Board logo

标题: [中篇] [翻译] When It Sizzles by mmmorpheus：1月12号《完》在47楼 [打印本页]
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-3 22:44     标题: [翻译] When It Sizzles by mmmorpheus：1月12号《完》在47楼

废话讲在先：这一篇就是Candy留下来的那个大坑，我得到了Candy的首肯，把他还没有翻完的部分继续完成。不过，我个人翻译的水平没有他高(而且我一向是翻奇怪的文章，不太会翻这种啦！)，请大家看到不满意的地方，不要拍得太用力啊！

为了阅读方便，我先贴他之前翻好的部分。

原文地址：http://www.livejournal.com/users/mmmorpheusq/18724.html#cutid1


原作授权信：
Yes, of course you may translate my
story, I will be honored.  Thank you very much!

Morpheus


原译者授权文：那太好了，我还要谢谢你呢~我翻文章太没耐性了：P
                     总之非常乐意有人愿意继续翻~先谢谢了。~candyperfume


PART ONE

2008年，8月

Justin (POV)

凌晨十分。

我站在狭小的阳台前，感觉着清晨的丝丝凉风，穿过我，轻轻的撩动落地的白纱帘。推开高大的玻璃门，我看着远处两条街以外Eiffel铁塔深色硬朗的轮廓上闪烁着的苍白光亮（塔上的指示灯——candy）。我的内心终于又平静下来，微笑从我的嘴角漫溢开来。轻靠在阳台的扶手上，我心满意足的长长的出了一口气。

房间内，从狼藉的床上发出的声音告诉我他正在醒来，我听到呵欠和掀动被子的声音。他裸着脚几乎无声无息的接近我，温热的呼吸在我的脖子上挑弄，在我还没来得及反应之前，他的手臂滑过我的腰，拉着我紧紧的靠在了他的胸前。

“Mmmmmmfff”Brian蹭着我，发出喃喃的声音。“Mmmmff”（吸气的声音——candy）

“早安，我的爱（mon amour）”我背对着他轻轻说。

他温暖的嘴唇马上就寻上了我的脖子、脸侧、耳垂。他叹息着用力的抱紧了我。“早安，我的小屁股。不过现在还没有到早上呢，咱们也就睡了一个小时，现在最多两点。”

“那也算早上了”我在他的怀里转过身，突然意识到他没有穿任何衣服。我平时在旅馆总是会穿上浴袍再打开窗户的。“Brian，有人会看见的....”

“这个时间还在外面转悠的人被吓一跳也是自找的”他抱怨着。我注意到他嘴角又闪现出那一贯Brian式的邪恶笑容，“而且...谁不想看到我的裸体呢？”

“我想象不出”我诚实的回答。的确是这样的，在三十八岁这样的年纪，Brian依旧那么美，精瘦而强健，他的肩膀似乎比我上次见他时要壮了一些，他一定是更常去健身了。我猜他到了四十岁的时候恐怕就该对健身产生强迫症了。以后我一定要好好嘲笑一下他在快到中年危机时干的这些傻事。或者，也许我不会。

“你还不用起来，”我提醒他，“我是因为今早必须跟代理商见面，不过你还可以再睡一下，倒倒时差。”

“没事，我已经休息好了”他说着把手从我的腰移到了我的肩上。

“我决定早上去跑步，然后回来再好好放松一下。我答应了Louis Maupin 在Champs-Elysees 他的办公室吃早餐。”

我知道Maupin制药是Kinnetic的一大客户。

Brian沉默了一会儿，用他的额头顶着我的，说道“然后我们就可以暂时忘掉一切，放松一下，只有你和我，是不是？”

“是的，我周二以前都没事，咱们可以离开巴黎市区几天，我想带你看看法国的乡村风情。”

他把头从我的额头微微挪开，看着我皱起眉，“你不是已经为咱们的旅程拟好观光路线了吧.....我大老远的跑到法国来可不是为了赞叹某个著名的睡莲池塘的。”

“放心，没有睡莲池塘，我保证。我已经在St. Malo(法国地名）定了一个只接待gay的旅馆。那是一个Bretagne（法国地名）的海边小镇，我想咱们可以躺在沙滩上，吃很多海鲜和脆饼，然后“干”到筋疲力尽。”

“嗯...听起来不错，除了那个脆饼，你知道烤薄饼里全碳水化和物。”

“法国的薄饼可不是，真的。它们确实很薄（thin）而且很好吃。”

“你才是很薄（thin）而且很好吃呢~”他说着拉我回到房间里，中途还差点被我浴袍的带子绊倒。他有点懊恼的迅速把我的浴袍完全扯掉，让我奇怪的是他并没有像平常一样吻到我不能呼吸，而只是搂着我，头歪到一边，仔细的端详着我的裸体。

“你太瘦了，Justin。” 他终于得出了结论。“你是打算假装那些饥饿的艺术家吗？太晚了，在你这么大的孩子里你算是很成功的了。”

“我可不是个孩子，我已经26了，而且我也不算....”

“是你平时根本不好好吃饭还是你的消化机能太强了？为什么...”

“Brian...”

“你现在怎么会这么瘦？”

看来他是不准备让我在这个问题上随便找个理由蒙混去就算了，我看得出他是认真的。我可能必须得告诉他一些事情，但是我真的不想那么做。

“到底怎么回事？”他继续追问，像以往一样，他能轻易看穿我所有的肢体语言，他知道我有事瞒着他。

“告诉我！”

“Brian，没事，真的没事。我现在很好了，吃的也很多，我已经长了2磅了，而且我…”

“长了两磅？你是说你曾经比现在还瘦过？”

“别这样，Brian，别像个中年妇女一样唠叨我好不好，我只是…前一阵子为一些事情担心来着。但是我已经不用担心了，我现在饮食很规律，我真的很好而且我只是瘦了7、8磅，现在也已经长回来了，所以，咱们能不能...”

“8磅？你说TMD8磅肉？Christ！”

“Brian...”

“什么事能让你担心到连吃都顾不上了？以前从没有事情能让你失去食欲。”

严格来讲，Brian说的不完全对。我还记得当我瞒着Brian跟Ethan好的时候，我曾经食欲不振过一阵子。不过这次不太一样。该死，我本来还希望他不会注意到呢，但是他怎么可能不注意到呢，Brian总是知道所有的事。

(Candy精湛的翻译到此结束，接下来请大家忍受我拙劣的译文…)

「我们可以等到晚上再谈这个吗？」我恳求道：「我的会议不能迟到，而我得先洗个澡还有…」

「还有早餐，你今天早上得吃点东西。你有时间吃早餐吧，事实上，我会在你洗澡的时候叫客房服务，然后在你离开前我们还有时间可以聊一聊。」

「好吧。」我放弃。「Café au lait (加了牛奶的咖啡)，土司跟培根。或火腿。也就是法国的jambon(熏肉片)。」

「我可以处理餐点的事情，皮包骨先生。」Brian说。

当我抓起浴袍冲进浴室时，我可以感觉得到他审视我的目光。所以我只能尽可能地挺起胸膛离开房间，但等到浴室的门一关上，我就觉得我整个人在往下掉。我真的、真的不想跟Brian讨论这件事情。

Brian

其实当我在机场遇到Justin的时候，就立刻发现他变瘦了。但我们在坐车的途中并没有讲什么话，只是紧紧地靠在一起，十指缠绕，享受着相聚的美好。并且用强大地意志力阻止彼此扯烂对方的衣服，然后直接在出租车后座干起来。而那是我们一踏进饭店，锁上房间们后立刻开始进行的事情。之后我们昏睡了片刻，醒过来，又干了一次。我们跳过了晚餐─我根本就不知道我们是几点到Magritte酒店的，这是Justin为了我在巴黎逗留的这段时间订的。

他跟两个艺术家一起分租了Left Bank上一栋古老建筑里的工作室。我上回来的时候有去看过那间工作室还有那两位艺术家。大概是八个月前。每个人有一间附带一张床和衣柜的小隔间。他们共享着一间极小又阴暗的卧室。剩余的地方则贡献给工作区。其它两位艺术家叫做Claude，雕刻家，还有Frank，另一个画家。Justin偶尔会在E-mail上面提到他们，但是他们都是直人而且完全没办法拐上床，我其实不太在乎他们两个。

现在我想Justin在生活与工作的调度上应该出了点问题。我知道那间工作室很贵─巴黎的每一样东西都很贵─我相信它应该耗掉Justin大部分的奖学金。我也知道他坚持不动那笔从Rage赚来的钱，他把那笔钱拿去买了一个Ted推荐的储蓄型基金。所以我猜也许Justin因为钱快用完的关系正拼命地缩衣节食中。

揣测得不到结论，所以我决定在早餐的时候问出事实。希望用我的破烂法文点的早餐可以变成一顿有培根、蛋、吐司的美式餐点。还有咖啡，天啊，我需要一杯咖啡让我张开眼睛顺便把脑袋清醒。以前跟这个小家伙交涉还挺容易的，但时间跟距离似乎削弱了我的能力。

时间跟距离以前一向在我的掌控当中。不是问题，事实上，过去四年里这从没发生任何问题。

Justin光滑耀眼地从浴室走了出来，刚好我们点的早餐也抵达门口了。

Justin
Brian玩弄着盘子里的食物。在此之前他喝下了一大口热咖啡，里面加的糖足以甜死一票人。而我则致力于把蛋和培根送进我的嘴里以向Brian证明我想增肥的决心。事实上，他还希望我有十几岁时的新陈代谢，而他不会相信我老早就不是那样子了。

Brian常常选择去记得从前的事情而不去应付眼下的状况。就像他依然觉得我需要一个监护人，某个可以关照我的人。那是他长久以来扮演的角色。当然他会强烈地否认自己的控制狂，就像他大张旗鼓地强迫我独立自主，就像我第一次遇到他的那个晚上一样。但暗地里，Brian总是想办法让我的生活可以过得容易一些。就算在我离开他的那次之后。有时他甚至将自己置之度外，只想着什么才是对我「最好」。真是个笨蛋。

Brian试着去照顾他爱的每一个人，而他总有办法诱导你让步。他真是该死地擅长这档事。

「好吧，」他放下他的咖啡杯，站了起来，缓缓地走到窗前。两手环胸，低着头古怪地凝视着我，说：「告诉我是什么狗屁事情让你这么神经兮兮，你简直得了厌食症。」

我吞下最后一口蛋，用纸巾擦了擦嘴巴，然后回瞪着他。「不要小题大作，Brian，我没有得厌食症，只是瘦了几磅。我工作很忙，有时会忘了吃饭。这是所有艺术家都有的职业病。」

「不。」他摇摇头：「少在那边胡扯。你说过有事情让你操心，所以别拿什么艺术家的职业病搪塞我。」

我轻轻地叹了口气，点点头说：「好吧，你说的对。不过Brian，可不可以等到明天，等我们各自把工作告一段落然后远离这座都市。我们就有多一点的时间可以放轻松地谈这件事…」

神奇的是，他居然屈服了。「好，」他同意道：「在你见你的经纪人前可以不用烦恼这些乱七八糟的事情，我会等到明天再对你严刑逼供。」

他又来了。自行决定什么是对我最好的。他甚至不知道自己做了这件事。但这次我完全支持他。我松了口气，推开我的盘子站了起来。「我要去刷牙，然后就得走了。这里的地铁还挺难搭的。」

「坐出租车！」Brian不耐烦地嚷嚷。

「地铁比较快。」我反驳道。一边快速地走进浴室，从我的盥洗用品里找出牙刷。Brian懒洋洋地倚在门边看着我刷牙。

「你一定要这么偏执吗？」他大声地问。我知道他在夸大其辞所以没有回答，只是在漱口前对他笑了笑。然后越过他走向衣橱，抓起我的外套穿上，他跟着我走到门口，让我双手环上他的脖子，拉下他的头轻轻一吻。

「我想念你的嘴唇。」我耳语道，如同往常般，我立刻对这个个男人和他漂亮的身躯产生强大的欲望。我也想念描绘他的时候，但那其实不需要他跟我在同一个空间里。我可以立刻想起的他每一道线条，他身上的每一吋肌肤，不论是在他的怀中，或是与他相距千里。

「我今天晚上可以让你跟你的cock和我的嘴巴重新认识一下。」Brian放开了我，往后站了一步：「晚餐见？」

「好，我最晚六点会回来。当然你不会想要那么早吃晚饭，不过我们可以沿着塞纳-马恩省河畔(Seine)散步，或者…你有在晚上去过艾菲尔铁塔吗？那边的景色美得不可思议而且很浪…」我突然间停了下来，这令Brian不满地皱起眉头。

「我没有像以前那样『反』浪漫了。」他坚决声明。

「我知道，对不起嘛。」我道歉着，踮起脚尖在他的唇上种下一吻然后拉开房门。「祝你的客户好运。」松手后，我快速地跑下楼，留Brian站在门口看我离开。

Brian

我望着他离开然后有千头万绪涌进脑海里。我看过他离开很多次了。很多次我以为我再也看不到他，很多次我以为我再也不想看到他。当然现在我知道「再也看不到他」这件事可能会杀了我。

天啊，我甩甩头，嘲笑着自己。我真的变成了一个浪漫的笨蛋了。没有人会因为心碎而死，但我从经验得知有时候你会希望可以因此死去。有趣的是，Justin就是让我明白这一切的人，他几乎将我心撕裂过三四遍。

我关上房门走向浴室准备冲个澡，顺手关掉了所有的电器顺便在脑袋里演练了一遍对Louis Maupin的提案。他们公司已经当了我们两年的客户了，而他准备将他的产品打入东南亚的市场。我必须要说服他Kinnetic可以胜任这项工作，就像我们在西方市场做得一样好。

Justin

我们从Montparnasse车站搭乘开往Rennes(地名)的TGV(法国高铁)，大约两个小时的车程。我已经在当地租了一辆车让我们可以开到St. Malo (法国西边颇受欢迎的渡假小城)，我们的民宿位在郊区，有一座允许裸体的私人海滩。那里只接受gay的旅客。所以应该是个令人放松心情的好地方。而且我确定那边有好几家gay bar，万一Brian觉得太无趣还可以做点「额外」的活动。(对，这句我乱翻)

我怀疑他会那么做，当然我不敢说是因为他的年纪不适合。我猜他可能被一些年轻小伙子拒绝过，尽管他还是相当性感。我确定他不会想让我在这里见证那件事。这不会让我沾沾自喜，但我得承认如果Brian在这个旅程中得牢牢粘在我身边的话，我会很开心。

昨晚的晚餐很轻松。Brian并没有重新追问有关我体重减轻的事情，只等着去St. Malo。我们沿着塞纳-马恩省河的右岸散步，并在Place d’ Alma广场逗留片刻，当年黛安娜王妃就是在那底下的隧道逝世的。然后我们就散步到艾菲尔铁塔。

晚上去那里真的很棒，没有喧哗的人群，也不用在铁塔下排着人龙。你可以直接搭着电梯到二楼观看这座城市的华丽景致。冷风轻拂过我们的发梢，当我将手滑进Brian的掌心时，他没有抗拒。我们沿着平台的周围踱步，然后停下来凝视着Trocadero的方向。看着夏佑宫(Palais de Chaillot)前被照明的喷泉。Brian的手臂环过我的肩膀，然后在月光下吻了我。我不禁要为这一切的浪漫叹息。

接着我们回到了饭店，想当然尔地干了好几个小时。

今天早上，我确定又得吃一顿丰盛的早餐，这是证明我的食欲没有问题的最好方法。尽管那不完全正确。我发现当Brian在我的身边时，吃饭就没那么讨厌了。

还好我提早预约了这个周末，因为所有的法国人都在八月渡假。火车外的景色秀丽且平静，下车后我们搭上了租来的车。当Brian坚持他要驾驶时我让步了。Brian待的任何一部车都像他cock延伸的部分，所以他坚持一定得在他自己的掌控中，就算他不知道目的地在哪。而当我指出他开错路时，他则以「如果某人不知道自己该去哪里，那另一个人就该负责看地图及路标。」来反驳我。根据长年和他相处的经验，我最好默许他的强辩，不论如何，他说的还算有点道理。

我们平安地到达了民宿，我可以看出Brian对我的选择相当满意。我们住在一间小小的平房里，面对着一座被泳池环绕的露台，晚晨的阳光在蔚蓝的水面上闪闪发光地跳着舞。当我们一放好我们的行李后，Brian就提议去游泳。

既然这家民宿提倡「选择穿衣制」(就是不穿也可以的意思)，我们不需要穿泳衣，仅披着一件袍子走到泳池，对在场唯一的其它人，一位在池边躺椅上休息的老人家，点头致意。我们把袍子丢在椅子上然后跳进池子里。Brian夸张地跳了进去，直接潜到池子底部，我则谨慎多了。先坐在池边，在下水前悬摆了下双腿。

Brian的头冲破了水面，他大声地笑着。我也跟着他一起笑。水温很凉但不冷，在温暖的阳光下裸泳的感觉美好地不可思议。我们在水池的中央相遇，他把我拉进他的臂弯中，然后拥吻，然后我们又笑了，Brian说：「这真是个好主意，我被打动了。你去从哪发现这里的？」

「这也像Pittsburgh一样，有个gay的消息站啊。我ㄧ个在Blue Parrot的朋友推荐了这个地方，他和他的爱人去年夏天到这里度假。」

「你还在那个Bar瞎混啊？那实在是个俗不可耐的地方耶。」

「它不是！」我坚决反对道，把水泼到Brian的脸上。他上次来巴黎的时候我带他去了Parrot，我还记得他当时扭曲的表情。那是一家很低调的酒吧，有着两个撞球桌，还有一座位在葡萄藤架下的户外露台。但我觉得那里很舒适，事实上，它令我想起了Woody’s。

Brian没有回泼我，不过他建议道：「巴黎一定有更多比Parrot更好的Bar。我在Parrot看不到一个我想干的人。」

「不过那就正是我去的原因耶！」我提醒他：「我不像你一样是个性欲狂，记得吗？」

「喔，是啊！」Brian叹了口气，「我的小徒弟(protégé)居然这么令人失望。」

我摇摇头然后微笑：「少来了，你很高兴我不是吧。否则你就得雇侦探跟踪我，确定我没有惹上麻烦。」

他没有笑。「你是个大人了，而且也自己照顾自己很多年。我不用随时随地监视你。」

在我可以装作同意他之前，Brian又哼着鼻子说：「不过我今年似乎该好好地监视你一下。天晓得你在巴黎惹上了什么麻烦。我不想等你自己告诉我你为什么变得这么瘦了，而且你在日光下就跟鬼一样苍白。」他轻拂掉我肩膀上的水，然后皱眉。

「我就是这么白，我从没有晒黑过啊，你明明就知道。而且我又没时间去海滩闲晃，我得工作，有时候一天得工作十八个小时。」他张开嘴想说点什么，但我打断他：「而且在你嫌我工作太久前，我得提醒你，你待在Kinnetik的时间就是这么长，Cynthia跟Ted告诉我的。」

「大嘴巴。」Brian转身然后从我身边游开。我退到池畔，踩着水，望着他游了一圈。最后我爬出了泳池，选了张有伞的躺椅躺了下来，然后闭上眼睛，在我发现之前，我已经睡着了。

不久后我被Brian唤醒，他坐在我腿边的椅子上。我张开眼睛看到他正瞪着我。我们无言了片刻，然后他甩了甩头打破了这个紧张的局面。他头发上的水珠飞溅到我身上：「嘿。」他呢喃道：「我想念你。」

「只有今天，还是…」

「今年，昨天，该死的每一天，Justin，」他严肃地问：「你还会回家吗？还是Pittsburgh已经不是你的家了？」

哇，我从没料到Brian会问这个问题。他总是那个把我推远的人，鼓励我去纽约，在我差一点因为乡愁而放弃MoMA的赞助时又鼓励我留下来。而Brian同样也是鼓励我接受Longchamps的奖学金然后在巴黎半工半读一年的人。我现在只能吃惊地回瞪着他。

「我并不是故意要这么说的。」他听起来很可怜，「我不确定我发生了什事…嘿，」他开玩笑道：「这一定是因为你的小裸体离开我太久的缘故。我猜我现在对皮包骨的金发超模已经免疫了。」他假笑着，但我缓缓地靠近他然后抓住了他的手臂。

「Brian，」我认真地说，「Pittsburgh永远是我的家。或者，我指的是，有『你』在的地方，就是我真正的家，Paris只是暂时的，任何其它的地方都是暂时的。」

「我不是在谋取什么承诺。」他简洁地说，张着他的鼻孔，补充道。「这只是个，只是某个
东西。」他试图再开个玩笑：「我ㄧ定是被什么东西附身了啦！」

「那我希望你永远都被附身。」我认真的答道。「你永远可以告诉我你对我的重要性。Brian，我知道我过去曾让你失望，但我希望你现在学会要信任我了。」

他看了我片刻没有任何回答。然后他说：「何不在晚餐前开车去绕一绕呢？看看海岸线的景色，也许按照观光指南上的路线在这个老城市散个步，我们可以找个不错的地方吃晚餐。」

「好吧。」我让步，我伸出手让他可以拉我起来。我们抓起我们的袍子然后走回我门的小屋换衣服。


TBC

1月4号更新在9楼

1月7号更新在21楼

1月9号更新在33楼


1月12号完结篇在47楼

[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2007-1-12 23:46 编辑 ]
作者: elwood928    时间: 2007-1-3 22:53

啊！！~~~

让我尖叫一下~~大人居然把它翻出来了~~~

虽然看过英文原文的，但还是中文看着亲切呀~~~em20

加油加油！！
作者: 降    时间: 2007-1-4 00:07

那tuffy0504 就把翻译的坑都填满吧，嘿嘿em06
PS：楼上的，你啥时填坑呀。em21
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-4 00:59

原帖由 降 于 2007-1-4 00:07 发表
那tuffy0504 就把翻译的坑都填满吧，嘿嘿em06
PS：楼上的，你啥时填坑呀。em21



我要是翻得完这篇就要偷笑啦！何况我连Part1都没翻完咧！

(一时不察，接手后才惊觉这坑还真是大…)

期待翻完的一天，就当成新年新希望好了…em31
作者: gaohongind    时间: 2007-1-4 04:18

填坑啊,那要狠狠地支持!!!加油!!!
作者: xiaoziyou    时间: 2007-1-4 10:29

楼主能把原文贴上来吗em01
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-4 11:05

原帖由 <i>xiaoziyou</i> 于 2007-1-4 10:29 发表<br />
楼主能把原文贴上来吗<img src="images/smilies/qq01.gif" smilieid="1" border="0" alt="" />
<br />

原文的网址在最前面，请自己连结罗！
作者: cora    时间: 2007-1-4 13:42

Tuffy真勤快！em03 另外一篇的授权请查看短信。
对于复坑的文章，我有几点建议：

1. 原授权还是要放置在开头。
2. 建议把原译者（此文中即Candy）的同意也贴出来（或者短信给我留底，以免以后起争议）。

我会在Candy的那个帖子里面做个连接连过来，然后锁贴。剩下来的就交给你了em23 加油！
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-4 20:47     标题: 1月4号更新

Brian
我不敢相信我居然说出要他回家的话。我对天发誓过我绝对不会开口，我也对自己发誓一定要让他走。这真是疯了，疯透顶了，我居然要Justin现在搬回Pittsburgh。以他的年纪、他的天份，全世界都是他的。无论如何我都要说服他，我必须抹去我刚刚种在他小脑袋里的想法，他的老情人(还真是该死的老了)正日渐憔悴地等待他回家。这个念头对我而言无疑是种诅咒。我简直无法忍受如果Justin觉得回Pittsburgh跟我一起分享晚年是种荣幸，只因为我想念他。

不过目前我暂时不想管这件事，现在让Justin放松下来才是最重要的。让他保持心情愉快然后他才会告诉我到底是什么该死的事情让他心情低落到食欲不振。他从前不管经历什么事情，都没有影响到他的饮食。而现在我已经到达忍耐的极限，我们今天晚上一定要好好地谈一谈。

在斜阳下沿着Brittany海岸线兜风非常地轻松愉悦。我们在岸头停留了一会儿，看着浪花卷进，浪潮拍打着白沙滩，我想这有助于我们两个做些深呼吸，放松压力。我们在St. Malo找到了一个公共停车场，然后在古城里散步了几个钟头。按照民宿主人的建议，我们在一座左右成林的广场外围找到了一家可爱的小饭馆。我们坐在人行道的座位上，啜饮美酒，吃着塞满龙虾肉和奶油酱的烤饼。我今晚不想考虑热量这件事，因为鼓励Justin在月光下品尝这些法式美食实在是重要多了。

酒足饭饱后，我们从小饭馆一路穿过树林漫步到中央广场。一会儿后，我们发现我们站在一座堡垒上，一座可以俯瞰远滩的矮墙。海面上磷光闪烁，如同星空的反射般。这里非常安静，远离了城里的喧嚣。暮色渐深但没有完全暗下来。我们肩并肩地坐在墙上望着大海。片刻后，我又更靠近了他一点，我的手环上Justin的腰，拉着他直到他倚进我的怀里。我可以感受到他的放松，而我也沉浸在他甜美的发香里，并轻轻地吻着他的头。然后，我小声地呢喃：「现在，告诉我所有的事情吧。」

「好吧，」他叹息，「我会。」

首先他做了个深呼吸，然后夸张地叹了口气。「基于很多原因，我之前并不想告诉你。」当我点点头，依旧将我的下巴靠在他的头上，Justin又叹口气：「部分的原因是…Ethan。」

尽管我试着不在乎，但我的肩膀还是紧张了起来。「不，」Justin转过身凝视着我的脸：「不是你想的那样，Brian，他，他…他生病了。他可能快死了。」

「我…很遗憾。」我设法打住，我不想去问他怎么知道的。

「他写了封信给我。」Justin回答了我没问出口的问题。「他联络了我妈，然后她告诉他怎么找到我。」

Jennifer。我以为我们的关系有改善了，Jennifer和我。我以为我已经被她认可了。但…

「他跟她说了，Brian，他告诉她自己生病了。不然我也不认为她会告诉他任何事情。」也许是真的，但我可能永远不知道真相。

经过了一段长时间的停顿，当然我必须问，但我不想。最后，我清了清喉咙。「是…AIDS吗？」

我觉得他在开口前点了头。「是，他严重地对药物过敏。现在住在Switzerland的医院里面，他…Ethan说他应该活不久了。」

我不由得打了冷颤。我发觉我不敢再问任何问题。我，事实上，在这海岸边的石墙上忽然感到一阵恶寒。我觉得头晕目眩。我怕我会摔下悬崖，摔死在这尖锐的岩石上。或许我想。或许我就想这么摔死，如果Justin，如果Justin也…

Justin
我早就知道如果我告诉Brian，Ethan得了AIDS，他一定会认为我是在担心我自己。担心我自己的健康状况。如果我扪心自问，我得承认我宁愿他误会下去。这样一来，我就不用告诉他这几个月来让我情绪低落的真正原因。

紧接着我就发现自己对他做了什么蠢事，所以我抓住他的手臂，专注地看着他的脸，然后坚持道：「我没事，我向你保证，Brian，我没事，我去检查过了，一切正常。已经很久了，已经好几年了，久到医生向我保证任何东西都不可能…呃…偷偷行动(lurking)？或是…管他叫什么。」

「潜伏(Dormant)。」

「没错。」

当Brian无言地瞪着我时，我完全知道他在想什么。「我们没有，」我唐突地开口，回复他问不出口的问题。「我们没有没戴套过，但套子破了，破了几次。」

「该死，那个混蛋。」

「不，Brian，那不公平。我们之间也发生过几次，记得吗？而且每个人都会发生过几次相同的状况。没有东西是百分之百安全的。」

他等待，做了几个深呼吸。我可以看出他松了口气，因为知道我没事所以放心。我可能没事。但他很生气，我知道他在气Ethan，气他让我陷入了危险，但更气他干过我。

Brian从不介意我们分享彼此的经验，所有放荡下流和我们一起做过的疯狂事。但尽管他坚决申明，但我还是知道Brian不能忍受我和Ethan做爱过的想法。这很不合逻辑，而且他绝对会否认到底，但我了解这个男人。

「如果他不是快死了。」Brian闷闷地说，朝海平线的方向望过去，「我会杀了他。」

我收紧了抓住他手臂的手，轻轻地摇晃他，试图把他带回现实。「我百分之九十九可以确定，他，Ethan，是我们分手之后才得HIV的。他说他觉得他应该要告诉我，以防万一，这是件难能可贵的事，你不觉得吗？」

Brian没有回答，只是继续瞪着海平面，终于他转过头看着我。「所以，」他说，然后清了清喉咙重复道，「所以这就是你担心的事情？这就是为什么你食不下咽？那你为什么该死的没有告诉我？」

「我必须先确定我没事。而且我想要亲自告诉你，这不是可以在电话上讲清楚的事情，我们隔太远了。」

「好吧。」他放弃，他不喜欢被蒙在鼓里的感觉，但我想他知道我的用意。「所以，」他重复道：「这就是你为什么吃不下，为什么瘦这么多的理由？」

我做了一个很缓慢的深呼吸然后低语：「恩，对」但良心让我补上一句：「多多少少啦。」然后很快接着说：「我心情低落好一阵子啦，当然…我是指，我很自然地还在替Ethan难过，尽管我们的结局不太好，我还是很关心他，以关心另一个人的方式。」

我们沉默了片刻，然后Brian忽然开口，「你说：『多多少少』，你说，Ethan的事情『多多少少』让你心情不好？」

我点点头。「是啊。」

「所以，」他继续问「所以是哪一个？多，还是少？Justin，难道还有其它的事情让你操心吗？」

我微微地挪开了我的肩膀，不发一语。

「Justin？难道还有…其它的事情？」

「我不确定是不是还有其它的事情啦。」我咕哝着，声音小到连自己都听不见。Brian把头往前伸，拉长了耳朵捕捉我的低语。「我又不是唯一有秘密的人。」

「什么意思？」他退后了几吋，在墙上滑退了一点。

「我有一点，一点点，因为你而不开心，Brian。」

「癌症已经没事了。」我确定他刻意误解我。

「是。」我同意，「你之前跟我报告过检查结果，我知道，而且我很放心，因为一切正常。但不是那个。」

他不会帮我了。

Brian又移开了几吋，他收回头，看着我，然后等待。

我向前倾身在黑暗中瞇起双眼。我拚命地想看清楚他的脸，最后我终于鼓起勇气跟他说：「Brian，我知道…Max了。」

TBC

[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2007-1-5 10:03 编辑 ]
作者: 夏楓    时间: 2007-1-4 20:49

真是感謝lz!!em28
我以為這是個萬年坑了～
沒想到竟然有人接手＞ｗ＜

翻譯的很好啊～em23
期待後續em19

[ 本帖最后由 夏楓 于 2007-1-4 22:35 编辑 ]
作者: andy.lau    时间: 2007-1-4 23:08

tuffy .. 你翻譯的很好..
加油~ 明天再期待你的更新文章~
作者: hc_tt    时间: 2007-1-4 23:57

还好还好，吓俺一跳
作者: lonelyisland    时间: 2007-1-5 00:17

我也期待着新的翻译em01
那个小孩又出来捣乱了em02
作者: 9yue十9    时间: 2007-1-5 09:01

Max是什么东东
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-5 09:59

原帖由 9yue十9 于 2007-1-5 09:01 发表
Max是什么东东


应该是人名吧…我是边翻边看，所以也不知道这小子的来头，我想下一章节就会见分晓。
作者: kennan    时间: 2007-1-5 10:18

max是谁?!??
brian不看justin,然后justin说出什么知道max了,到底是什么事呢?
不是brian有了新欢吧?
期待着更新!!!!
作者: candyperfume    时间: 2007-1-5 10:30

好久没来了，人气很旺嘛~

LZ翻译的很不错啊....

这篇文我到现在还经常翻出来看，很幸福啊。最后的原来天空没有电闪雷鸣~

以后有中文版可以看了~辛苦了，谢谢:)
作者: 硫化钠    时间: 2007-1-5 17:28

边看边把文字幻想成画面 幸福啊 期待后续em03

[ 本帖最后由 硫化钠 于 2007-1-9 15:53 编辑 ]
作者: xiaoziyou    时间: 2007-1-5 19:11

很好很过瘾，lz继续阿。
作者: juye54    时间: 2007-1-6 01:44

真好看，给LZ加油！em01
这是我在新年里最期待的同人了！
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-7 23:16     标题: 1月7号更新

(接下来进入Part2，希望大家看了这段不要太抓狂，这一切只是作者的铺成而已啦！)

PART TWO～2008年，二月

Brian
我因为生意的关系到过旧金山几次，通常我总是会找点时间去Castro街(旧金山的同性恋小区)的一两家Bar看看当地的明星。不过，这次的旅程很短，只有一个晚上的时间准备然后就得冒险提案，所以没有多少时间可以鬼混。

我扫视了一遍Damron街的旅游指南，它第一个推荐地点是「深夜的太阳」，一间应该是以他的航海风闻名的Bar。我快速地巡视了一下这个地方然发现这里的客群是---至少他们在星期四都出现了----甜心男孩们：所有二十几岁的小家伙通通穿着紧身T-shirt和牛仔裤，引人注目却激不起我的兴趣。我连停下来点杯饮料都没有，就回到了外面。沿路查看着其它的店，希望可以找到一些与众不同的东西。

我停下来点了根烟，一个可能跟踪我的年轻人吸引了我的目光。我转身时他恰好经过，我看到他走进了我刚才离开的Bar，他在入口犹豫了一会儿，然后转过身看着我，尽管他没有任何表示，但我知道他对我很有兴趣。他的穿著比里面的人顺眼多了，他穿着一件灰色的羊毛外套，扣子随意地开着，里头是一件红色的V领毛衣，底下则是灰色的宽长裤，合身但不会紧到像是要广告他Cock的尺寸一样。

既然我的目的是寻找一个紧绷的屁股或是天资聪颖的嘴巴，我不知道我干麻要管别人穿什么，但我不想浪费时间问自己为什么会对那些看起来像复制品的漂亮男孩厌烦。当然，我不是对鬼混厌烦，那是恒久不变的事。就像我的终生事业，与我的广告生意以及买下整栋大楼一样重要。卖掉西维吉尼亚州那间房子(Britin)的钱成为买下二、三楼的基金，而说服其它住户把他们公寓卖给我也只是时间的问题罢了。

我把半截的香烟和买房子的念头一并丢开，从容不迫地跟着红毛衣的男人走回「午夜的太阳」。毫无意外的，他就站在吧台附近，紧盯着入口。当我走向他的时候，他点了点头，扯着一边的嘴角对我微笑。他是个好看的家伙，完全合我胃口。高，几乎和我ㄧ样高，浓密的黑发覆盖着他的前额，唇红齿白，还有个漂亮的下巴，胡子刮得干干净净，只有一点较深的阴影。很难判断他的年龄，可能是快三十岁，或三十出头，身材适中，不会太壮硕；不是个健身狂，感谢上帝，那是另一种让我厌烦的类型。

「嘿，」我若无其事地向他打招呼，没有回敬他一样的微笑，但用我的眼神表示我对他也很感兴趣。

「请你喝一杯？」他问。通常我会摇头说不，然后直接把他拽进后室，但我没有。我发现我点了点头说好，然后拉近了彼此距离，站在他旁边。

「JB，」我说。当他转身引起酒保注意时，我又更近地细看了他一会儿。就算近距离的观察还是挑不出毛病。他的侧面看起来很阳刚，但却配了对温和的眉毛。而他的长睫毛则柔和了他的长相。他转身发现我在打量她，然后得意地笑了一下。似乎相当有自信。这么说有点荒谬，他当然知道自己多么吸引人。                  

「我以前没有看过你。」这是他的开场白，「刚搬来？」

「洽公。」我表示，立刻对饮料的事情感到后悔。我只想找个可以快点完事的人，并不是来跟当地人社交。

「我们坐吧，好吗？」他对我扬了扬眉，指着一张空出来的座位。我犹豫一下，然后耸耸肩，让步。反正时间还早，我想我可以腾出点时间做Fuck前的暖身。男人拿起酒保递过来的饮料，然后领着我走向那张桌子。我们坐在一张相邻的船长椅上，举起我们的酒，在喝下肚前，轻轻地互撞了一下酒杯。

「我是Max D’Antoni。」他自我介绍道，然后我勉为其难地跟他握了握手，说：「Brian Kinney。」

「你打哪来的，Brian？」

我犹豫了一下，几乎脱口而说：「去你的，我只想找的人跟我在后室Fuck，给我带路！」但我没说，取而代之的是我放松地往后一坐，伸长了我的脚，然后解开领口的扣子。「我从Pittsburgh来的。」我听到我自己回答。我他妈的在跟我的一夜情聊天。「你Frisco来的？」

「喔，老天！」Max转了转眼珠子：「千万不要叫它Frisco，否则你会被原住民大卸八块，他们觉得这个名字是种侮辱。还有，不是，我不是从那个城市来的，几乎没有人是在加州土生土长的。我ㄧ年前从Denver搬过来，因为我得到了一个不能拒绝的工作。」

因为某些理由，我想要知道他的工作。所以我点点头鼓励他继续说，就像我真的感兴趣一样。

「我是个建筑师。」Max告诉我，身体往前倾了些。他两手放在桌子上，露出了一个合善的笑容。「其实，我现在只是个初阶的建筑师。我才刚进这一行，想办法要晋级中，我在Massey & Massey工作。」他满腔热情的声明：「他们是旧金山的第一家建筑师事务所。」

我真的很想开口嘲讽他的热血。我唯一可以忍受的热血青年是一位金发的艺术家，从前住在
Pittsburgh，现在则移居巴黎。

但我没有嘲笑Max，反而是对他笑了笑。「那很好啊。」我说，用那种连我自己都觉得惊讶的诚恳声音。我的冷嘲热讽跑去哪儿了？

「我们很快要搬去一间新的办公室，在闹区的Samson Towers的顶楼。」Max继续说：「你知道那栋建筑吗？他是旧金山的地标。我协助了扩张办公室的初步计划，而Massey Junior今天真的称赞了我。」他说，他盯着我然后停了下来。「抱歉，」他说，然后脸红了，他该不会害羞了吧？「这很无聊…你不可能感兴趣的。」

「不会，不无聊啊。」我反驳，奇怪着自己为什么要说谎。这听起来真的有点无趣，很显然的我把感想写在脸上。Justin以前常常骂我说这是脸部的恐怖主义，因为我光用一个毁灭性的眼神就可以恐吓一个长篇大论讲不停的混蛋闭嘴。

但是Max不是混蛋，他只是一个对工作感到兴奋的人。而我才是混蛋。

「我从来没听过Samson Towers，为什么它是地标？」我问，举起了酒杯喝了一口威士忌，从杯缘看着Max。

「我们不用聊这个话题。」他摇摇头，两手环胸。他的肢体语言告诉我他完全理解我倦怠的声明。所以我想我就迎合他吧。我开口想说点什么，但他又接着说：「我早就知道你只是出来找一夜情，好吧。」他承认，然后耸耸肩。「我其实也是，我不知道为什么我要表现的像，像…」

「像我们两个是朋友？」我说。
Max又耸了耸肩，然后把他的酒喝光。「这里有个后室。」他告诉我，「如果你还有兴趣的话。」他表现的不在乎，但我可以看出来他很困窘。

后室的确是我之前想到的，但我并没有请Max带路，我放下了我自己的酒杯然后摇摇头。「何不去我住的地方？我的旅馆，我的意思是，我目前住在Crowne Plaza。」

Max只迟疑了一下，就点点头然后站了起来。「联合广场？电车可以直接开到Powell，离这边只有几条街。」

「是，但我们还是坐出租车吧，如果我们找的到的话。」

Max再度点了点头，然后带着我门走出Bar，我们默默地走到Castro Street街角等出租车。几分钟之后，一辆出租车出现，然后我请Max让我先上车告诉司机怎么走。我们到达旅馆的时候还是没有说话。在我们走进电梯，电梯门关上后，我转向Max，伸出手握住他的肩膀。「我很高兴你跟我回来。」我说，然后当他放松肩膀露出笑容时感到欣慰。

「我也是。」他同意道。

*~*~*~*

当我早上醒过来发现我昨晚一夜情对象还睡在我床上时，我真的很惊讶。令我更惊讶的事，我居然记得他的名字。我躺着望着他的侧影一会儿，想着昨晚真的很不赖的Fuck。突然间，他张开了他的眼睛，也瞪着我。我们两个都吓了一跳。

「Brian。」他说，然后慢慢地笑了。他一定是回忆起我们的Fuck。「早安。」

「嗯。」

我不想面对早上告别的剧情，这是我从不让男人过夜的主要原因。所以我迅速地转身爬下床，直接走进浴室。小便完后，我把莲蓬头开到最大，把自己完全浸湿。我希望那个家伙(好吧，是Max，我记得他的名字，但这不代表什么。)，我希望Max可以在我从浴室出来之前穿好衣服离开。

我并没有很惊讶当我听到浴室的门被打开，而Max正站在热气翻腾的白色浴帘外。如果我无视他，或许他就知道我的意思然后消失。

「敲敲敲。」他说。老天，我恨有人说「敲敲敲」。(tuffy：在装什么可爱啊！？)

猛然拉开浴廉，我准备送Max一个我著名地「给我滚开」的恐怖眼神。这次我会让他彻底知道我的意思。

但当我看到他站在那，完美的裸体，一只手放在他的分身上休息，另一只手试图打理他的一头乱发。我失去了想要把他扫地出门的欲望。「进来吧。」我提议。内心痛骂自己正在拖延不可避免的再见，而表面上我欢迎Max进入浴缸，当他跪下来把我肿胀的分身放进他非常厉害的嘴里时，我不禁轻轻地倒抽了一口气。

在Max顶级的blow-job之后，不请他留下来吃早餐似乎有点无里，于是我们点了客房服务。在我稍微地鼓励之下，Max告诉了我更多关于他工作的事情。他说能在一个身为Gay几乎是种优势的城市里工作实在是一件美妙的事情，那些歧视的待遇也不会时常在你身上发生。我发现自己告诉了他一些和Marty Ryder以及Gardner Vance共事的经验。

在我意识到之前，我们已经笑成一团，我甚至借他我的刮胡刀让他可以在上班前打理好自己。他说今天是「便服日」的礼拜五，所以他不用急着回去换西装，他可以穿他昨天晚上那套衣服。我拿着羊毛外套让他把手滑进袖子里，顺便看了一下标签：Armani，难怪我会喜欢。Max在他的年纪就可以负担设计师等级的衣服了。

他29岁。「然后永远都是29。」他笑着补充，当他告诉我的时候。

「我自己就维持了29岁一段时间。」我承认道，然后我们一起笑了。我从来没有跟任何人讨论年龄，所以当我跟Max承认我已经38岁时，我也感到惊讶。

「对男人而言是完美的年纪。」他坚持道，在他离开门口前一把捧住我的脸然后倾身在我的嘴唇上轻轻地吻了一下。「够年轻去维持美貌，够成熟去跳过心碎的阶段。」

我感觉我的微笑在颤抖，但我同意地点了点头。我们说了再见，我看着他走到走廊进入电梯。他在门关上前对我挥了挥手，而我想都没想的就举起了我的手，也对他挥了挥。

感觉很蠢，而且已经后悔沉溺在一时冲动的念头里。这些只能算是非典型的多愁善感式一夜情，尽管对方是位美丽而且床上功夫非常好的男人。我关上房门，抓起我的行李箱丢在床上然后开始打包。

我有点惊讶Max没有叫我下次来的时候打给他。我已经做好拒绝他的心理准备，但他没问。不过很快我就明白，他并没有让我轻易地脱身。我从某个地方发现这个事实，Max已经他把的名字和电话潦草地写在旅馆的信封上，他把它折好后，放进我挂在衣橱的外套口袋内。

我拿着那个信封站了一会儿，瞪着她。咽下了某种无以名状的情绪，我呢喃道：「不。」然后更大声地坚持道，「不！」在我快速地打包好行李，抓起外套，赶着出门搭早晨的飞机回Pittsburgh前，我把纸揉成一团丢进废纸篓。

TBC
作者: lonelyisland    时间: 2007-1-7 23:33

这就是那个MAX了em09
宝贝啊~我心疼你~
作者: 9yue十9    时间: 2007-1-8 00:31

管他是谁，只要Brian喜欢的我就都喜欢。
作者: qqqq2046    时间: 2007-1-8 00:33

我比较心疼你啊，我根本没有兴趣看这一段，更别说翻译出来了，心疼你的辛勤劳动啊。。。。
作者: juye54    时间: 2007-1-8 01:55

丢进废纸篓了？我还以为是什么重要人物呢，还以为是“地下男朋友”之类的呢……或者，他还有出场机会？
作者: 降    时间: 2007-1-8 10:30

没机会出场Jus还瘦个什么东西呀，摸摸小J，亲亲，又被虐了。
作者: wanghuan    时间: 2007-1-8 11:03

BJ以外的别写了,太浪费你的宝贵才华了.
作者: 夏楓    时间: 2007-1-8 13:54

好吧....我承認我對這個Max有興趣XDD
看看他到底有什麼神通廣大的才能可以害Justin得了個厭食症的= =

期待好久~
謝謝LZ的更新呀~
繼續期待下篇em19
作者: kennan    时间: 2007-1-8 13:59

brian的"不"重复了两次,令我有点担心这个Max会走到那一步.....
一直以来看的都是说J的出轨,可觉得J是绝对会回B身边的;
这次写B的出轨,(指的是一夜情以外的感情出轨),甚至影响了J的体重就不自觉的有点担心了.
作者: hellokitty4321    时间: 2007-1-9 18:29

他后面还会出场……别高兴得太早
作者: andy.lau    时间: 2007-1-9 19:50

板主, 什麼時候可以更新故事唷?
很想看呢~~~~
作者: shaoshaoke    时间: 2007-1-9 20:00

我是既想看虐的又见不得大叔对别人好啊
矛盾ing ......
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-9 20:49

一月九号更新

一个礼拜之后我回到旧金山，那个我冒险提案的客户：Marshall’s厨具用品，热情且坚持支付我头等舱的机票回去跟他们的副总裁Jim Cassidy讨论活动的相关事宜。我在星期三一大早抵达，当我站在接待处等待开会时，我看到镶在墙上的旧金山商业区地图。不费吹灰之力就找到了Samson Towers，显然它就在附近。然后我立刻移开视线，巡视了一下这个房间试图找其它东西来转移注意力。幸好接待员叫了我的名字，带领我离开大厅去Cassidy的办公室。

我在11点时结束跟副总裁的会议，拟定了一个暂时性的协议，接着是另一个会议，跟Marshall’s的高阶主管共进午餐，排出明天下午的行程。然后我就得用剩下的时间在旧金山苦苦等候。当我离开大楼时，我突然左转确定自己走的是Samson Towers的反方向。快速地走过商业区，摩天大楼的阴影几乎覆盖了街道的每一个角落。终于，我走到了滨水区，沿着人行道经过码头抵达Pier 39，一个商店及餐厅林立的观光区域。

我饥肠辘辘，在海鲜的香味中屈服。爬上了木头阶梯来到第二层，我在一家不错的餐厅替自己买了一个蟹肉三明治。我坐在餐厅的户外座位用餐，眼前是旧金山湾的美丽景致。用餐完毕后，我走下了阶梯，走到码头的尽头，靠在栏杆上看着风帆段往返于码头与港湾中的Alcatraz Prison岛。我叹了口气，庆幸自己能有不去Samson Towers寻找一位英俊建筑师的坚强意志。

所以当我发觉我拿出手机打开它时其实有点震惊。我瞪着它几秒，不敢相信我居然按下了上个礼拜五那个写在旅馆信封上的电话号码。我明明就把信封丢了。我不知道我怎么记住他的电话号码的。一点头绪都没有。

Max从他的办公室直接到了我的旅馆房间。他穿着一件漂亮的深灰色Parda西装外套，在我从把它从Max身上剥下来前，我几乎认不出来。他的分身在我脱掉他的衬衫前就已经硬了。当他手忙脚乱地解开我的皮带和衬衫钮扣时，我可以感觉到他的手因为渴望而颤抖。这真是该死地令人兴奋当我发现他甚至比我还渴望第二次的重逢。

第二次也是最后一次。

我有点希望我们上礼拜度过的难忘回忆只是这段奇怪时间里的妄想，当我回忆起我们相处的时间。但事实是，我从来没有这个渴望和另一个人发生第二次的性行为，自从…

很久以前，非常久以前。

当Max要求我延长我的旅程，留下来过周末时，我一开始拒绝了。我还得照顾Pittsburgh的生意，而且我已经邀请Debbie和Carl在礼拜六的时候一起吃晚餐，Lost里有成千上万的事情等着我去做。但最后我屈服于Max的恳求下。他想要带我看看他的公寓，想要带我去参观这个城市的一些美丽景点，最后我了解到，我想要留下来，我想要花更多的时间跟他在一起。各种警告的火花开始在我脑袋里放送。不太妙，当然不太妙。但我忽略它们。

在旧金山的长周末就像是个启示。我好像忘记了什么叫做放松心情地好好休息。花时间跟别人聊天而且真的去注意对方讲了什么。享受着去夜店跳舞，只为了好玩，而不是想找人上床干到头昏眼花。

事实是，我没有发现到我有多么该死的寂寞。在我的内心深处，我变成一个孤独的人。或者我一向都是，在Justin出现打乱我有计划的人生前。当他去了纽约─带着我的祝福！当然，还有我的鼓励，不知怎么的，我生活里的所有乐趣也一起消失了。Michael跟我终于分开而Lindsay带着我的儿子远走他乡，如果我还有Justin，这一切我都可以承受，但知道这个事实并没有帮助。Justin已经完全彻底违抗我心意地变成了我宇宙的中心。

我还是一个成功的人。我一直都是。我还是在Babylon出没，依旧维持着事业还有像杀手般的个人声誉，依旧高视阔步。而我对我自己的成功还是感到满足。但当一天结束后，我的生活就变得空洞，无意义地空洞。

我已经几个月没看到Justin了，很有可能我再也见不到他了。当他的成就带着他离Pittsburgh越来越远，任何我们之间不会有任何改变的希望就渐渐消逝了。他现在在巴黎定居，虽然我在圣诞节探望过它一次，但旅程很短。而且因为他太专注于适应新生活，我似乎变成了一个不受欢迎的打扰。他没有那么说，但他将来也许会，不是吗？其实他有问我要不要在春天时去拜访他，但我用工作还有其它事情当借口回绝了。

我已经决定要放开Justin，永远地放手。为了他好。是时间让他自由，让他心无罣碍地追求自己的目标。这不像想象中的简单，我早该知道，我已经试过很多遍，每一次都会因为情势(还有Justin的决心)让我们两个又在一起。

但我确定在现在的情况下，Justin不会再费任何功夫，他自己也变成了一个独立的人。或者去和其它没有我那么棘手的人交往。我不觉得Justin真的开心。我永远不会变成一个热衷自省的人，总是自我分析，或者，见鬼的，总是顾影自怜。所以我花了一点时间才发现我有多么，多么地不开心。然后我了解或许Justin也跟我一样，只是他找不到适当的词汇告诉我。

这其实是透过Max，了解他，才让让我知道我的生活失去了什么。工作的关系让我一次又一次地回到加州，这只是工作。我之前都是这么告诉自己。但事实是，我现在可以把工作委托给Ted，给Cynthia或是Kinnetik的其它人。是Max让我回到旧金山。

我一直以来信奉的教条，「我不相信爱」，已经在很久以前变成了谎言。即使如此，我依旧用它来装腔作势，把它当作赶走其它人的武器，而这总是奏效。几乎奏效。Max是我生命中的第二个敢说我在胡扯的人。

在Max说：「Brian，我爱你。」的晚上，我们躺在床上分享着同一根香烟。和他之间的性爱很棒。从来没有人可以像Justin一样带给我无以伦比的美妙性爱，但尽管如此，和Max在一起还是比其它人好很多，尤其在某个金发小鬼搞乱我的生活以后。

如果我假装不知道Max会告白的话就是说谎。

「我爱你。」Max说，他把烟头掐灭，然后转到床的另一边面对我。在我开口前，如果我真的想的到任何话说，Max接着说：「现在看着我的眼睛。」他命令道：「然后发誓你不爱我。」

我立刻回答：「我不爱你。」但我的视线快速地离开他的脸，然后越过他的肩膀，看着清晨的第一道曙光洒在他的床上。

「实话，Brian。」

我重新看着他的脸：「我不想去爱你，而且我也不会，这就是实话。」

Max叹了口气，他已经习惯我的固执。「Brian，」他说：「既然我们现在这么常见面，我以为你已经结束另一段关系了。」这是个问题，但我不会回答，只是木然地瞪着他。

「Brian，」他又试了一次，「你是不是在跟别人交往？」

「不完全是，不，不，我没有。」

「你听起来不是很确定。」

「我确定。」

Max点点头。「好吧，你总是拒绝谈过『过去』，但我假设，有人在这条线，有人让你心碎过。所以你害怕再去爱人？」

「我没有害怕什么，」我立刻反驳，转身滑下床站了起来。「而且心不会真的碎掉，我以为你已经大到不会相信什么狗屁童话了。」

我的嘲讽并没有让他却步。「告诉我。」他说。

我生气了，怒火上升，我准备暴怒地离开Max的公寓。但我没有，我反而抓了另一根香烟然后点燃，深深地抽了几口烟，然后吐出了一连串机关枪爆炸式的烟雾。然后我再度坐在床缘面对他。

「我曾经爱过ㄧ个人。」我终于承认。「但虽然现在结束了，但他还是留住了我所没有东西碎了。」我为这戏剧化的一切叹了口气，很快补充道：「我不会再爱任何人了。」

「你难道不想爱我吗，Brian？」

我盯着Max的脸庞，感觉我的胸口纠结了一下。简单的答案是：「是」─实际上却复杂多了。这突然让我想起，你因为想爱某人所以不能爱他。只因为也许他们值得被爱。我看进他的眼睛然后知道我有多么卑劣。我利用Max来填补我生活的空虚，但我却没办法回报他。

我的名言：「我不相信爱。」转眼间变成了笑话，变成了谎言。我真的相信爱。而且除了Justin之外我没办法爱其它人。

我找不到其它字眼解释这些。只能重复那句：「我不会再爱任何人了。」

Max无言地瞪了我一会儿。他吞咽了两次，然后小声地说：「你不能给它一点时间吗，Brian？就不能给我们一次机会？」

TBC

[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2007-1-10 21:46 编辑 ]
作者: elwood928    时间: 2007-1-9 21:22

我不要这样的沙发啊~~~~~~~~~~~~~em20

被虐得好惨的两个~~~

em21 我有点郁闷了。
作者: jk3388    时间: 2007-1-9 21:37

说实在话..还满想跳过这段的~~~
B就不能回答的坚定点吗><
作者: lonelyisland    时间: 2007-1-9 22:34

这样做确实不公平，但有的时候我们会这样选择，即使我们知道自己的行为是自私的，既然B已经知道MAX只是一个替代品，J永远不可能被任何人替代，为什么不去找他呢？你是那么完美，怎么一碰到J的事情就毫无自信呢？如果相爱一定要有足够的证明，那就去找，去求证，总比什么也不做就放弃的好。
LZ辛苦了。谢谢你的努力和付出。
作者: moonlight    时间: 2007-1-9 23:31

終於看到Brian搞外遇啦，這回應是名副其實的外遇吧？
等著看接下來的好戲，謝謝樓主能接續譯文，否則可真會錯過這則好故事！
作者: juye54    时间: 2007-1-10 00:40

我倒挺喜欢这段的，固有模式我看的都烦了。何况B知道他在做什么——一个替代品。就是觉得B特别不自信了，他脑子里想的和他的行动已经完全不一致了。
作者: 降    时间: 2007-1-10 01:14

为什么到这里就停了，坐在地等着，可怜的Max.
作者: anniris    时间: 2007-1-10 02:52

辛苦tuffy了，翻译功底很好哦！
给你加油翻Part III ！这段我很想直接低空飞过啊……#-  +|||||||||


这片文开头和结尾我都很喜欢，文字啦情节啦……还有！因为瘦到皮包骨甚至会硌到Brian的Justin给于我空前的……痛并快乐着的感觉……OK,俺承认自己无良，‘喜欢就是要欺负你’......啊哈哈哈

[ 本帖最后由 anniris 于 2007-1-10 04:35 编辑 ]
作者: mik    时间: 2007-1-10 09:49

part two 的插叙虽然有新鲜感，也比较符合Brian的一贯风格，但叙述的篇幅还是太大了点，还好文章的结尾还是很令人满意的。
作者: 硫化钠    时间: 2007-1-10 14:44

挺欣赏这种情节安排的
给LZ打气 翻译辛苦了em19
作者: 小子    时间: 2007-1-10 21:27

搂主加油
brian，这样的brian，让人觉得想要好好安慰下
虽然安慰是bullshit
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-12 16:47

原帖由 anniris 于 2007-1-10 02:52 发表
辛苦tuffy了，翻译功底很好哦！
给你加油翻Part III ！这段我很想直接低空飞过啊……#-  +|||||||||


这片文开头和结尾我都很喜欢，文字啦情节啦……还有！因为瘦到皮包骨甚至会硌到Brian的Justin给于我 ...

part3就结束啦，所以大家不必痛苦太久，下一章就完结篇了啦！(虽然感觉上有点仓促....)
作者: 小子    时间: 2007-1-12 17:54

完蛋了，brian对别人动心了
虽然justin一样很重要，可使矛盾的brian一定很痛苦
作者: qqqq2046    时间: 2007-1-12 19:13

感觉这个作者不咋想通过描写BJ表达她的观点，他描写BRIAN和其他人的篇幅实在太长了。。。。。em02 em02
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-12 23:40     标题: 1/12撒花完结

Part Three-2008年八月

Brian

「我知道Max的事情了。」Justin表示，他瞪着我的脸，紧盯着我的反应。

「哪个Max？」我问，耸了耸肩。

「Brian，」他说：「我总算理解为什么你长久以来把『诚实』奉为圭臬，因为你说谎的功力真的很烂。你就是不擅长撒谎，诚实是你唯一可以做好的事情。」

「是这样吗？」

「而且我还知道你现在打算对我说谎，只是拜托你，不要让我问太多问题，快点告诉我，就像撕掉胶布一样，这样伤害会少一点。」

「伤害谁？」

「我，当然是我。」他很快地回答：「怎么会伤到你呢？」

我再度地摇了摇头，凝望着远处的水面，想着Max。我做了个深呼吸然后停止。「我在旧金山遇到他，在一次商务旅行中。他只是个一夜情。他应该只是个一夜情。」

当我停顿时，Justin问：「他年轻吗？是金发吗？」

我几乎要笑出来但我没有。「不，都不是，他只是一个平凡人。」我纠正我自己：「不过，当然他长得很好看。」

「当然。」

「我在某个晚上选中了他，在Castro街的一家Bar里。我们回去了我的旅馆，因为某些原因，我让他过夜了，我从不那么做。」我转头看着Justin，他点了点头，他知道这是事实。

「第二天，我飞回家。故事结束。」这应该是故事的终点。

当Justin不发一语，我接着说。「第二礼拜，我又得飞回去。然后我打给他。我并没有问他电话，但他在旅馆时把电话写在一张纸上，虽然我扔了它，但我仍记得号码。那天晚上我不想去Pub鬼混，我只想找人好好干一下，所以我打给他。」

我停住。我不确定Justin真的想知道多少。他点点头，所以我继续。

「我们…聊天，然后他过夜。我们一起吃了早餐。这不代表什么。」

我停了下来，等待。但Justin还是什么都没说。他只是持续盯着我的脸。终于，我转开我的头再度凝视着海洋。「告诉你这些是不是就够了？」

接着是冗长的停顿。我没办法看他。但我必须看着他，我必须要让他看见我眼里的真诚：「这已经结束了。」

Justin盯着我的脸一会儿，然后他点点头。「Brian，我知道这很荒谬。有鉴于我之前让你承受过的一切，Ethan还有其它的事情。你根本不需要跟我解释什么，我没有权利…」

「你有，当然有。」

「不，」他否决，「我们从没有交换誓言或承诺什么。你总是强调我们都是自由之身，可以随便鬼混，或是坠入爱河…」

「跟Max之间的不是爱。」当他张开嘴巴但什么都没说，我很快地补充道，「而且你确实有权利，不管你明不明白。因为不，我们从来没有说过，你跟我，我们从来没有立下誓言，但我只爱过你。在我的一生当中，Justin，只有你，不管我之前是太骄傲还是太笨没有对你说，但没有其它人更适合我。」

Justin沉默了片刻，只是凝视着我的脸。「Brian，」他最后轻轻说着我的名字。「你之前从没有告诉过我。」

「我现在告诉你了。」

我们同时向前倾，然后接吻。Justin的手臂悄悄地滑上我的脖子，当我们再度吻上的时候，他更紧地靠着我。

「你寂寞吗，Brian？」

这小鬼打算帮我找借口了。

我只是摇摇头，没说对或错。

「Brian，我了解，我真的懂。」他坚持，我想我听到他声音在颤抖，我想他还是在难过，我很高兴我们站在黑暗中，这样他就可以装作他没事。「我只是…从没想过这会发生。我猜我太理所当然，以为你总是属于我。」

「天啊！」

「噢，我知道我们并没有真正属于彼此。」他赶忙向我解释。

我们是，当然。「是，我们是。」我反驳他。「我们都同意，就在你去纽约之前，我们说我们不需要用誓言来证明我们相爱。」

「但我指的是，你总是坚持我们都是自由身。所以我没有权利期待你…你…」

他哭了，但他正在隐藏，他不想让我知道，所以我忽视他沉默的眼泪，但我了解这个男孩，这个男人。

抱歉是狗屎。是无意义的狗屎。但我无论如何必须说。「我很抱歉，我伤了你。」

我看到他摇摇头。也许他还是说不出话。「Justin，」我向前抵着他，真诚地说：「这结束了，我和他之间没什么，只是一时放纵，只是久了点的一时放纵。这只是因为距离的关系，他甚至没到过Pittsburgh。」

Justin沉默，我想他准备就这么算了。我ㄧ度认为没事了，但我早该知道事情没这么容易结束。

「那不只是一时放纵吧？」他终于说。「不是吗？」

我必须再度遥望远方。我不知道他是不是会读我的表情，但我欠他一个事实。而且换个角度想，我欠Max一个事实。

因为他不只是一时放纵。

「他不是。」

经过了一段很长的时间，我们都没有说话，然后我告诉他。「我们几个月前断交了。我甚至不知道你怎么发现的。」

而且这让我吓了一跳。没有人知道，甚至是Michael。「你怎么知道的？」

「他打给我。」

「谁打给你？」

「Max，他打给我，在六月的第一个礼拜。他说如果我真的爱你，我应该远离你，我应该要给你机会跟他开心地在一起。」

「我的老天啊！他怎么会打给你？我根本没跟他说过你的名字！」

「真的？」Justin惊呼：「我…我以为你告诉他我的事情，我们的事情。他似乎知道所有的事。」

我短暂地停了下来，我必须想一下。我告诉Justin的的确是事实，我从未告诉Max Justin的名字，只告诉他我爱过某个人，以前爱，以后也一直都会爱着。

我执起Justin的手，握紧它们，笔直望进他的眼里，「我想，要找出我们两个的事情并不难，不是吗？我们并没有隐藏我们生活，所有的事情都直接展现在大众的眼睛里。」

Justin被袭击的事件，Kinnetik的成功。Rage漫画的名气还有几乎推出的电影，Babylon的炸弹攻击，我们的悲剧和成功几乎是人尽皆知。

「你说他在六月打给你？那正是在我跟他断交前。他之后有再打电话给你过吗？」

「不。」Justin的回答让我在心里松了口气。这代表他放弃了，不管Max觉自己完成了什么，藉由揭露我的…我的什么？背叛？对Justin？

持续握着Justin的手，我现在紧紧握着它们。「所以你让你自己痛苦地度过了这一切？从六月开始？天啊！Justin，我很抱歉他打给你，而且让你难过，我从没想过要伤害你。」


「我知道，我当然知道。而且我最近已经没事了。我只是刚好在为Ethan的信难过，然后Max隔天又打电话给我。我并没有调适的非常好。我真的很寂寞，我自己。」

「你会回家吗？之后？当你完成了你的奖学金？你会回Pittsburgh还是会搬回New York？」

「Brian，你想要我回家吗？我指的是，」Justin匆忙地补充：「我想我知道你想要我回家，但你真的，真的，得说出来，这一次，你必须请求我。」

就像他之前做过的很多次一样，Justin Taylor把我推到墙上，强迫我，约束我，对我提出要求。

感谢老天。感谢老天，他还是这么地渴望我。

「为我回家吧，」我轻轻地吸气，即使我完全不敢为自己要求任何事情。不重要的事，无关生死的事，但，「回家吧。」我低声的说，然后我屏住呼吸。一些古老的迷信警告我，雷声大响后，天空将会劈下一道闪电把坐在海边的我击毙。我会因为渴求幸福而得到报应。

当什么都没有发生时，我更强烈地重复道。「为我回家吧，Justin，我再也不想过着没有你的日子了。或者，」我停了一下，更用力地握着他的手，「如果你必须在Paris画画，或NY，或该死的Timbuktu，就说点什么，我会为了你到天涯海角。」

「Brian！」就算在黑暗中，我也可以看到Justin牙齿的反光，他咧着嘴对我笑了。

「但，」我快速地插入一个警告，「我希望你不会选择Timbuktu，KJ在哪里是违法的。」

「不会去Timbuktu。」Justin保证。「而我也不需要Paris或NY。我只需要接近我爱的男人，然后我就可以像畜牲一样的画画。」

他倾身吻我，但我在我们嘴唇碰到前阻止了他。「不过，你必须先完成你奖学金。」

「是，当然。」他同意。「不过你也得保证在我回家前你会远离California。」

「没问题。」

「而且既然我没办法离开Paris，你必须更常来看我，至少一个月一次。」

「好，我也打算延长我这次的旅程。我必须监督你的饮食一阵子。」

「你要为我这么做？」Justin叹息地说，然后在我的怀里融化。

「这不是为了你。」我否认，给他一点小小的震撼。「这纯粹是为了我自己…Fuck一个骨感的小屁股真的很痛耶。」

「这很容易解决啊。」Justin建议。「我们可以交换位置，直到我的屁股变的柔软有弹性为止。」

「你想要变成Fuck我的人？」在他回答前，我很严肃地询问：「请问地狱冻结了吗？」

「是，我认为如此。」他同意。「现在，告诉我你爱我，这样我们就可以确定了。」

「我以前说过，你知道。」我提醒他。

「是啊，一段时间前。」他同意，「但你总是在耳语，就像害怕其它人听到一样，我要你大声说出来。」

我仰起头，卯足全力地吼道：「JUSTIN TAYLOR，我爱你！」

然后我再度等着被闪电劈死。

当什么事情都没有发生，当夏日的气候依旧温暖缠绕在我们的肩膀上，我们在高墙上亲密地靠在一起。我的手臂紧紧地将他抱在怀中，我们的前额相抵，唇瓣相接。然后是所有的唇，牙齿和吞没的舌，我们在激情的吻中迷失了自己。它炽热地燃烧，嘶嘶作响。

~FIN~



是，没错，就这样结束了。我没有偷工减料，作者真的没有写Max后来发生什么事情(我想二月到六月间应该也有发生一些事情吧…)，他的戏份在Part2就完结了。(不过想必也有不少人觉得他的篇幅太长…)关于这件事情的原委，我只能说，这是BJ同人，其它的能算是跑龙套，只是跑的比较多或比较少的差别罢了…

终于平坑啦！感谢大家支持，多谢啦！


[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2007-1-13 13:23 编辑 ]
作者: juye54    时间: 2007-1-13 00:51

没想到这么快就完结了，我以为这是个更长篇幅的文呢，555555……
“因为他不只是一时放纵。”这句话的意思是BRIAN是认真的？
如此绵绵不绝倾诉爱意的brian……还真是不习惯啊em04 em04

还要谢谢LZ的翻译！em03
作者: 7034    时间: 2007-1-13 00:58

谢谢LZ,偶可怜的英文啊
作者: anniris    时间: 2007-1-13 05:22

为tuffy撒花！辛苦辛苦…… em03

终于看到甜蜜的PART III中文版了，俺瞑目了……再次感谢！飞吻 :loveliness:
作者: elwood928    时间: 2007-1-13 09:11

(啊......我可以就这样枕着花香睡去了.......)

奇怪,看到Brian这样倾吐他的爱意,虽然不太象他,可情感却那么真实,我想我是太爱Justin了,居然和他一样感到这种极度的幸福......

谢谢你呀tuffy0504,你翻的真好......(羡慕兼远目ing...)
作者: mik    时间: 2007-1-13 09:49

LZ翻得真好，辛苦了，非常感谢。作者在最后一部分充分地表现了两个人的以诚相待，是JUS的魅力，JUS的执着终于让Brian敞开了心扉。愿他们永远幸福地生活着。
作者: 夏楓    时间: 2007-1-13 11:15

因為渴望幸福而被雷劈？
噢．．．．Brian怎麼這麼令人心疼?

最後雖然有點不像Brian的風格~
不過人是會改變的嘛~
不管怎麼說是個happy ending就好em19
作者: xiaoziyou    时间: 2007-1-13 12:30

写的好，翻译的很到位。好不容易看进去的细节都写的狠好。
总是j在外遇，也该轮到b了
作者: 哇偶绿茶    时间: 2007-1-13 17:32

完结啦~
辛苦楼大了~
很好看呀  看原文的时候看的乱七八糟的
作者: sunburst    时间: 2007-1-13 18:22

感觉结尾有点仓促~
辛苦LZ了~em03
作者: gaohongind    时间: 2007-1-13 19:00

向LZ的辛勤劳动致以无上的感谢！辛苦了，谢谢你！
作者: qqqq2046    时间: 2007-1-13 20:48

果然有点仓促啊。。。。。。。。。BJ的部分远不及B和某人的部分刻画的深刻。。。。。


偶果然是蝎子。。。。。偶心疼偶家JUS宝贝。。。。。。。
作者: lonelyisland    时间: 2007-1-13 21:55

em03 恭喜LZ，谢谢你，辛苦了。
作者: hierromore    时间: 2007-1-13 21:59

好看好看／
作者: 小子    时间: 2007-1-13 22:14

居然这样就结束了
我以为会多很多曲折呢
作者: Britin-Genius    时间: 2007-1-13 22:51

我相信他们很寂寞。也相信总有一天Justin会回家，回Pittsburgh，回到他爱的人和爱他的人身边，回到Brian身边。但是，我不认为会出现一个人让Brian迷惑或者产生感觉，还有，他应该相信自己，相信与他的爱情，相信Justin，毕竟——---————————————————————————————————一个38岁的男人还能有他的美貌和身材em04 em04 em04 em04 ，太~~~~~~~~~~~~~~~~`不同一般了
作者: sleepy    时间: 2007-1-13 23:08

谢谢大人的翻译了~
MAX最初出现的时候就不好的预感啊~
看到MAX似乎对B来说有了一点特殊，我的心真的好紧张啊~
而又是这个家伙给justin打的电话，真的好讨厌啊!
一看就觉得是冲BJ来的!
不过他依然无法插足呢~
作者: tuffy0504    时间: 2007-1-14 16:20

原帖由 小子 于 2007-1-13 22:14 发表
居然这样就结束了
我以为会多很多曲折呢


我翻的时候也很惊讶，心想怎么接到这里就没有了？
不过如果要花时间写更多的东西，恐怕故事会拖太长吧！
(而且会有很多的篇幅是Brian疑似跟别人恋爱的剧情)
反正大家隐约知道发生什么事情，最后BJ还是重修旧好，一切尽在不言中…
作者: BJ_GR    时间: 2007-1-14 20:18

没看懂 Biran不会喜欢MAX吧 虽然BJ最后在一起  讨厌MAXem21
作者: cora    时间: 2007-1-15 22:05

评分完毕。

早就听说这是个好看的故事~这下终于有完整中文版了：）
作者: carrie_p53    时间: 2007-1-17 23:25

不错看 谢谢翻译
作者: happytietie    时间: 2007-1-26 13:41

谢谢lz，感谢你精彩的翻译，谢谢作者，非常符合人物性格。结尾很美好！
作者: wlhy    时间: 2007-1-29 18:37

美好的结局，辛苦lz了！
不过在中间看到这句“我猜我太理所当然，以为你总是属于我”，心里有种不好的感觉
作者: 夏日沁香    时间: 2007-3-21 02:15

LZ谦虚了,翻的挺好,下次继续哦
故事还好,但怎么没展开呢?总觉得结束的太匆忙了.(作者的原因)
作者: 调皮蚊子    时间: 2007-3-21 07:09     标题: 调皮蚊子

就是说嘛！我们的B大那么帅，怎么可能只有小J 遇到过对他死心塌地的人呢？
不过呢，我始终相信B大的永远只属于小J!
作者: 揪揪    时间: 2007-5-28 19:34

好看好看，真的非常喜欢
作者: chrisstie    时间: 2007-5-28 23:34

美好的结局，辛苦lz了！
作者: leanne    时间: 2007-5-28 23:47

呵呵，作者发展个番外也不错的！
作者: chrisstie    时间: 2007-5-28 23:56

很好很过瘾
作者: bunny_duen    时间: 2007-5-29 13:55

感觉也象B大公平计划中的一部分，终于他出轨了。

不过真的觉得他好寂寞，小J在追求自已的人生价值时，他只能在原地观望，好心疼他。
作者: iss37    时间: 2007-5-29 22:00

livejournal现在也上不去了，郁闷
作者: coie_hgy    时间: 2008-4-11 20:33

咁JUSTIN的厭食係?...
MAX的目的係?...
有點有頭無尾...
作者: oceania    时间: 2008-4-12 00:31

大声说爱的Brian让人不习惯。。。。。Max的出现有点没头没尾~~
作者: 团长Alex    时间: 2008-4-12 12:55

不错的文
其实max不讨人厌
作者: hodily    时间: 2008-5-17 17:34

"为我回家吧...我会为了你到天涯海角"
哦~真不像大叔會說的話
我要暈在一旁噴血了

多謝分享
作者: wuqi612    时间: 2008-5-17 21:27

喜欢这种调调
阳光中枯萎的小J和开始懂得呵护的大B
作者: xuexuebai2008    时间: 2008-5-17 23:09

看到中间大B跟那个不知道什么人的那段，心里总有些不舒服。
作者: 远远    时间: 2008-5-17 23:37

好短....意尤未尽啊><
作者: 3110    时间: 2008-9-21 21:52

完结的也太容易了吧
作者: yunhuangdehun    时间: 2008-10-26 11:25

总觉得B大的出轨和当初E的那次不一样~~虽然都是对小J隐瞒了~~= =
难道是我的BJ心理作怪还是咋的~~:s36
弄不清弄不清了~~~BJ~~BJ~~BJ~~:s52
作者: 孤独的牙刷    时间: 2008-10-27 12:54

小J,赶快回家吧，呵呵~~
在爱情中出现一点波折才能知道爱情的可贵吧~~
作者: feng512153    时间: 2008-10-27 13:28

要是每个坑都有人填就好了，抱抱接着翻译的亲，真是善良的人啊
作者: feng512153    时间: 2008-10-27 16:49

原以为Max会继续出现的，没想到一闪而过。
看到中间有点不能接受Max和BRI的关系啊，总觉得BRI是不会在精神上出轨的，不过在JUS离开后，他真的很寂寞
作者: 末陌    时间: 2008-11-6 09:32

。。。。。。。。。。。。。。。很好看
作者: nuan97    时间: 2008-11-7 15:58

哈~~~~
完结的有点快么
作者: btshouyk    时间: 2008-11-7 16:03

不一样的文，蛮好看的。

LZ的文笔好棒，翻译得很有味道喔！
作者: monicazxj    时间: 2008-11-26 16:00

原帖由 Britin-Genius 于 2007-1-13 22:51 发表
我相信他们很寂寞。也相信总有一天Justin会回家，回Pittsburgh，回到他爱的人和爱他的人身边，回到Brian身边。但是，我不认为会出现一个人让Brian迷惑或者产生感觉，还有，他应该相信自己，相信与他的爱情，相信Just ...

同感。
作者: haitun1212    时间: 2008-12-1 04:57

卯足全力地吼道：「JUSTIN TAYLOR，我爱你！」
鼓掌欢呼啊，竟然是------卯足全力啊，多么的不易啊
作者: tatayee    时间: 2008-12-2 21:33

哟~

Brian也跑出外遇来了
作者: tatayee    时间: 2008-12-2 21:34

哟~

Brian也跑出外遇来了
作者: zhangyinanzyn    时间: 2009-2-1 02:47

楼主辛苦了！谢谢！
作者: mayliu    时间: 2009-2-1 11:29

写得真好！
作者: momo108    时间: 2009-2-16 19:12

我对不起LZ，MAX那一段我几乎是跳过去的……
作者: cary475    时间: 2009-4-3 14:57

B大又出家了.....
不管如何最終
B大還是回到小J身邊~~



欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2