Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 情迷但丁湾第三季第四集中文字幕 [打印本页]

作者: david1385 时间: 2007-12-18 10:23 标题: 情迷但丁湾第三季第四集中文字幕

照例还是先来点儿David的废话，经常光顾电驴区的鸟们都知道偶的发帖习惯！:s38
①首先对拖了这么久才做好字幕表示歉意，原因（借口？）是最近一直忙着作实验，基本上是在中午和晚上抽点时间来做字幕的，希望大家没有等的太辛苦！
②其次是关于字幕。按照字幕组的规定，一个字幕必须至少由两个人完成，原因是一个人译难免带有过于强烈的主观色彩。但目前小P有事不在，其他人又异常繁忙（证据是在下一个多星期前做好的但丁湾第二季第一集至今还未有人帮忙校对），所以这回在下便自译自校了，如果大家有什么问题，可以去字幕区的集中讨论贴留言。
③关于这一集。这一集个人觉得还是相当精彩的，虽然在第二集时已经猜出了那箱子是用来干吗的，但本集还是有许多亮点，相信不会让大家失望！特别是下面这个舞男好火的……

好啦，废话就这么多了……:s38 不知有几个鸟能坚持看完……

作者: GavinZYF 时间: 2007-12-18 10:30

我是属于肯定没法坚持的那种……

作者: xumin2010 时间: 2007-12-18 10:33

中文字幕出来的好快哦
谢谢搂住

作者: 死国 时间: 2007-12-18 10:39

多谢提供,字幕出的速度真是越来越快了,辛苦翻译的大人们了:s12 :s12 :s12

作者: jim_tim 时间: 2007-12-18 10:48

只是中文字幕还是？？？

作者: xplbenteng 时间: 2007-12-18 11:04

:s34 :s34
看完介绍期待一点点～

作者: 49280033 时间: 2007-12-18 11:10 标题: 太感谢你，因为我不知道，对不起

太感谢你，因为我不知道，对不起

作者: dantscove 时间: 2007-12-18 11:25

字幕出的好快啊　辛苦了！

作者: jimspons 时间: 2007-12-18 11:32

希望好看呀。

作者: shkbi 时间: 2007-12-18 11:35

达人终于出来鸟...THX SO MUCH~~:s12

作者: pc103944 时间: 2007-12-18 11:41

頂:s15 有中文字幕的但丁湾第四集:s40

作者: anuon 时间: 2007-12-18 11:43

只要有字幕就好啊！！！

作者: xinyang003 时间: 2007-12-18 11:56

辛苦辛苦！呵呵！顶一个

作者: babiwawa4 时间: 2007-12-18 12:12

支持

作者: kuhao 时间: 2007-12-18 12:49

楼主速度好快，真是敏捷

作者: hgj0000 时间: 2007-12-18 13:21

多谢了，楼主辛苦了

作者: elf_yao 时间: 2007-12-18 13:23

kankan,pee

作者: lovemsn_007 时间: 2007-12-18 14:01

只是我着难得不喜欢...光看看帅哥..

剧本太弱了哦.

作者: lovemsn_007 时间: 2007-12-18 14:02

BTW ...谢谢某只的字幕翻译...一级棒!

作者: 梦飞扬 时间: 2007-12-18 14:03

及早发现及早下载，今晚有的消磨哈！

作者: lvantony 时间: 2007-12-18 14:34

哈哈，终于出字幕了～

作者: kenji 时间: 2007-12-18 14:36 标题: 回复 1# 的帖子

duoxie

作者: jaffrezo 时间: 2007-12-18 14:36

感谢达人的字幕，赶紧下:s12

作者: icebb 时间: 2007-12-18 15:36

制作字幕是绝对艰辛的~~
真的辛苦了！
感谢！感谢！

作者: 23456789 时间: 2007-12-18 16:16

呵呵，多谢，我坚持看完鸟～

作者: cairDee 时间: 2007-12-18 17:15

:s12这么快就有字幕了，太感谢了．　

作者: qazpl 时间: 2007-12-18 17:43

马上下~~

作者: johnnan 时间: 2007-12-18 18:11

支持

作者: sxl0471 时间: 2007-12-18 18:15

多谢楼主分享

作者: joseph520 时间: 2007-12-18 18:48

辛苦您了！！！！谢谢！！！！

作者: tx830222 时间: 2007-12-18 19:13

谢谢楼主

作者: zys0222 时间: 2007-12-18 19:49

没有看字幕就解决问题啦！还是裸看的比较爽！
纯支持一下！

作者: 血幽兰 时间: 2007-12-18 22:12

辛苦字幕组的各位鸟....

作者: Ricercare 时间: 2007-12-18 22:22

谢谢楼主，辛苦了

作者: niitdc 时间: 2007-12-18 22:25

好想看啊！！嚎叫

作者: 蜀国大将008 时间: 2007-12-18 23:17

谢谢楼主分享最新一集的字幕！！其实已经很快了，一点都不慢，辛苦！！:s08

作者: davidtea 时间: 2007-12-18 23:20

吼吼！太好了，感谢大人

作者: yang3369 时间: 2007-12-19 00:12

出的很快啊~~最近大家好像都很忙，楼主辛苦了，谢谢！！

作者: MK 时间: 2007-12-19 00:18

辛苦david了~
原来最近村子还是在做第2季的中文字幕啊?!~

作者: prayerkai 时间: 2007-12-19 01:02

哪的話？有人給我們翻譯就算萬歲了！不必道歉，辛苦了！:s18

作者: chris925 时间: 2007-12-19 01:03

谢谢可爱的David:s31

作者: 皓月2003 时间: 2007-12-19 01:52

回复回复，谢谢分享！

作者: nwl84 时间: 2007-12-19 06:53

谢谢你
继续发好片吧。。。。。

作者: 小P 时间: 2007-12-19 08:11

先发吧校对以后再说 :s38

作者: david1385 时间: 2007-12-19 08:24

原帖由小P 于 2007-12-19 08:11 发表
先发吧校对以后再说 :s38

那我可不管了！
PS小猪猪什么时候回来呀？:s16

作者: lynv_0 时间: 2007-12-19 09:53

我尽量啊，谢谢

作者: foxro1 时间: 2007-12-19 11:02 标题: 回复 1# 的帖子

谢谢搂住

作者: jeitqin 时间: 2007-12-19 11:02

我是属于肯定没法坚持的那种……

作者: weibuke 时间: 2007-12-19 11:33

非常感谢辛苦制作字幕的大大::s18

作者: gx123 时间: 2007-12-19 12:40

:s16

作者: Hz0 时间: 2007-12-19 13:23

谢谢搂住

作者: zhanjiang01 时间: 2007-12-19 15:39

怎能叫我不喜欢你呢

作者: zhanjiang01 时间: 2007-12-19 15:42

为什么我看不到呢

作者: ohyeahsun 时间: 2007-12-19 16:14

正在下第四集，赶快下下字幕：）~谢谢

作者: jsrghmr 时间: 2007-12-19 18:37

谢谢拉

作者: henryjyw 时间: 2007-12-19 20:36

我也希望我能有水平搞出字幕，唉。。。谢谢LZ了

作者: iss37 时间: 2007-12-19 20:45

谢谢楼主

作者: jet3352 时间: 2007-12-20 04:11

等好久暸！～～支持啊！～～
論壇有問題暸嗎？好難上的說！～～

作者: liudeliong 时间: 2007-12-20 04:46

xiexie :s38

作者: jingerwang 时间: 2007-12-20 10:35

其实字幕已经做的很快了！
辛苦啦

作者: scotty 时间: 2007-12-20 11:42

这个舞男挺可爱的，很壮实但是腰很软～:s40

作者: bahaodangpu 时间: 2007-12-20 12:32

谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: evonnejj 时间: 2007-12-20 14:19

...............

作者: 1525 时间: 2007-12-20 15:10

非常喜欢，太感谢了

作者: xxyke 时间: 2007-12-20 16:39

谢谢了。。。找了好久！！！！:s12

作者: xxyke 时间: 2007-12-20 16:42

怎么只有一串数字啊？？？？

作者: fengshu 时间: 2007-12-20 21:02

刚刚下了电影，又有字幕可以看了

作者: 浩洋 时间: 2007-12-20 22:51 标题: 厉害

厉害

作者: 蜀国大将008 时间: 2007-12-20 23:19

原帖由 xxyke 于 2007-12-20 16:42 发表
怎么只有一串数字啊？？？？

这个是MO下载，楼主提供的是提取码。登陆www.mofile.com/cn，利用提取码按照网页上的提示就可以下载了。:s08
新人啊，这个MO都不知道，那我们论坛的东西你都不能下了。

作者: ourfarewell 时间: 2007-12-20 23:37

支持啊！！！！！

作者: VNGBOY 时间: 2007-12-21 10:20 标题: HI

請讓我dl中文字幕謝謝

作者: VNGBOY 时间: 2007-12-21 10:23 标题: 回复 1# 的帖子

請讓我dl字幕

作者: fengtiaochen 时间: 2007-12-21 14:40

希望能下啊！呵呵

作者: wangkuai0415 时间: 2007-12-21 15:49

真的辛苦了！
感谢！感谢！

作者: xrs1990 时间: 2007-12-21 16:46

顶

作者: amiko 时间: 2007-12-21 19:24

片子倒是下载了好多天了。。。居然把字幕忘了。。。傻
谢楼主了~ :s34

作者: elevenlove 时间: 2007-12-21 20:05

哈哈～～～～太感谢楼主了！辛苦啦！没想到那么快就出来字幕的了！偶还没来的及下视频呢！呵呵～～～～剧情觉得越来越精彩了！

作者: liucius 时间: 2007-12-21 20:10

太好了！

作者: gusky1316 时间: 2007-12-21 20:25

等这个系列等得心焦,感谢大人的辛勤劳动~

作者: 北堂静 时间: 2007-12-21 21:42

第四集出来啦～卡卡～
字幕组好快啊！辛苦了，柔肩～～
这个剧是越来越精彩了呢！
一定追到底！

作者: vovovo111 时间: 2007-12-21 22:01

thanks

作者: baixiaobx 时间: 2007-12-21 22:35

好不容易才找到,慢慢看喽

作者: xhblue 时间: 2007-12-21 22:37

什么时候可以出rmvb清晰版的啊

作者: baixiaobx 时间: 2007-12-21 22:50

已经回复了,为什么还看不到?

作者: jingre 时间: 2007-12-22 04:42

多谢！多谢！多谢:s33

作者: colinhf 时间: 2007-12-22 09:49

幸苦了

作者: 缘于 时间: 2007-12-22 09:54

第三季一共有幾集啊

作者: vgtert 时间: 2007-12-22 12:02

字幕字幕~~~:s12

作者: xupjpvu 时间: 2007-12-22 12:55

感謝大大努力謝謝:s15 :s15

作者: omica 时间: 2007-12-22 13:05

谢谢！！！

作者: fishsky 时间: 2007-12-22 19:35

Thanks!
很精彩!

作者: jianhonggu1987 时间: 2007-12-22 19:56 标题: 好啊!

好啊!

作者: dokamo 时间: 2007-12-22 20:33

有做出來就好哩XD

百忙之中可以弄出來就很不容易哩

辛苦

作者: 蜀国大将008 时间: 2007-12-23 00:56

原帖由缘于于 2007-12-22 09:54 发表
第三季一共有幾集啊

本季开播时，官方的消息是5集。不过不一定，第二季开始官网说6集，结果却只有5集。
不过第三季已经播了4集了，那么至少有5集吧。:s11

作者: ppohut 时间: 2007-12-23 02:52

谢谢我还不知道多久出一集啊

作者: 雪舞098 时间: 2007-12-23 05:43

这是我们这些英文水平不怎么好的人的幸福

作者: shorthand 时间: 2007-12-23 08:59

辛苦了感谢感谢

作者: Jensen.Ackles 时间: 2007-12-23 09:53

就冲那舞男我也要看啊

作者: zwzwzw555 时间: 2007-12-23 12:28

sadfasfasdf

作者: vankye 时间: 2007-12-23 13:36

支持

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)