Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] UK QAF.真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹! [打印本页]

作者: likebrianbrian 时间: 2007-12-20 21:29 标题: UK QAF.真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹!

看美版QAF共7遍,英版QAF只0.5遍!

尽管:
我对美版全五季QAF的迷恋不是一般的BT.
对Gale Harold饰演的Brian更是喜欢的难以表达
对美全季的QAF中所提到的各种现象,GAY,SEX,毒品,也是很有触动,

尽管:
大家都觉得美版人帅,英版口英好难懂,等等原因.......

但是:真的不承认英国佬在深度上,也就是挖掘矛盾对比较果上是更胜一筹!
说到底,剧情不就是为了影响观众,达到共鸣?

PS:举个小例子,大家看过英版106中B送小J回家的那段吗?小J上B的车后,小J的爸爸在车后追打的那段吗?那时小J与B的快乐----和小J父亲的心痛.这种对比,让人.....
觉得,对美版是迷人,对英版是迷剧,也是是由美,英,的根本造成的吧,这是个历史问题,不好说,哈!

作者: likebrianbrian 时间: 2007-12-20 21:46

PS:说明一点,不好意思呢,总是叫B大和小J叫习惯了,所以在上面的贴子上,UK版举例时也习惯性的说成B和J了,大家知道我说的是哪位就行了,呵呵,
美版的Brian & Mikey
英版的Stuart & Vince

作者: 白猫咪 时间: 2007-12-21 00:25

我下了Uk版的了.但看了几分钟后决定暂时先搁置下,日后再说.因为美版QAF的BJ爱情仍然余音缠绕.

作者: loveqaf 时间: 2007-12-21 01:33

美版的胜在细节

作者: 潼 时间: 2007-12-21 10:38 标题: 恩，我想……

US的83集，再怎么都是一洗脑的过程，谁受得了这么多集的浪漫轰炸。
UK的10集，且是原创（US的后面几季也是原创啦），比较新颖直接，可一定不如US的面面俱到，也就不如US的拖沓冗长（完全受不了US最后两季）。

我看过US的很多遍之后才在百般自我肯定的情况下看的UK版，说实在的，挺现实一剧。
语言更加犀利讽刺尖刻（大爱UK里面N在被S拒绝后，每次出门都打车，且都是报的S的帐号，笑死了）。
S比B更加阴邪，N比J更加“残忍”，V比M更加坚强。

完全可以看作两个故事，因为UK版的讲的是S和V如何在友情慢慢历练成爱情的过程中成长成熟，而US讲的是B如何爱上J、J如何追求理想如何成长为优秀的GAYMAN的故事。当然啦，US版的剧情人物更加丰满，涉及的道理、理念更加多，谁让它有那么多人物和剧情哪。

在我看来，无所谓好坏之分，萝卜青菜，大家各选所爱就行。
嘿嘿，偶嘛，继续HC偶滴GALE。

作者: bjlulu 时间: 2007-12-21 12:47

UK版最近土豆上也有了中文的,就是看不下去,我承认我有点以貌取人

作者: eyaf1900 时间: 2007-12-22 05:16

两部都爱。。。。。
UK版需要时间来接受的。
更喜欢UK的剧情，当然US的第一季也是无敌的。

作者: 潼 时间: 2007-12-23 17:09 标题: 现在想来

越来越爱UK的尖刻讽刺幽默
笑的胃疼

US偏向偶像剧多一点吧

最后声明
偶是GALE控
偶爱死那老男人了

作者: fly7799 时间: 2007-12-24 10:49

im new here.. i jz watched UK version. haven watch US version cz it got 5 seasons. It takes time. The characters in UK version not as attrative as US version i guess cz not much ppl discussing UK version here.

作者: likebrianbrian 时间: 2008-2-7 11:26

这里真是有对QAF了解的卧虎藏龙之辈呢，

作者: QAFlover 时间: 2008-2-7 13:31

原帖由 bjlulu 于 2007-12-21 12:47 发表
UK版最近土豆上也有了中文的,就是看不下去,我承认我有点以貌取人

如果你真是以貌取人, 你应该看的下去呀, 那个Nathan多帅呀.

作者: QAFlover 时间: 2008-2-7 13:32

原帖由 小昨馆主 于 2007-12-23 17:09 发表
越来越爱UK的尖刻讽刺幽默
笑的胃疼

US偏向偶像剧多一点吧

最后声明
偶是GALE控
偶爱死那老男人了

你的最后一句话, 差点看成偶爱那死老男人了

作者: jing天 时间: 2008-2-7 13:46

我也是，看了UK版的第一集就看不下去了。
主要原因可能是先看US版之后先入为主了吧。

作者: shuangwu 时间: 2008-2-7 18:23

天大地大,美人最大.UK在选角深度上当然完败,在矛盾对比上也没优势.详见qaf悖论篇http://www.qaf1.org/viewthread.php?tid=39080

作者: ayastare 时间: 2009-9-4 22:43

诶～英版集数太少了不过瘾～

作者: 莫言 时间: 2009-9-5 02:31

我发现英剧一直以来都是短小精悍行的,,,

作者: 泽西 时间: 2009-9-5 02:33

我现在倒是两个都在看
各有千秋
跟楼主说的差不多啊

作者: fangfei0418 时间: 2009-9-5 03:11

US的83集，再怎么都是一洗脑的过程，谁受得了这么多集的浪漫轰炸。
UK的10集，且是原创（US的后面几季也是原创啦），比较新颖直接，可一定不如US的面面俱到，也就不如US的拖沓冗长（完全受不了US最后两季）。

我 ...
潼发表于 2007-12-21 10:38

完全赞同

作者: TeddyCarey 时间: 2009-9-5 09:13

还没有看过UK版本的！

作者: CHARLONE 时间: 2009-9-5 11:10

还没看过英版。。

准备去看看

作者: pinkray 时间: 2009-9-8 21:19

强烈支持美版

作者: christinectt 时间: 2009-9-8 22:05

英版的我就看了一集，不喜欢看呢

作者: cat_66666666 时间: 2009-9-8 22:34

UK版的我也看不下去@@" 角色我沒辦法接受:s28
US版的就很OK了~但最愛只有一位~那就是BEN:s25:s17:s05

作者: johnyxu 时间: 2009-9-8 22:47

都喜欢

作者: colours 时间: 2009-9-8 22:55

喜欢美版多国英版，个人感觉美版更好些

作者: 1118 时间: 2009-9-9 14:42

英版的台词简直句句经典
英国人绝对是英语系国家里最会讲话的人

作者: 自由伸缩的爱 时间: 2009-9-9 15:36

没看过英版的。。
下次去看看

作者: 恰恰好 时间: 2009-9-9 16:34

我承认，我是强忍着看完英版~~不过剧情却是很紧凑，而且。。。好像主角没那么多~~

作者: fangfei0418 时间: 2009-9-10 00:03

好吧，我是颜饭，对于UK版，真的没太大爱，我承认他不错，不过他不会让我钟爱，着迷，最多看过有时候回想一下而已

作者: gugugaga 时间: 2009-9-10 12:15

实在是很喜欢英版里的vince，比mikey都要好的说，至少他善终了。

作者: uma 时间: 2009-9-14 18:58

实在是很喜欢英版里的vince，比mikey都要好的说，至少他善终了。
gugugaga 发表于 2009-9-10 12:15

举双脚同意，不过uk版里的nathan看的我那叫一难受，不知道为什么，可能那演员不对我胃口吧

作者: caozhiqi 时间: 2009-9-15 08:59

一直没有看英版的!!因为个人觉得人长的不尽人意....但是美版不只是剧情还是人我都很爱啊!!!

作者: 糖堆儿 时间: 2009-9-15 13:21

对美版是迷人,对英版是迷剧

这话说的在理，反正两版偶都喜欢{:3_221:}

作者: suyuekite 时间: 2009-10-20 19:53

完全同意五楼的大大~~~喜欢喜欢喜欢~~~

作者: 六師弟 时间: 2009-10-20 21:25

看美版QAF共7遍,英版QAF只0.5遍!

尽管:
我对美版全五季QAF的迷恋不是一般的BT.
对Gale Harold饰演的Brian更是喜欢的难以表达
对美全季的QAF中所提到的各种现象,GAY,SEX,毒品,也是很有触动,
......
likebrianbrian 发表于 2007-12-20 21:29

因为我是先看完US版才接着观赏UK版, 所以故事雷同度超高的第一集, UK版相形逊色许多.:s45
但从第二集开始, UK版就越来越精采, 建议没看过的村民一定要看喔!:s17
不过, 想看香艳火辣镜头的人就建议跳过UK版吧. 哈~:s31

作者: jiazi333 时间: 2009-10-23 17:18

看过美版的，再看UK的，有点不习惯啊，暂且放一边了

作者: Miro 时间: 2009-11-6 22:18

我想看英国版了想快点从美国版里面爬出来

作者: jiajia123 时间: 2009-11-11 17:25

没有看过英版的啊
以后有空了可以看看

作者: dansie 时间: 2009-11-11 19:36

本人超喜欢Brian 然后再看UK版的第一集里面的男主角超萎缩又不帅看不下去还是最爱US版的

作者: 格子衬衫Z 时间: 2012-9-5 18:19

美版没兴趣，只看了英版，超喜欢

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)