefs, and with my childhood's faith. 9 M" ?6 |' ?6 Z& Y5 T' L5 OI love thee with a love I seemed to lose( ~: i3 _& y9 I# j
With my lost saints. I love thee with the breath,0 A9 w( V. f* j$ Q8 C4 y) L' @
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,' ? Q* v4 Q, A/ `6 M
I shall but love thee better after death.' k: i8 O- u1 _0 z
# _6 Y* r- H& Z& z0 @0 a# ?
# t1 P l9 k& E' u2 @6 x& Z( x
我是怎样地爱你？诉不尽万语千言： 7 r0 m. O) a3 U- V1 d7 e1 U& t, W
我爱你的程度是那样地高深和广远， ( D, _6 ~9 a- x! p6 T! w B W; e; E
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉， 5 [. W% g& ^* x; a0 d ^9 a
去探索人生的奥妙和神灵的恩典。 , h, i1 e% c' n% }无论是白昼还是夜晚，我爱你不息， " \5 x, Z* x& W8 Q( A3 j
恰似我每日必需摄入的食物不能间断。 - C% O3 q5 a' j" F 4 d8 _! M/ b7 c% r5 e" k& M我纯洁地爱你，不为奉承吹捧所迷惑， 4 e1 k% c% J5 C" ~! z% ]! M
我勇敢地爱你，如同为正义而奋斗！ 1 M' J' Q- e! }. s# ]/ F爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚， . o1 B% t3 C- b& l; }$ i$ y
爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。 ) H& t" [3 f a- s; {要是没有你，我的心就失去了圣贤， : `- }5 v" M$ b& P! i; A/ F9 O要是没有你，我的心就失去了激情。 . r! ?1 L4 C& R9 [" g" ~
! S; v# ^7 b8 v假如上帝愿意，请为我作主和见证： : j4 H/ t5 A* N
在我死后，我必将爱你更深，更深...' U7 j7 U0 \$ G _4 S) O4 \6 R# A3 c7 U
: ?/ d. l v4 g7 s! D* z, @# b0 b虽然不喜欢Justin对Ethan年这么深情款款的诗，但希望你们像我一样喜欢上这首痛彻肺腑的情诗作者: Podolski 时间: 2008-1-11 09:36
