Board logo

标题: [中篇] 【翻译BJ】Learning To Breathe by crazy4qaf [打印本页]

作者: mark_jj    时间: 2007-10-21 01:51     标题: 【翻译BJ】Learning To Breathe by crazy4qaf

授权~
No problems, hon. Oh, just keep the title it had : \"Learning to Breathe\". It`s totally fine with me and it was kinda written with that title in mind. :D


Written by: crazy4qaf
时间: 未来
分级: R\NC-17
警告:schmoop,OFC
概要:Justin 的妹妹Molly不再是那个年幼无知的小女孩,随着年龄的增长,一些大问题随之而来。但是,所有人可以像他们希望的那样处理好到来的改变吗?


Sunday 10 PM, Pittsburgh


虽然累极,还有要命的时差反应,Brian仍然难掩脸上的笑意。因为尽管一开始他的生意遭到了一些意外的挫折,但生意归生意,只是他单方面的,无论如何,他的纽约之行——和justin一起度周末的计划该死的成功。当然,因为Justin的坚持,和他有趣的说服方式——um,某个时候还用了手铐……他们在一个——是叫“Deborah”来着?——的自助餐店吃饭。自然,通常Brian是不会答应这样的安排的,但是男孩说了一大堆话(包括毫无破绽的剖析),最后,他只能沉默着作出了让步。不过,这一天结束的时候,他感到这一天过得非常愉快。

那里昏暗的灯光让他有点儿想起了babylon,这让他立即如鱼得水起来。更重要的是,当他们回到justin那小小的单身公寓的时候,justin似乎欣喜若狂。总而言之,他对于事情的进展非常满意。尤其各自在不同的城市生活了五年后,他们依然热情不减,这太不可思议了。好吧,确实,他比他承认的还要想念justin,但是,如果要他让justin为了他牺牲自己的生活,那么他会诅咒自己的。只有神才知道,为了让sunshine快乐他得把自己的感受置之脑后,但他义无反顾地这么做了,竭尽全力让justin快乐,毫无疑问这些年他一直都在这么做。 秘密(指爱justin)在这些行动中不经意地被泄露出来。                           

关上门,走进房间,他缓缓扫视着他的loft,一边解开紧紧勒在他脖子上的领带。包被他扔在了沙发上,人则走向厨房。拉开冰箱门,他随意地拿起一瓶水,然后来到电话旁边,瞄了一眼,上面显示他有一条新的留言,已经猜到这是justin来的,他带着微笑按下播放键。
“你有新的留言。哔——”

“Brian,给你打电话是想说我希望你已经平安到达。你不知道这个周末我有多开心。我知道Kinnetik是你的沙盒(意指brian的活动被限制在和kinnetik有关的范围内),这是让我更加开心的原因,因为我们还能有时间在一起,只有我们两个人。好了,你一收到信息就给我回电话。我晚上会在家里,我已经开始想念你了……”

哔——

他静静地盯着窗外,仰望天空,一根烟在他手里静静燃烧。突然他很想知道此刻justin看到的天空是什么样的。GOD,他不止一次的像这样,感受着由分开生活这整件糟糕透顶的事带来的冲击。就像从一个不可预知的高度跌落,他的身体随着下降的势能嗡嗡作响,他几乎觉得他的整个肺都要从胸腔里跳将出来,让他窒息一般地活着,不管这听起来有多么难以置信和荒谬。因为哪怕全世界都支离破碎,只有Justin,是让他仍然想要在清晨醒来的存在。他很大程度上仍然讨厌像那样依赖一个人,但是,在夜深人静的时候,他渴望得到所有这一切。

当然,他的朋友们,尽管他们去woody’s和babylon的日子已经屈指可数,但他们那一群人仍然交好。实际上,一周去一次是Brian需要保留的。但是,这些需要似乎都在消失,因为那个时候他会想起Justin,比从前还要频繁和深刻,他痛苦地意识到了这一点。同样,这也很好的解释了为什么Kinnetik’s过去5年在国内取得的巨大成功,因为每当他想起justin的时候,他就会像着了魔一样的工作。该死的成功给他满足感,同时,消磨了无数笼罩在对justin的想念下的时间。毕竟,任何坏事都会有它好的一面,对不对?

就在这时,另一条留言不觉也放了过去。他想他听到了mikey的声音,和babylon的什么事情,但是他没有再去确认。以后他得再去重放一遍。突然,因为电话里熟悉的声音他回头瞄了一眼,这一眼使得他的好情绪消失殆尽。虽然时常见面,但除了电话,他们很少有什么交流。

“Brian,很抱歉这么晚打电话给你,但你能不能——”听到jen有些抽噎,他忽然觉得要用尽全力才能继续呼吸。


“你能不能,求你,打电话告诉他给我来个电话?我想通过手机联系他,已经两个小时了,但是仍然联系不上。我不知道还有什么办法能联系上他。”
他稍稍感到放松。他知道justin通常处理手机来电的方式,但他仍然不清楚到底发生了什么。但他知道他该死的不会喜欢发生的事,特别是听到jen声音里颤抖时。
“Brian,是Molly,她——”嗓子像是被卡住了一样,他开始想像着可能发生的最糟糕的情况。

“她在便利店附近中枪了,被射中了胸口,他们打电话来通知我她被送到了the Allegheny OR(justin住过的医院),我……我现在在这等着,几个小时里一直设法联系justin,因此他应该知道出事了,我……上帝!我不敢相信又发生一次这种事。”


在电话里,一直聆听着她破碎的声音,等电话挂掉时,他感到胸口一阵突然的紧缩。他要怎么把这样的消息告诉justin?难道他要告诉他说他的妹妹此刻正在医院里生死未卜?还是在同一个——他几乎死在那里的医院?加上,那个很简单的事实——他真的很喜欢molly

那女孩几个月前刚刚19岁,靠着奖学金在the Penn State上大学。那会儿,他主动提出为她付大学学费,但被她拒绝了。她要靠自己完成学业。有那么一两分钟,他几乎要因为这拒绝恼火,但同时,他又如此该死的为这长大的女孩骄傲。拒绝之后,她热情的拥抱告诉他她其实对他的提议多么感激。对一个孩子来说,她实在太优秀了。她不应该发生这样的事情。

沉默中,他拨通了justin的手机,静静等待。大约过了一分钟,justin带着急促的呼吸接听了电话。

“hello?”Brian不自觉地清了清嗓子,并设法在脑袋里拼凑着要和justin说的话。

“hey , sunshine……”他的皮肤几乎能感觉得到此刻男孩的笑容闪耀着的温暖——男孩因为听到他的声音露出了笑容,而这会让给他的整个任务变得愈加艰难。

“oh ,上帝啊,Brian,听到你的声音真是太好了,我还在想我——”Brian尽可能温柔地匆忙打断。

“justin,我们没有太多时间,你仔细听我说。”justin的茫然迷惑几乎要通过电话线辐射过来。
“你在听吗?”他听到justin费力地吞咽。

“我在听。”

“justin,molly出了点事。她和朋友在某个商店里时,她……她胸口中枪了。你妈妈通知我,她现在正在the Allegheny的急救室。Justin,你听清楚我说的了么?”他不喜欢这样的沉默,这会让他感到他们之间的距离。这不是justin平常会有的反应,但话又说回来,他从来没有听到过这样的消息。
“Um,是的,我听到了,我……我马上收拾东西乘第一班飞机回去。”
他听着justin毫无感情的回应,担心该死的涌了出来,但是他们以后会有更多时间来发表关于这的长篇大论。现在首先要做的,是必须让从匹兹堡到纽约的400英里的路程到一边去。

“好的,稍后打电话告诉我什么时候到,我去接你。”

“不,不……,我会从机场打车过去,然后在医院和你会合。只是,uh……Brian,如果你从我妈妈那看到或听到什么,你能告诉她我在回来的路上,可以吗?我会尽快到那里,okay?我……I love you 。”之后,电话就被挂断了,留下他一个人发怔,还有担心情势的发展。但他能做的,只有等待。


TBC

先贴一部分,明天再来贴完……因为後半部分有几句话有点疑议~需要再斟酌一下~XD

[ 本帖最后由 cora 于 2008-12-17 13:13 编辑 ]
作者: 林农    时间: 2007-10-21 02:35

沙发沙发~~~
作者: 阿骨    时间: 2007-10-21 02:51

QAF第一个板凳。@-@
作者: xiaoziyou    时间: 2007-10-21 10:34

记得要贴下半部啊
作者: edicecoolml    时间: 2007-10-21 10:54

噢..新文...期待下文~
作者: 熊猫小仙    时间: 2007-10-21 11:16

楼主驾御文字的能力比较强啊, 翻译地不错.
作者: briandtin    时间: 2007-10-21 14:28

楼主翻译的非常好!

期待着下文!
作者: lonelyisland    时间: 2007-10-21 15:29

有新文看了,期待后面的故事。
作者: withwentsex    时间: 2007-10-21 15:38

有新文:s17
作者: j.mi    时间: 2007-10-21 19:23

新的新的。。。。:s08
作者: mark_jj    时间: 2007-10-21 19:32

4小时之后,Allegheny Hospital


Jennifer一直设法让自己冷静下来,但此刻一点效果都没有。她的一个孩子生死未卜,另一个在几百英里之外独自过活,希望在没有任何道德上的支持下可以创造出自己的一片天地。从她自己的经验来看,世界并不总是一个美好和welcoming(很难找到一个词来形容)的地方。她亲眼看着生活怎样对待她所爱的人们。

她看着她周围的人们。这是她真正的家庭,在她最艰难的时刻站在她身边,所有人都在努力帮助她度过这个难关。如果换到十年前,她根本不会相信这一切会是真的。

“Jen,你想要喝点什么吗?我可以去给你买点soda水或者咖啡?”jennifer只能看到lindsay的嘴开合着在动,但声音根本无法传进她的耳鼓,她轻轻摇摇头,想要清理一下思绪。

“不,lindsay,谢谢,我只是没法……”Lindsay安静地点点头,表示理解。她轻轻握了下她的手,然后回到几步开外处的Deb,Emmett和Melanie中间。前两年,Petersen-Marcus(lesbian的姓)一家在加拿大工作3年后回到了匹兹堡定居。但是她们几乎又再以一次离婚告终,因为一心扑到了工作上,她们几乎难以见面,lindsay终于决定喊停,承认婚姻的失败。小心的,Jen转到她的右边,molly最好的朋友toni正坐在那里。可怜的女孩从救护车到医院那一刻起就没有停止过哭泣。

“你还好吗?亲爱的?”女孩柔顺的点点头,她棕色的短发衬得她的脸分外热情,从而带得她可爱的绿色眸子格外出彩,是那种一眼就可以从人群中认出来的。JEN知道这女孩是个好女孩。Molly和toni从toni高一和她刚离婚的妈妈从费城搬到匹兹堡的那一刻起就形影不离。Toni的祖母住在匹兹堡,那场乱糟糟的离婚后,toni的妈妈决定回家然后从头开始。两个女孩一同经历这一路。从睡衣派对,到第一次伤心的分离,到平日里那些不可避免的磕磕碰碰,通常都以两个女孩无法离开对方一个星期以上而告终。争吵之后,她们中只要有一个拿起电话重新沟通,两人又会和好如初。说真的,Jennifer到现在已经习惯了这种戏剧化的情况,这些在她的孩子们身上太常出现了。几乎就像是遗传。而且,诚实的说,她有时候还有点享受这种戏剧化。有时候,甚至tuker都会搀和进去。不过有一件事是确定的,那就是他们的家里永远不会有令人厌烦的时候。

自从molly去上大学以来,Jennifer觉得她看到了在molly和toni之间,有更深、更多的某种东西在其中,但她并不确定。值得注意的是,那也可能是她过于活跃的想像在捉弄她。毕竟,molly从来没对她说出来过,或者提起过说她是“直的”还是其他什么。不过,也许是她从来没有想过那有什么可在意的,当然,也可能是她仍然不太确定。有一次,Jennifer几乎要忍不住脱口直接问molly,但想起之前她和Justin说开之后事情变得有多难以收场时,她决定还是留给molly自己来提起,等molly想要告诉她时,她很确定自己会怎么处理。

同时,他们有恐同症的父亲也是一个大问题,Jennifer叹口气。一想到Craig,她就无法相信怎么有人能如此盲目。Molly真正了解了她的父亲怎么对待还有为什么那么对待justin之后,必然地,他们不管哪一个和他的交流都少得可怜,感谢上帝。他对Brian的所作所为,她什么也没说,这确实也是最好的选择,因为craig这样的人,并不值得与其多谈。

“Brian,我告诉过你我会栏出租车,你不必在这里等我。”
Brian轻声嘟哝了几句。

“MOM!”Jennifer抬头就看到justin匆匆忙忙沿着走廊朝她这边冲过来,Brian就在他身后。

她这才宽下心来,站起把她的儿子搂到怀里。她紧紧搂着他,似乎想就这样直到永远,想要让时间在这一刻冻结,生怕有什么万一,生活又再跟她开另外一个玩笑,把justin从她身边带走。这很傻,但是,她已经管不了那么多了。Justin回拥着她,并尽力控制着自己的情绪。慢慢地,他把母亲从怀里推开,彼此注视几秒后,像是传递着“well,我们会挺过去的……我们会更坚强”这样的信息,尽管他们并不知道事情终将会变得如何,是否会变得好起来。因为许多事情的发展并不取决于他们。Justin安静地点头,然后转身去和在场的其他人打招呼,而Brian则一直呆在他身后,看着他。Jennifer看了一眼justin,又回过头来看着Brian,眼睛在无声地询问。Brian表示无能为力的耸耸肩,于是,她靠上前去吻吻他的面颊作为问候。

Brian环视了候诊室四周一圈,心不在焉地朝在场的人挥了挥手,然后盯着justin把一个漂亮年轻的女孩子揽到怀里,他认出她是molly的朋友,因为不管何时,无论是派对还是晚餐,只要是这整个家庭成员都出席的地方,都会有那女孩的身影。

“还有什么话要说吗?”Jennifer摇头,她的手紧张地放在胸口。越过Brian的肩膀,她注意到,有两个男人正走近他们。

“晚上好,我是Markovitz警官,这是我的搭档O'Brien,我们想和作为抢劫案目击证人的女孩谈谈发生的事。”Jennifer点头,走到toni身边,Brian看着那女孩绿色的大眼睛骤然睁大,因为她意识到两个男人来这儿是为了查问她的。Brian也许什么也不是,但他并不傻。小toni小姐隐瞒了什么事情。

“小姐,你能告诉我们那儿发生了什么吗?我们有保安系统录下的带子,但那儿里面什么声音都没有,而且到现在为止,无法清晰直接地看到疑犯的脸。所以如果你能告诉我们什么的话,那是再好不过了。”女孩吞咽了一下然后抱紧自己,似乎想要把寒冷驱逐出去,让身体不受寒冷侵袭一样。

“恩,molly和我做完了星期一的家庭作业以后,我们感到饿了。于是我们把车停在24小时便利店门口,人走进去。我们一边找我们想要的东西,一边闲逛和大笑,而且计划晚上去看电影。等最后我们回到收银台,前面有两个人正在付款。是一对男女朋友,我想,突然,有两个人冲进门来,朝我们高喊着不许动否则他们就开枪,然后,他们就等着收银员把钱柜里的钱一点点腾空,而我……”

她咬住下嘴唇。

“um,等我意识到发生了什么,我已经被推进了柜台,好让我不挡在路中间,然后,molly就倒向我。在一片混乱里,我以为她绊倒了或是其他什么事,我想扶起她,那两个人抢了现金就夺路逃出了商店。然后……然后我设法帮她止血,我真的尽力了,”她哽咽了一下,又马上想尽力把话说得连贯,“但是伤口还是一直流血,她躺在地板上看着我,我无助地坐在那儿。Oh,上帝啊!taylor夫人,是我杀了她!”她崩溃地哭出来。Jennifer连忙把女孩拉进怀里,想要安抚她的情绪,尽管此刻她自己也迫切需要安慰。同时,Brian静静看着justin的表现。justin表现得冷静而又疏离……恩,他一点也不喜欢这样。他只知道他的金发男孩把一切都藏在了心里,迟早,水坝会决堤。他只是希望这件事不会带来不必要的受害者。

“你记得更具体的事吗?关于那抢劫犯,比如说他们的声音,发色,或者他们的身高?”她又瞄了一眼警察,在jennifer递给他的手帕里抽抽嗒嗒。

“我想其中一个是邋遢的金发男子,另一个是深色肤色的,um,和justin差不多高。”
Markovitz点点头,o’brien警官在小本子上记下了这些,信息没有他们想要的那么多,但现在他们能做的就是在那里摆弄分配给他们的卡(估计是胸卡什么的,这句话的意思是说暂时案情不会有什么进展),事实上,至少他们几天内还不能和枪击受害者交谈,所以他们致了歉就离开了。Justin天蓝色的双眼正好对上Brian不知何故从房间那边传递过来的凝视,他们俩谁也不能摆脱那种愚蠢的感觉,那种有什么事没有被说出来的感觉。没有只字片语,Brian在空位上坐下,把Justin拉近了,用他的嘴唇轻吻justin温暖的额角。他们愉快的周末竟然转变得如此之快,到了这地步……但是他们从没有期望过他们能让时间倒回去,他们能做的,就是向前看,怀着最好的希望,也做好最坏的打算。


即使在最糟糕的情况下他们也从未失去希望。

TBC~~~~~
作者: j.mi    时间: 2007-10-21 19:47

SF!!哈哈:s34
作者: xiaoziyou    时间: 2007-10-21 19:57

勤劳的楼主
作者: cora    时间: 2007-10-21 20:38

终于看到这一篇的翻译了  楼主辛苦了 :)
作者: xiaoziyou    时间: 2007-10-21 20:45

楼上的精力充沛,到处坐沙发

要是有这一半的精神填坑

哎,不说也罢。
作者: cora    时间: 2007-10-21 21:11

还说人家呢
你自己不也懒着:s02 你真该学学勤劳的楼主
作者: bjforever    时间: 2007-10-21 21:57

坐等更新。
PF楼主哦。翻译的好好哦!
加油!!
:s12
作者: mark_jj    时间: 2007-10-21 22:44

谢谢大家~55,对不起大家了,今天更新可能要晚一点……
TAT,娘的,又要输球……如果等下巴西站那边再出问题,让汉密尔顿拿了冠军我就直接去跳楼了
作者: xiaoziyou    时间: 2007-10-21 23:02

虽然听不懂楼主说的是什么

不过还是支持一下

千万别跳,您跳了我们看什么去。
作者: 熊猫小仙    时间: 2007-10-21 23:28

更新啦, 谢谢楼主
作者: 熊猫小仙    时间: 2007-10-22 00:23

哎哟,我好象有点等不及了,直接看原文去先,然后再回来
作者: mark_jj    时间: 2007-10-22 02:07

一小时后,Allegheny Hospital


“该死地他来这里做什么?”
Jennifer转向声音传来的方向。所有人都怒视着来人。Justin也怒视着他,静静坐在Brian身边。很快,Jennifer就挡住了Craig的来路,带着不想让事情闹大私下里解决的意图抓住了craig的手。但没什么作用,这并没有阻止他。更糟糕的是,他竟然还有脸带着他最新的“女朋友”。

“craig,别逼我叫保安,如果你还不闭嘴,我发誓我马上就叫保安过来!”
这似乎点燃了Craig的怒火,甚至是火上浇油。

“你还敢这么说?我女儿在那儿生死未卜,而你,你竟然邀请这……这些异类来这里?你儿子一个人渎神还不够么?”
那是他不应该跨过的界限。

“听着,你不必喜欢我们。该死的,你甚至不必和我们同处一室。坦白说,我他妈不介意。但我不想让你攻击Jennifer或是Sunshine他们当中任何一个人,因为你根本没有权利那么做!你在把你自己的儿子赶出家门的那一刻就已经失去这种权利了!!!”
craig因为Deb的这番话皱起了眉头。


“听着,女士——”但该死的太迟了,Deb已经抢在了他前面继续说下去,

“别叫我女士,mister。你配称一声父亲?相信我,Brian可以被冠上无数称呼,但他绝不是异类,如果这儿有人称得上异类的,那么只有你,Mr.Taylor。”

Brian因为Craig Taylor的脸变色的速度笑了起来。

“你告诉他了,mom。”Brian在心里欢呼。

握着Brian的手,Justin吃惊地看着Debbie如何让他的父亲颜面扫地。最后,他站起来,走到那个他曾经尊敬和爱戴的,但现在确是作为一个人类来说最可悲的家伙的男人面前停下,

“父亲,你可以对我说任何你想对我说的该死的话,但我该死地不会在介意了。在过去我还存有一丝你有一天能接受我原本的样子的期望,你很久以前就已经看到的那样,但是尽管如此,我知道我是什么样子,而且为此非常的骄傲,为我的生活骄傲。我不想让你像那样来谈论我爱的这个人。所以,要么你就表现得像你刚才热烈宣扬的那样成为一个合格的父亲,去关心一下molly,你唯一的女儿,现在正在做什么,要么请你离开。我们这不需要你的厌恶。我们永远不需要。”说完,在坐回去以前,Justin看了Brian一眼,从parterner那里获得了想要的支持。Craig在不可置信中气急败坏了几秒钟后突然怒气冲冲地离开了,他的“小”朋友追了出去。

“你还好吧,sunshine?”Brian挨着Justin的头发轻声问。Justin点点头,把脸埋进Brian胸口,再没有什么地方比这个男人的怀里能让他更愿意停驻,这是他的归宿,让他感到被爱着的地方。

Brian尽他所能地搂紧Justin。这种什么也做不了的感觉几乎要杀了他,他知道,让Justin和Craig直接对上对Justin造成的伤害比过去更大,可是,如果那个家伙没有开口说让他他妈的滚蛋,那他要把那家伙从这儿踢出去根本就是不可能的。

“我应该让他滚蛋的。”Brian低声抱怨。Justin摇摇头,“不,这样很好,忘记刚才的事,别去想他,他不值得。”他仿佛用尽了全身力气,轻声说道。他的痛苦像一把刀一样插进了Brian的胸口。但是你值得,sunshine,Brian在心里念着。

“Mrs.Taylor?”jennifer看着医生,仍然有点处在被惊醒的状态里,不明所以。

“是的,我就是molly的母亲,她怎么样了?”
医生缓缓点了点头。

“手术很顺利。当然,麻醉的药效还没有退,她还在昏迷,不过,如果接下来这24小时顺利度过的话,我看不出有什么理由她会不好。”
就像是一个沉重的窗帘被拉起,所有人都能够再次呼吸了。

她会活下来。

“现在她会被送到特别看护室,我建议你们都回家去休息一会儿。如果有什么事,我们会立即通知你们。毕竟她在明天以前是不会醒的。”

道别之后,人们陆续离开,各自回家,最后只剩下Jennifer,toni,Brian还有justin,留在医院。

“亲爱的,你们俩都回家吧,我留在这这儿等她醒来。”Jennifer决意留下,她希望Molly醒来时第一个能看到的是她。

“你也是,toni。”但是女孩摇头谢绝了,拒绝任何离开的念头。很明显她是不会挪动半步的,Jennifer只好叹息着拥抱了年轻的女孩。好吧,有些事你不能选择的话,你只能……爱似乎就是其中之一。但当她看到Brian正看着justin傻笑时,她笑了。那两个人已经无可救药了,就是她,也无法将之改变。

***



那晚过后的loft


当晚他们踉踉跄跄回到了loft,和衣倒进床里。现在不是忙着脱衣服的时候。发生了这么多事情之后,他们需要做的,只是确认在彼此身旁,Brian的臂弯圈着他的sunshine,一同堕入睡梦之中。

***

告诉Brian他是醒着的第一个迹象就是他感到他的cock被一个缓缓移动的、濡湿的温暖所包裹。在这样让人格外享受的时刻,他只需要放松下来,沉迷在justin的舌头的招待即可。他沉醉地紧闭着双眼,舔过干渴的唇,手慢慢地,向下滑到胸腹间,手指从justin柔软的发丝里穿梭划过。他的身体如此契合着justin的舌头移动的节奏,在一种“oh, my god, 想要更多”的,近乎绝望的迫切里弓起,想要justin更多的碰触。皮肤下血液叫嚣着,沸腾着,似乎想要从皮肤里迸裂出来,让他的身体堕入一种无尽地空虚中去。在他的潜意识里,他知道他正在像一个完美的器具一样被拨弄着,但是他虚软得无法提出任何的抗议。他的意识被拉得一片空白,就要溺毙在这超过他所能承载的感官享受里,他的每一滴血液都在冲击着他的皮肤,从内里将他置于一片火海之中。


他的意识在耳边低声呼唤着:wake up! Wake up!但太迟了。他已经完全迷失,像是在一片可以预期的云朵上漂浮着,等待着到达顶端。随后,突然,他听见撕开避孕套的声音。一瞬间,正在往cock套下的橡胶冰凉的触感像是警钟一样,但在他有时间去思考或者反应之前,他的cock就已经被埋入一个熟悉的,紧致的温暖的所在,在那一刻,他顺从本能地从时时刻刻围困着他们的现实中挣脱出来,再不掩饰地表示着对justin回归的欢迎。

“God ! justin……”他充满渴求地低喃,他的肺要竭尽全力才能维持着呼气与吸气的功能。Justin先是骑在他身上缓慢地动作,他的每一下移动都明显地计划过,如此专横地掌控着局面,以Brian本该会不满的动作,但是,这个人是justin,Brian了解他。他知道此时他的boy不顾一切到,要占据这种主导,要获得他需要的,他的身体,他的思想被遗弃般绝望恳求着的东西。Justin坐在他的身上,每一个毛孔都在哭喊着help me ,于是,不假思索地,他将控制权完全交付到了他深爱的这个人手上,只全心感受着紧紧包裹着他cock的肌肉想要把他永远禁锢在里面的迫切渴望。高潮来临,他能感到他在justin体内的每一次迸发,烫热的液体充满了避孕套,没有阻隔地直接包裹在他过分敏感的cock上,他不介意。他在意的,是他怀里这年轻的男子,他愿意为之做任何事。

感觉到胸口的湿濡,他睁开眼睛看了一眼justin。

他感觉到湿意在他的胸口蔓延开来,接着是Justin在那里落下的一个吻。
“sunshine?”Brian轻唤, Justin慢慢摇摇头,不承认自己在哭。

“oh,sunshine……”Brian低声唤着justin,他的手臂圈紧justin正在颤抖的肩膀,想要在此刻给他需要的依靠。这很容易办到。他一向擅长于自然地将他的感受表达出来。但这只应是谈话的一部分,他想要从这房间里逃出去,喝它个该死的酩酊大醉。因为,在Justin需要安慰的声音时,他却突然再次变得口拙词穷起来,这让他难以忍受。

“她可能会死,Brian,我是说,我的妹妹可能会死,而我不在那里,不在她身边,却依然故我地在过自己的生活。”Brian轻轻抚着justin的背,想要让他的爱人放松下来。

“Sunshine,不要这么想。这不是你的错,过幸福美满的生活是神赐予你的权利。另外,我才是那个罪魁祸首,让一切在无边的罪恶之旅中继续下去的人,想起来了吗?”
听到Justin有些压抑的笑声,Brian露出一个不易发觉地、感谢的笑容。

“你觉得她会度过这个难关吗?我的意思是,我不认为我能——”Justin闭上眼睛,不敢想像失去他深爱的人的样子。

“你们taylor家的人是一种勇气的集结,你们全都是战士,你们每一个人都是。我非常怀疑她会答应在某些事情上你比她做得更好,Sunshine。男子汉,来吧,来说说抗争……”Justin用手肘拐了他侧身一下,他知道,事情在慢慢好转。无论如何,事情总会有它解决的办法。

***



两周后


医院里,MOLLY的抱怨似乎已经成为了一个奇景。

“Mom,如果你再不让医生让我回家,我发誓,我就逃出去。”

“OH, Sunshine,你看,”Brian顿了一下,装出敬畏样子,手臂紧搂着Justin的肩膀,把声音换成唱腔:“看起来你似乎还不是Taylor家最大的drama princess。”惹得Justin反手轻轻拍了他一把,房间里的每一个人都笑了,包括molly,在被关在床上两个星期后,她想要自由想疯了。

“Brian,你愿意成为我的犯罪同伙,帮我摆脱这地方么?”
Brian咧嘴一笑,把Justin拉得更近,


“oh,我很遗憾,亲爱的,我已经有一个partner了,再来一个的话我怕我脑袋都要炸了。”这又惹来Justin的一记轻拍,他情不自禁地把嘴唇覆上Justin的,来了一个甜蜜但完全是限制级青少年不宜的吻。对于这大家庭里的人来说,这种事已经司空见惯,因此,大家只当他们不存在就好。而且,Molly过几天就能回家了,他们担惊受怕的日子终于到头。所有人都把注意力放在了molly这头。

这时,护士进来了,医生随后也走进来。

“好了,各位,探访时间已经结束,医生要给他的病人做检查了。”

不等医生说第二遍,所有人都鱼贯离开了病房,除了Toni。就在Brian和Justin正要把门带上的时候她在molly耳边低声说了什么,而后靠上前吻了一下molly,唇齿相接。就在那时,Molly抬头眼睛正好对上Justin的。噢,似乎有人有些splaining(没有查到是什么意思……)要做了。

门外,Justin还处在震惊带来的晕眩里。在过去了解妹妹的这些年,他该死的从不知道,他的妹妹有刚才房间里发生的那一幕的迹象。最后,Toni从房间里出来,她站在离justin尽可能远的地方,因为从她成为Molly好朋友这些年的经验来看,她知道她……噢不,她们被抓到了。更糟糕的是,Justin Taylor绝对会打破砂锅问到底。他现在正低声在brian耳边说着什么,Brian因为这给他带来冲击的新闻而面露笑容。
Justin在有些时候的从容冷静让Brian感到无比的愉快,这会儿,sunshine转过头去招呼Toni过来,而toni则因为这邀请而看起来像是被车灯照到的鹿一样——傻了。不过,她还是勉强挤出个微笑在脸上,走了过来,

“mom知道吗?”Justin想知道的只是这个。

“我不知道你在说什么,justin。”她皱眉。

“Toni,我现在和Brian在一起。Hello,我不会阻止你们两人在一起。虽然我以前也并不知道这件事。我想,molly和我没有我想的那么亲密,嗯……”Justin失望的叹口气,抬头瞄了Brian一眼。

“不,不是的,她不是要故意隐瞒你什么,她只是……她知道你出柜时你们的父亲的所作所为,所以,她害怕。她只是想确认她到底是什么样的人,就是这样。而且,这件事不是已经持续了多少年或者其他的什么,我的意思是,我们之间,只是几个月前才开始的,就在我们刚进大学的时候。而且,你知道她不是那种会随便说大话的人,她只是曾经说过:Toni,我只要揽着你走进去,他们就会知道我们的关系,那没什么大不了的。”

“这么说,她是一个lesbian?”
Toni摇摇头。


“不,她是双性恋。”Brian因为这话笑了出来,遭到justin狠狠一瞪。
“在这段关系里我是一厢情愿的那个人。”说着,她对两人笑了笑。

“那……MOM?”
她摇头,“不,她还不知道,但我想,她已经在怀疑了。”
Brian忍不住放声大笑。

“sunshine,我猜,她像你一样drama princess的个性会帮她说出口的。”Justin又狠狠瞪了他一眼。

“你知道吗?你再多说一个字,我就永远不再让你fuck我。”
听闻,Brian脸色一白,投降般地举起手,这让Toni露出些许笑容。

“这件事是……我想这全都是我的错。MOLLY会被袭击的原因。”
Justin不解地挑起眉。

“你看,事情发生快地让人措手不及,我又极度害怕。我是指,害怕到想找个缝钻进去。而且,当那些人开始叫喊并挥舞着枪时,我想抓着molly的手把她拉近,你瞧,我……上帝!我只是想把她拉出他们的射击范围,但我想,他们完全不这么看,马上向我们的方向开了枪,射中了molly的胸口。”女孩目光涣散地,把自从那一天以来憋在心里的事袒露出来。

“这不是你的错,Toni。你只是设法想让她安全。我确定,她知道你的意图,因此不要抓着不放来折磨你自己。”Justin耐心地解释,边瞄到Brian身上。过去的袭击事件,对于Brian固执地认为那是他的错,让Justin一直有种无力的感觉。可能这让他更能理解和接受现在的状况,事实也如此,过去是,现在是,将来也是。

***



尾声


The Loft



两天后,Horvath打电话到loft,通知俩人,他们已经对疑犯有了进一步的确认。这次似乎是口供很好的发挥了效用,保安录像带经检查也有了一些好的结果。最后,Carl带来了另一个好消息。MOLLY和Toni两人都积极识认疑犯,这整个梦魇终于到了一个尾声。现在Brian唯一害怕的事情就是Justin预期中的离开,他在Justin应该呆在纽约还是回家的问题上被撕裂成两半。

“那么,什么时候的飞机?”Brian为答案做足了心理准备,才主动提起这个问题。Justin一边从厨房那看了他一眼,一边继续做自己和Brian的三明治。

“Um,没有。我是说,飞机会离开,不过这次我不会在飞机上面。”

“你说什么?我想我们都同意——”Brian又开始了。

“你相信我的判断吗?”Justin走向Brian,手搭上Brian的肩膀。Brian沉默着点点头。

“Brian,我在远离每个清晨在你身边醒来的地方度过了这五年,每一次我想要像这样碰触你——我不能……那里没有你抓住每一次机会fuck我。”
Brian轻轻笑起来。

“现在,是改变的时候了。因为我不想把我的大半生花在没有你的地方,Okay?”
Brian静静地看了他几秒。

“这是出自你的意愿,对吗?”
Justin点头,脸上换上一个大大的笑容。

“那么Okay,我想我能接受。”Brian笑着拉过Justin深深吻下去。接下来在卧室里发生事说明,关于纽约的讨论以这样的方式结束了。

晚上,Brian看着熟睡的Justin。他的呼吸,他在皱眉时额头皱起的可爱模样,在熟睡中舔嘴唇的模样……对Brian而言,都毫无疑问如此的美丽。美丽到,他不愿移开视线。这是他度过失眠夜晚的最好方式。最终,任何言语都已经不重要了。


Sunshine是他的归属。这是Brian唯一需要知道的。


The End

[ 本帖最后由 mark_jj 于 2007-10-22 06:46 编辑 ]
作者: 樱桃不远    时间: 2007-10-22 05:48

SFSF~~~
作者: 樱桃不远    时间: 2007-10-22 06:05

MOLLY IS IESBIAN?
哦~~呵呵~~看来QAF的家庭又壮大了~~~
作者: withwentsex    时间: 2007-10-22 13:32

LZ勤奋,俺们有福啊:s18
作者: hanson    时间: 2007-10-22 17:52

没想还能看到新的
看来我们坛子里的女孩子们真的是
棒呆了:s31 :s31
作者: briandtin    时间: 2007-10-22 18:36

非常感谢亲爱的楼主。故事棒,翻译的也棒!
作者: j.mi    时间: 2007-10-22 19:41

短了点
作者: hmilybright    时间: 2007-10-22 22:26

谢谢楼主得翻译
最近又有很多的新文可以看
真是开心
作者: 熊猫小仙    时间: 2007-10-22 22:38

勤劳的楼主, 致敬!
作者: bunny_duen    时间: 2007-10-22 23:07

又是新人新文。:s14
很不错的文章。虽有些过份戏剧化,但BJ两人的互动与感觉都相当到位和合适。
PS:LZ看的是什么?球赛?F1?
作者: lonelyisland    时间: 2007-10-22 23:17

jen 可真是不容易啊!很难做传统意义上的祖母了
作者: 布莱恩    时间: 2007-10-22 23:57


作者: mark_jj    时间: 2007-10-23 00:12     标题: 回复 31# 的帖子

有同感~而且翻的时候有点便扭,感觉这作者有些表达很有意思,很有中国味道,而且果然,翻译就是一个和理解代词到底指代什么作斗争的过程……

PS:恩~就是球赛……TAT,我的主队输了……新赛季开始后我们在主场还没赢过~
YEAH!kimi夺冠了~
作者: 华娃    时间: 2007-10-23 00:18

:s12 结局好啊
作者: kitkyo    时间: 2007-10-23 07:20

有文看 真是太好拉,支持一下就去看,好象蛮惊险地
作者: bjlulu    时间: 2007-10-29 17:20

新文文,顶~~就爱看翻译D
作者: galwater    时间: 2007-11-1 12:25

:s15 :s15 :s15
以molly为主线,BJ的感情却在其中表露无疑,很棒的感觉!!!!
作者: ivy_2015    时间: 2007-11-4 01:48

:s34
作者: vguw    时间: 2007-11-5 18:53

Molly一下子就变成大姑娘了。
作者: coie_hgy    时间: 2008-4-11 21:02

是否一人是同性戀...
全家是同性戀??...
作者: oceania    时间: 2008-4-11 23:48

这两个孩子可真够让Jen操心的~~
喜欢Brian 和Justin 的感觉~
作者: hpl    时间: 2008-7-10 19:37

藉由這場意外,
Justin領悟到了在他的愛人Brian身邊才是他最該做的事,Brian也不在堅持,太好了.:s40
作者: wuqi612    时间: 2008-7-10 21:06

小J是个好蝈蝈
作者: 3110    时间: 2008-9-17 22:43

没想到SUNSHINE的妹妹晔是同志!!
作者: yuansijing    时间: 2008-9-20 02:11

Sunshine是他的归属。这是Brian唯一需要知道的。


太让人感动了
作者: 策马笑西风    时间: 2008-9-20 12:35

喜欢
作者: haitun1212    时间: 2008-12-17 02:53

Sunshine是他的归属。这是Brian唯一需要知道的。
完全正确啊,英明!!!
作者: 玲珑剔透    时间: 2008-12-18 21:45

爱就是归属,最起码是最好的归属,不是吗?即使是狂傲不羁的B,爱!永远是他心理的痛,他用一切掩饰着他的爱!有的时候,人还是俗点好,有什么说什么吧!

已经乱了,不同意,姑且谅解吧!
作者: tatayee    时间: 2009-1-20 15:24

好呀好呀好~
作者: monicazxj    时间: 2009-1-26 01:31

[quote]Sunshine是他的归属。这是Brian唯一需要知道的。
完全正确啊,英明!!!
haitun1212 发表于 2008-12-17 02:53 [/quote
大大地赞同!
作者: hikaru630203    时间: 2009-7-30 08:24

Taylor家的小孩真是多災多難啊.....:s06
幸好Molly沒事了~~:s40
而最讓人高興的是小J也決定回來跟B大一起囉~~~:s31
作者: wo8023111    时间: 2009-7-31 10:54

谢谢楼主。喜欢老实的大B。会表达自己的爱
作者: Aimee0207    时间: 2010-6-20 16:26

总感觉有点跑偏
作者: xyw8221    时间: 2010-7-15 10:41

这篇感觉有点别扭 不知道为什么。。。。。。。。。。
作者: heroiah    时间: 2010-7-15 16:51

恩。翻译辛苦~
这样的大叔也好可爱啊~
还好最后小J回来了~
作者: 马马虎虎的鱼    时间: 2011-7-15 11:52

谢谢啦,楼主辛苦
作者: 夏夜的小路    时间: 2011-7-19 20:42

mollly的受伤让Justin回归
作者: nana5225    时间: 2011-8-5 01:24

好,是完结的,而且有新鲜的地方,J的妹妹居然是双的.....
作者: cuihuokj    时间: 2011-8-13 10:24

喜欢B大早上起来摸摸床那边~~很喜欢这样很腻的小细节,于是为了文章不那么腻歪~~~(这个说法很奇怪)
加craig来调剂..........这些我都能想通就是还是固执的不喜欢他出现.................
作者: mammoth    时间: 2012-2-6 21:30

B真是大爱了,爱J就无私的关心他的一切
作者: JKuo    时间: 2012-6-18 18:44

對麼對麼,都分開5年了,還是愛對方的話,當然得在一起了啊....人生有多少個5年可以分開生活咧!!
作者: chelsea07    时间: 2013-1-7 22:06

没看过的文文,写的不错.译得也好.
作者: A面B面    时间: 2013-1-9 22:44

哈哈,连小Molly也要出柜啦,作者牛啊!
最终小J留下了,真好!
作者: 一点一滴    时间: 2013-1-10 09:33


作者: myiu    时间: 2013-1-12 11:24

好文~支持!
作者: 果儿饭饭    时间: 2013-1-20 00:01

怎么没了,我的情况还是怎样




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2