Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 总想拿两个版的qaf作比较 [打印本页]

作者: hunzi 时间: 2007-4-29 14:15 标题: 总想拿两个版的qaf作比较

.com 我是先看us版的，然后才看的uk版，所以在看uk版的整个过程都在拿它来与us版作比较，最先比较的就是演员的形象，我承认uk的演员不如us那么漂亮，除了vince的妈妈比michael的妈妈漂亮些，其他的演员从外表来看都好像略逊一筹，不包括nathan，和justin比起来他们两个在伯仲之间。也正因如此，uk版给人的感觉更生活化（生活中哪来的那么多帅男整天呆在一起的），us版的更艺术化，尤其是justin典型的演员长相。其次就是比较情节，总是看到这里就想到us版里也有这个情节，不过感觉是那样；或者us版里某某人也说过这样的话，不过口气是那样的……总之，无时无刻不在比较。最终看完之后得出以下这些比较结果
   stuart应比brian幸福，因为他除了有vince这个好朋友之外，还有一个家人是理解他的，那就是他姐姐。而且stuart的性格更直率。
   vince不会完全包容stuart（就像在他们参加完葬礼后，vince因为s 和n在他的房间里胡闹而恼火，即使s再三请求v也不跟他上车，而是一路狂奔离开）但是michael会永远包容brian的任性（同样的场景brian三言两语就可以化解，可以说m一直在b的掌控之中）
   nathan对stuart的感情只是崇拜而不是爱恋
   但是Alexander比em不幸，他一直无法摆脱父母对自己的影响
   再来看看整部电视剧，看uk版的比较费脑子，因为它的情节感觉是跳跃式的，而且里面很多英式的幽默要过一会儿才能反映过来，但这样却又耽误了对下一段情节的理解，总之一遍看下来也就明白了一半不到，但是这足以让我喜欢上这部片子。再来比较一下uk版的情节大多生活化，而us版的却很戏剧化，但是两部片子的结尾却截然相反，uk的结局很浪漫，而us的结局现实的让人心疼。
   其实两部片子的情节和角色设定其实都有很多相似（好像是废话，因为他们都是用的同一个脚本），但是看完的感觉却完全不同，uk简单朴实，us华丽炫目，前者让人有无尽的回味空间，后者让观众的心在看的过程中紧紧地被情节所牵动。
   补充一下，都说uk版的画面不如us版的好看，但是，uk里面有一个画面却美得让我多吸了好几口气，就是stuart把alex的妈妈的汽车炸了的时候，他在燃烧的汽车之前那带着淘气的示威表情，慢镜头让他的动作多了几分飘逸，加上他后面火焰的绚丽衬托，让人印象深刻，相对us版中却好像找不到让我如此记忆深刻的画面。

[ 本帖最后由 hunzi 于 2007-5-4 21:12 编辑 ]

作者: 爱吹泡泡000 时间: 2007-5-9 19:01

UK版的还没看等偶看的时候就能比较了em22

作者: verymoving 时间: 2007-5-13 19:16

楼主写的不错!!!!

大体赞同,but,"除了vince的妈妈比michael的妈妈漂亮些",这句不认同!!!DB长的也很可爱很有味啊~~~~
US里面最喜欢的1,emtt,2.michael他妈!!!
看此片时,我甚至以她为榜样,以后我要生了男仔,就要象她那样教育,包容,
如果我儿子不是同志,就培养成同志!!!em22 em22 em22

作者: kitkyo 时间: 2007-9-23 16:55

us版的还没看完，先看完再研究uk版拉em2

作者: 我爱Gale 时间: 2007-9-29 12:30

没看过UK版的。偶太钟情于Gale，所以，em1 不想看其他版本。

作者: woodoo 时间: 2007-9-30 00:55

没看过UK版，我想等过一阵去找来看看

作者: 汩煜流火 时间: 2007-10-3 17:41 标题: 回复 3# 的帖子

你太强了~~

作者: shenle 时间: 2007-12-2 01:38

偶看的时候也是从头比较到了结尾，大概两版都看得人都有这个毛病吧

可能是美国人跟英国人表现艺术的角度不同吧

作者: chrisyin 时间: 2007-12-15 19:24

我这几天正在看uk版的.感觉和LZ差不多,的确没有us版的美,特别是stuart,和Brian差远了~说实话,nathan却是比justin长得标致,不过我也很喜欢Justin的
综合各方面,uk版的确实很比较生活化~

作者: QAFfans 时间: 2008-1-10 12:38

我先看US的，后看UK的。

从故事上看，更像两个故事。我喜欢US中的B和J

但是在UK中，我认为B和M的结合是合理的，扮演M的演员虽然木讷，但是他对B的放纵在自己的控制之内。

作者: mulanll 时间: 2008-1-15 17:58

看过一些uk版的，喜欢，还是特喜欢那个结局，太浪漫了！

作者: 为海守望 时间: 2008-1-17 23:20

看完楼主写的,突然对UK版的充满了好奇,过年一定要看看

我记得看过第一集可惜男主角和Brian差大多,觉得不美型就没看下去,看US时我很喜欢BJ不知道这样不一样的结局我能不能接受

作者: kokkozhang 时间: 2008-1-20 19:41

我最喜欢英国版中的4个画面，一个是最开始由stuart把他儿子从医院接出来时那一段，二是他在酒吧里看到Nathan后从酒吧溜出去又被vicen抓回来，三是在Stuart父母家对着他的侄子说那段话时，四烧了em妈妈车的时候，没什么意义但我喜欢。

作者: 千歌音 时间: 2008-2-11 20:35

不是很对UK版感兴趣
看过一点
不习惯那么重的英英
而且最后是S V对而不是S N
所以不打算看下去了

作者: 银色戒指 时间: 2008-3-11 19:38

马上去看的说，^_^

作者: guoxiaokai 时间: 2008-5-2 21:56

还是英国版的结局对我的口味，美版的主人公像是完全不懂爱情似的

作者: qwwz123 时间: 2008-5-6 15:29

uk版比us版好看,个人观点

作者: gackt在 时间: 2008-5-13 11:34

最后的结局是什么呢一直没看过英国版的要是悲剧结局我就不打算看了

作者: wangleihy 时间: 2008-5-19 00:35

其实vincent也蛮可爱的

作者: 心夜 时间: 2008-7-11 17:52

个人而言更喜欢US版的,比较浪漫,被B和J迷得死死的~

作者: oshea 时间: 2008-7-28 15:29

超爱UK版！！！Stuart和Vince都是越看越有味道的~~不认为长得比US的演员差。。。更爱UK~~哈哈哈！！！

作者: moon_0_0 时间: 2008-7-28 23:26

还是喜欢US版的
UK版的口音真奇怪啊。尤其是Donna的口音
不过好在看了Doctor Who, 明白了很多笑点

作者: elingelingeling 时间: 2008-7-29 21:21

偶觉得真没什么好比的。。:s13

作者: mOco 时间: 2008-9-16 23:24

尽管很喜欢BJ。
但某个方面来说，Stuard和B大其实很配的。

作者: sanxnz 时间: 2008-11-13 23:57

stuart邪气而不固执，vince包容又有原则~~~~

作者: 1122 时间: 2008-11-26 14:13

不知道各位同学对两个版本里多次出现的跳舞场景怎么看,
个人认为UK里的那些帅哥所跳的舞姿简直是不忍目睹!
表拍我哦!

作者: monicazxj 时间: 2008-11-26 18:14

UK版看了一点，当时只有一个印象，NATHAN挺漂亮的而且比STUART高。

作者: ww6485 时间: 2008-11-26 23:55

除了情节上有小雷同以外，根本是两个故事

STUART属于越看越有魅力的内种，
喜欢US版，也喜欢UK版

作者: 从此以往 时间: 2009-1-19 12:50

看过US版已经中毒很深了，没办法再看别的剧了。不知道再看UK版能不能解毒！希望是这样。

作者: 方依依 时间: 2009-1-29 20:54

总觉得uk版本是可以一直翻出来看，而us版本却是一场绮梦。美好而虚幻。再过几年，看us版本，感受会很不同。us版本太梦幻了。

作者: onepiecemljs 时间: 2009-2-20 22:27

oh~还没打起精神去看UK版的呢~
我现在在看《绝望主妇》第五季。。。
因为gale在里面~~嘿嘿~~~

作者: onepiecemljs 时间: 2009-2-20 22:30

16# guoxiaokai

我觉得不是不懂爱情
而是
怎么说呢
2个国情完全不一样
美国是个速食国家
文化都是粗狂的~
所以
思想行为难免会这样
英国
所谓英国的都比较绅士。。。
国情不同罢了~

作者: changyue 时间: 2009-10-5 23:19

US版的爆点在后面。炸车，S面对全家承认时的那一段话，真正镇到我了

作者: AC的电子琴 时间: 2010-4-18 23:03

比起来那个感觉太纠结了，各有各的长处嘛，不过因为先看的US（至今还在不停的重看），所以有点先入为主的观点。。。一直没兴趣看UK的
不过后来还是忍不住看了，虽然一开始说实话我被雷到了，很多方面，演员啊，背景啊，感觉US制作的好一点。但是UK版会成功毕竟是有原因的，它真的很棒，很合理，很好看。最重要的是它是HE，比起我至今都不怎么敢面对US版B和J的分离，HE真的好安慰我的心啊~~

作者: 橙道士 时间: 2010-4-22 12:10

都很有自己国家的味道……

作者: Fun风筝 时间: 2010-4-26 09:44

觉得us的结局给人的记忆更深刻。。。
有一种刻骨铭心的痛。久久挥散不去。。。

作者: tian795 时间: 2010-5-9 08:37

英版的B不好看 J好看

美版B好看 J不好看就酱

作者: boy17 时间: 2010-5-9 15:16

觉得us的结局给人的记忆更深刻。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)