标题:
[迷你篇]
【翻译BJ】Full stop by suzvoy【完结】
[打印本页]
作者:
iss37
时间:
2007-2-21 19:34
标题:
【翻译BJ】Full stop by suzvoy【完结】
授权：
suzvoy
Of course,you can absolutely translate them.Thankyou!
他们最后一次分手，不是因为Brian不愿意停止乱交或者他们对生活的要求不同；不是因为Brian的工作太重要或是Justin的艺术让他不得不离开Pittsburgh。
Brian做的每件事情几乎都是正确的，分手也不例外，这是他一直期望的。
Mikey对待这个问题的态度倒像世界末日一样，整日陪在Brian身边（除了和Ben，Hunter一起）对每一个路过的小伙子都指指点点，像狗主人在他的爱犬面前晃动着骨头一样。但是在Justin没有离开之前，Brian就不再是那个fuck任何生物并且每日烂醉到需要移植肝脏的人了。
生活一如既往。工作、用餐、Woody's、Babylon,除了习惯环抱的那个身体、清晨醒来眼角余光暗自窥视的那个人、以及包裹cock 的那张湿润、温暖的嘴。
他们像朋友一样，偶尔会打听一下对方的近况，像是为了让彼此高兴。大家也不再认为Brian会迅速崩溃，不再为两个人是否都会去Deb家吃饭这种事情而尴尬。
五个月之后Justin开始和Richard约会，一切都有点突然。Brian当中声明他很喜欢Richard，并且尽量表示的很诚恳，但是心里又认为Richard是个混球，没有人能配得上Justin。
Justin应该清楚。
又过了几个月，Justin和那个混球宣布同居了，Brian认为Justin终于得到了他想要的。Housewarming party的晚上，Justin没有伤害Brian的举动，一晚上都平安无事。Brian回到家，把所有Justin曾为他做的素描都挂在了墙上。
清晨，又把所有的画都摘下来。
Brian总是说他不相信爱情，那是为拉拉和某些怪胎准备的，但是他清楚他爱Gus、 Michael 、Deb和Linds，他也清楚对Justin的感情可能是自己人生史无前例、绝无仅有的。
Brian从没和人提起，当然，更不要说是Justin，他不后悔在那次舞会之后为Justin做的一切，他一直感激自己得癌症的那段时光,Justin，这个小混蛋没有离开他。
他从没有向任何人提起，更不要说是Justin，当然，他，Brian，一个从没有爱过任何人的人也曾经想过爱。
“我不知道怎麽对你说，我，但是这对你不公平，... ，上帝啊，我很抱歉，但是”
Brian总是对的。
“我不再爱你了。”
[
本帖最后由 降 于 2007-7-31 23:04 编辑
]
作者:
猫鱼联合国
时间:
2007-2-21 20:02
我不是很理解~~~
果然,....最近我的理解能力又下降了~
作者:
lonelyisland
时间:
2007-2-21 20:13
我也不太理解的说。
“我不知道怎麽对你说，我，但是这对你不公平，... ，上帝啊，我很抱歉，但是”
Brian总是对的。
“我不再爱你了。”
到底是谁不爱谁了？em09
作者:
ayane_lee
时间:
2007-2-21 20:21
偶米看，所以也不懂，嘿嘿~~em06
作者:
cora
时间:
2007-2-21 20:40
郁闷地旅游回来又看到这种文＝＝
幸好智商退化 没怎么有共鸣...
作者:
leanne
时间:
2007-2-21 22:20
是啊是啊，郁闷，不管谁不爱谁了，说出爱来那么不容易，要说不爱难道就脱口而出了么？
作者:
ele
时间:
2007-2-21 23:06
可能是我太坚信bj之间的爱了
所以看到这种谁不爱谁的东西完全没感觉
作者:
ayane_lee
时间:
2007-2-22 01:44
原帖由
ele
于 2007-2-21 23:06 发表
可能是我太坚信bj之间的爱了
所以看到这种谁不爱谁的东西完全没感觉
EE我爱你，你有感觉咩？em23
作者:
猫鱼联合国
时间:
2007-2-22 23:03
我明白了.....突然间明白的~~~
原来倒数三行是B说的~~
那么....最后一句的意思.......是B主动提出分手的~~
原因是J找到了他所想要的........所以B决定放手让J追求自己想要的~~~
总觉得像当初J跟Ethan走掉的时候的情景~~~
[
本帖最后由 猫鱼联合国 于 2007-2-22 23:05 编辑
]
作者:
鸦片粉圆
时间:
2007-2-24 02:33
看完短文之后，鼻子有点酸酸的。em49
Brian一直都是如此，往往表现的很尖酸刻薄的感觉，
但事实上他一直都是敏感又纤细的人，
往往十分容易的就看透一些事物，
为了避免自已受到伤害，
所以总是习惯在受伤之前就抽离开来
作者:
j.mi
时间:
2007-2-25 01:40
有点混乱！理解能力差了点。。。。
作者:
沙色
时间:
2007-2-25 10:21
看完之后肚子疼！好吧，我知道是因为我喝了冷水……
人生苦短，何必何必……
作者:
from912
时间:
2007-2-25 17:40
本来就笨，过完年好像更迟钝了，
那个，到底谁对谁说的啊
作者:
wendyjwj
时间:
2007-3-1 17:10
我还是不看了，怕自己接受不了啊，撤～～
作者:
xiaoziyou
时间:
2007-3-6 16:47
完了吗？
怎么有点不清不楚啊em08
作者:
7034
时间:
2007-4-22 21:05
我也不太懂，但我认为那句不爱是J说的。倒数第二句是指B在他们分手时说的话。
作者:
奈落の莲
时间:
2007-5-14 16:12
不太能理解也
不管是爱与不爱都不是一件容易的事情,那么深那么久的感情不是说不爱就可以了解的
还是喜欢他们的温馨文
作者:
sagti
时间:
2007-5-17 14:00
结束了吗？感觉好象掉坑里了。无语.....................
作者:
bjfxf
时间:
2007-11-14 09:11
看不明白，最后BJ还分手了，想不通，飘过~
作者:
斑点小海龟
时间:
2007-11-14 10:13
果然退化鸟～～
看不懂
而且看的让人很麻花很麻花
作者:
clara1127
时间:
2007-11-14 11:11
:s39 :s39 :s39
发呆
作者:
xswzaqxsw
时间:
2007-11-15 23:07
郁闷
作者:
小梨蔡蔡子
时间:
2007-11-16 16:13
看不懂，郁闷！
作者:
kangni
时间:
2007-12-15 18:27
为什么是个悲惨的结局
根本无法接受
我认为不爱你了那句是JUSTIN说的
可我无法相信
要是BRIAN说的
我更无法相信
我只相信他们会永远相爱,决不会做这种伤害对方的事
就象BRIAN说的没有人能配得上JUSTIN,我要加一句:只有BRIAN配得上JUSTIN
作者:
ooDARKWINDoo
时间:
2007-12-15 18:51
。。。。。。。。。。不大懂。。。。。
作者:
nimo0627
时间:
2007-12-15 19:34
貌似不太能理解里面的精粹
作者:
oceania
时间:
2008-4-8 15:18
最后一段没看懂~~~
Brian回到家，把所有Justin曾为他做的素描都挂在了墙上。
清晨，又把所有的画都摘下来。
看到这个还是很难过~~~
作者:
kirin
时间:
2008-4-8 17:14
THE END??
作者:
duotian
时间:
2008-4-10 00:08
有点迷糊,很是矛盾的结局呀
作者:
coie_hgy
时间:
2008-4-10 06:46
"不是因为Brian不愿意停止乱交或者他们对生活的要求不同；不是因为Brian的工作太重要或是Justin的艺术让他不得不离开Pittsburgh"而分手...
那麼是甚麼原因???
這令我很好奇.:s36 ..
作者:
jcy
时间:
2008-7-1 03:33
看不懂。。。:s11
作者:
3110
时间:
2008-9-17 23:15
“我不再爱你了。”
这是怎么回事？？？
作者:
gzx
时间:
2008-9-26 14:54
额的神，小j去了纽约就真的和大叔分开了？泪奔~~~~
作者:
world7086
时间:
2008-9-26 23:39
我總覺得最後三行都是小J說的啊@@?
感覺上好像是B大從來不肯給小J承諾
最後小J還是跟另一個會給自己承諾的人走了
作者:
yunhuangdehun
时间:
2008-9-27 11:32
没看懂啊没看懂~~~
明明就是相爱的两人干啥每次都很伟大一样的为对方退出呢？其实退出的未必幸福，被迫退出的也不幸福~~SO，自以为伟大的是笨蛋~~= =
作者:
木木庚
时间:
2008-11-28 05:09
这个~~感情太纠结了一点，看得郁闷啊
作者:
haitun1212
时间:
2008-11-28 05:29
这样就结束了啊，会不会太......
作者:
ironiron
时间:
2008-11-28 09:01
BJ是我最不看好的一段戀情....
Justin的奮不顧身仍然是個mystery
作者:
寵龜の仔蕥
时间:
2008-11-28 17:30
好難懂啊....
總之，就是BAD ENDING了吧...
作者:
rainyuki
时间:
2008-11-28 17:37
他們到底為什麼分手啊????
因為對感情淡了嗎????
不太可能吧!!!
作者:
季雨清
时间:
2009-4-23 23:50
不能理解 lz怎么想出这种设定的？
作者:
janlam
时间:
2009-5-10 22:20
虽然不赞同作者对J会离开B重新爱另一个人的观点,但还是看了,也不错.
作者:
jilvwei
时间:
2009-5-25 23:19
B根本就是个自以为是的人，我刚又回头重新看，刚看完第一季，最后B大的眼泪跟绝望的眼神简直让我想把那个混蛋给爆了。第一季的时候B跟M走的比较近，但又逐渐被小J吸引~
小J真的成熟到让人为他心痛
作者:
rainyuki
时间:
2009-10-29 23:38
『“我不知道怎麽对你说，我，但是这对你不公平，... ，上帝啊，我很抱歉，但是”』→
Justin對Brian說的。
Brian总是对的。
『“我不再爱你了。”』→Justin對Brian說的。
以上是我的感覺啦，當然如果其他人有另種解讀方式請提出來唷~~
作者:
fenfenbe
时间:
2009-11-9 23:12
有点看不懂的感觉。。。:s11
作者:
Bcat
时间:
2009-11-13 20:28
真是伤感的短文
作者:
pinksarah1223
时间:
2009-11-18 21:34
....就这么结束了。。。？ :s24 Bri啊 你就不能放下面子主动一次吗
作者:
xyw8221
时间:
2010-7-6 23:36
个么是为萨分的手乃？
作者:
喜欢你
时间:
2010-12-10 03:47
哎，看后真伤感，特别是最后一句话
作者:
Elevation
时间:
2011-4-13 08:32
莫明其妙
作者:
semfronteiras
时间:
2011-4-13 17:06
这种事发生过一次不会发生第二次的吧
作者:
案几上的半岛
时间:
2011-4-13 17:28
感觉像个悲剧。。。我勒个去，
对于不是BJ哈皮大团圆结局 表示接受无能。。。。
从开头看到他们分开就一直期待着他们团圆，最后，
却告诉我：“我不再爱你了”。。。。伤心
作者:
lanqiulanqiuwan
时间:
2011-4-13 19:33
这就完结了吗？？……
作者:
Fuckyoutoo
时间:
2011-4-14 20:37
回复 1#
iss37
的确不理解
作者:
samantha
时间:
2011-5-15 15:22
也看不懂
作者:
mikiyo
时间:
2011-5-16 02:24
這是讓大家一起來鬱悶的麼。。。。囧
作者:
阿依妲
时间:
2011-5-16 13:37
不爱你了那句话看起来像是Justin说的。但是我不能想象这样的情况，Justin一向都是成熟并且聪明的，明白什么是自己想要的。我不觉得他会如此简单的就不爱Brian了。
作者:
samantha
时间:
2011-5-19 21:42
我不是很理解~~~
作者:
tongztongz
时间:
2011-6-22 16:31
“我不再爱你了。”
是指上帝
作者:
马马虎虎的鱼
时间:
2011-6-22 18:18
完了吗?糊涂了
作者:
vvu
时间:
2011-6-22 19:15
我哭，又是悲文。。。。。。。。。
作者:
马马虎虎的鱼
时间:
2011-7-5 10:18
郁闷，没看懂
作者:
深陷的嘉嘉
时间:
2011-8-25 01:59
看不懂啊。
作者:
我不是g
时间:
2011-9-13 23:02
看来我的智商还是没问题的，因为有好像也有人和我一样没看懂，上帝到底是对谁不公？
作者:
lidya_73
时间:
2011-12-3 19:49
偶不能想象，J竟然不爱B了不可能呢{:5_299:}
作者:
rain069
时间:
2012-4-12 14:49
看官们着急呀！
作者:
zhizhu7403
时间:
2012-4-22 20:25
留住你爱的人 是看你有多爱他 还是看他有多爱你
作者:
轻烟19788
时间:
2012-4-23 10:36
原谅我那愚笨的智商吧，说实话，我没看懂
作者:
jjj12393
时间:
2012-6-29 11:22
這....
是想表達什麼??
作者:
华丽舞步
时间:
2012-10-27 20:42
郁闷郁闷
作者:
lianying
时间:
2012-11-13 17:11
看不懂啊，不喜欢这桥段
作者:
mayanrainsnow
时间:
2013-10-15 08:36
看不大懂，特别是最后那句，谁对谁说的？
作者:
A面B面
时间:
2013-10-17 08:39
人艰不拆好么。。。。。
作者:
giona
时间:
2013-10-17 08:43
真狠。。。。哈哈哈
作者:
reiko223
时间:
2013-10-18 22:14
艾玛被顶上来了于是又看了一遍
喜欢这个文的调调 ， BE的一种猜想，没有非谁不可，没有要死要活，虽然深爱但是生活还是要move on
我觉得很明显最后的话都是B说的呀，而且文里面一头一尾提示说B总是对的那么这个决定应该是B做的，其实很好理解，B大内心深处一直很自卑，而J太耀眼了，没人配得上他，包括自己也配不上j于是狠心分手嘛
作者:
echowang
时间:
2013-10-19 23:12
这文结束了？
作者:
伍兰
时间:
2013-12-8 00:24
呜呜。。我也想知道到底是谁不再爱谁了。。。
宝贝怎么可能那么轻易的把他的神放下了呢？！而大B，尽管老是否认，却不得不说爱惨了宝贝。。。。
作者:
zhaochongyan
时间:
2015-5-25 14:31
嘤嘤嘤没怎么看懂
作者:
bbcbcc
时间:
2015-6-10 12:06
这文好伤人啊,搞得我半夜睡不着,爬起来到原文网站看有没后续.也看了一堆评论.好多人表示心碎了.然后作者最后在一个回复中发咒说他们是在一起.然后我反复看了几次.太蒙奇了.我就当是小J对那个男友说的,然后又回到大B身边了.这样才睡得着.
作者:
anego10184
时间:
2016-2-26 16:33
没看懂.......
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)
Powered by Discuz! 7.2
