Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 经典推荐之《黑暗中的舞者》附带猫猫中英对照原创影评 [打印本页]

Dancer in the Dark
                                     
《黑暗中的舞者》

导演    拉斯.凡.蒂尔（丹麦）


主要演员
比约克（冰岛）拉斯.凡.蒂尔（丹麦）

出品年份: 2000

国别:  丹麦

类型 :音乐　戏剧

本片荣获
戛纳电影节金棕榈奖、最佳女主角奖

[简介]莎玛是一个捷克移民、在美国一个乡村工厂工作的单身母亲。她的精神支柱是对音乐的激情，特别是对充满着歌唱、舞蹈的好莱坞音乐喜剧感兴趣。但莎玛有一个令她心痛的秘密：她的视力正慢慢地衰退，而且她发现她的儿子因遗传的原因而有同样的疾病。如果她不能挣到足够的钱支付动手术的费用，她的儿子也难以逃脱变瞎的命运。但是，在一个绝望的邻居错误地控告她偷窃了他的积蓄后，有关她命运的一场戏已逐渐走到了复杂的结局……

   全片表现60年代美国华盛顿底层社会的一面，但疯狂的是电影全在瑞典某个工作室搭景拍摄，而且完美无缺。至美纯朴如美国风情画的小镇风光加上60年代西方社会的精神面貌，使人不得不佩服这位永远给人意外与惊讶的导演，而他以全新的精神和方法再度探触死亡已久的歌舞片，不仅是出于对美国五、六十年代歌舞片全盛时期的极度崇拜，选择比约克作为女主角更符合了导演脑海中富有想像力和充满革命性的形象。事实证明，比约克的演技不仅细腻而感人，更为歌舞在电影中起到的关键作用立下了汗马功劳。而影片一开始，排练《音乐之声》的一段戏，也成就了导演某种程度上的调皮心态。《音乐之声》是宣告歌舞片年代结束的标志，事隔多年，凡.蒂尔旧事重提，是讽刺，更是牛B的表现。

　　毫无疑问，除了故事主线峰回路转、跌宕起伏，赚人眼泪外，整个影片的亮点，均在导演对歌舞真实定义的重新延续。在导演眼中，世界与舞蹈与音乐是一体的，在轰鸣的机器节奏中起舞；在火车的奔驰中起舞，在庄严的法庭中起舞，在无情的断头台上起舞，在快乐中起舞，在绝望中起舞，在黑暗与光明中起舞。起舞是自由的符号，是对命运压迫的反抗。而绝不是少部分贵族欣赏的《天鹅湖》。

　　混合形式与写实主义是凡.蒂尔最忠于的风格，歌曲全由莎玛的脑中孕育而出，而凌驾这一切之上的是她人道主义的胸怀，她欣赏的话题和事物都是老久以来早被人们淡忘了的价值——噪音、喧嚣和人的残弱。而这些藉由脑子的运作，被转化成音乐与舞蹈。我们怎么可能忘记在枯燥、无趣的流水线上莎玛把工作回归成一种最原始的乐趣，有些共产主义的味道。

　　而在火车道旁的一段，不仅为日后的悲剧埋下伏笔，更是纯洁爱情的绝唱，当莎玛把眼镜扔下河中唱到：我都看过了，我看过树林，看过柳枝在春风中摇曳，看过一个男子被他的好友杀死，人生还没过完就提前结束，看过我的过去也知道我的未来，我都看过了，没有什么可看了……

　　她的爱人接着她的歌声唱起，特别是唱到：“你没去过中国，没看过万里长城……”令人倍感亲切之余更领悟到爱情的广大。但这一切在几分钟后都将结束，这样如刘三姐对歌般透着浓浓的爱尔兰风情的幸福场面都是莎玛的幻想。导演一再用这种幻想对比现实世界的冰冷，眼镜并没有丢掉，它还在手中紧握，笑容在疲倦的脸上凝固。

　　接下来凡.蒂尔再次示范了一个女人生命中所能承受之极限。莎玛被捕时偏偏选在她最留恋的排舞室内，法庭上由她最爱的电影偶像亲自指证她。但这一切都不足以令莎玛绝望，在与偶像的一场踢踏舞幻想后，一切都显得如此从容。
   最终的结局还是要从钱说起，2056元1角与107步死亡路如果可以划上等号，那么对于莎玛这至少是幸福的，她用这笔钱给儿子治好了眼睛，而这2056元完全可以让那个该死的贪财律师心动。孩子需要光明，但更需要母亲，但杀死母亲的是谁？是谁逼她放弃生命？我们该诅咒谁？

　　也许生命该像罗拉一样不断奔跑寻找不同的结局，也许该像莎玛一样做好一生唯一的事。她们都没错，活着，要么奔跑，要么歌唱，但不是蒙住自己的头，那样就无法呼吸，因为我们生来自由。

　　突然想起影片的开场镜头，色彩鲜艳的图案一个接一个出现，像我们儿时看过的万花筒，红的、绿的、黄的……不断变化不断组合，里面有我的少年、我的家，我的未来、我的妻，我的浪漫颓废，我或轻或重的呼吸，还有在黑暗中的舞动的倔强身姿。

henry_eon 原创点评 :

The Greatest Love Of All至高无上的爱

There had been oceans of art works on the theme of this greatest love of all--the love of a mother. But few could ever reach the perfection as the European Digital Video Camera made emotional epic of "Dancer In the Dark".
关于母爱题材的影片多的数不胜数，但是很少有哪一部能达到《黑暗中的舞者》这部由欧洲制作的DV影片这样完美的境界。
In this multi-million blockbuster the love of the miserable mother and her misfortune has deeply moved every audience into tears. And the amazing positive spirit the mother had truly conquered the hearts of the viewers.
在这部耗资巨大的艺术杰作中，可怜的母亲的不幸遭遇让每一个看过它的观众都泪满衣襟。而这位母亲令人臣服的向上乐观的精神更是让人难以忘怀。
We had all know many people who are mothers in our everyday life, but few has the situation to show the true power of the love of a mother like the one in which the mother made the ultimate sacrifice of her own life in exchange for the recovery of her son's eyes.  And it is just this sacrifice that broke down all the defenses in the hearts of the audience.
在忙碌的生活中我们都认识了解不少做母亲的人们，但是很少有合适的环境和情势能体现出母爱真正的力量到底有多大，在本片中，这种爱已经在机制中演化成为了一种力量，能让女主角不惜牺牲自己的生命来换取儿子的光明。也正是这份执着的力量，击破了所有观众心中的所有防线和抵抗。
Although the tragedy ended with the unfinished song of the mother who dances and sings in her dark world, everyone would feel relieved and somehow happy for her. Because she has suffered too much in the bright world of ours where dirty black hearts are wild, and since her greatest wish had already came true, there could be no reason to let this angel stay longer. So that The Dancer In The Dark could dance forever happily in the heaven above.
尽管本片以这位在失明的黑暗中独自舞蹈的母亲未唱完的歌声嘎然而止，作为观众反而会为她觉得有些解脱甚至有些高兴。因为在眛着良心的人太多的现实生活中她已经受了太多的苦，而且她一生最大的愿望已经得到实现，我们似乎也找不到任何理由让这位天使在做更多地停留了吧。就让这“黑暗中的舞者”在天堂的怀抱中尽情舞蹈吧。

作者: xiao66 时间: 2005-2-7 19:44

这是一部最奇特的歌舞片，生活在黑暗和不幸中的人用幻想中的歌舞替代绝望的人生。
可怜的母亲最后的歌声断在绞刑架上。
导演确实很有天分，现实和幻想的镜头衔接的流畅自然。

作者: doublexy 时间: 2005-2-7 20:19

01年考中戏就是看这部片子写影评

作者: xiao66 时间: 2005-2-7 21:57

下面是引用doublexy于2005-02-07 20:19发表的:
01年考中戏就是看这部片子写影评

你是中戏的？我外婆家过去在它斜对面，棉花胡同。

作者: anna 时间: 2005-2-7 22:45

下面是引用xiao66于2005-02-07 21:57发表的:

你是中戏的？我外婆家过去在它斜对面，棉花胡同。

应该是double的朋友考中戏吧。
我很喜欢bjork..她专辑都听过，所以看这部片子的时候没啥特别感觉。：P

作者: anna 时间: 2005-2-7 22:46

哦。歌曲和影片配的真的不错。还有就是看片子看到后来我哭了。

作者: doublexy 时间: 2005-2-15 14:43

下面是引用xiao66于2005-02-07 21:57发表的:

你是中戏的？我外婆家过去在它斜对面，棉花胡同。

是我的死党

作者: doublexy 时间: 2005-2-15 14:44

下面是引用annasuily于2005-02-07 22:46发表的:
哦。歌曲和影片配的真的不错。还有就是看片子看到后来我哭了。

我死党当时考的时候整个上海的考场就她一个人鼻涕一把眼泪一把
到最后别人都去看她了……哈哈 [s:7]

作者: estop 时间: 2006-11-30 09:42

这部片子真的很感人，用歌声将语言无法表达的情感宣泄出来。

作者: callas 时间: 2006-12-1 08:46

值得一看

作者: JackBlack06 时间: 2006-12-2 16:28

这部看过，推荐加一票

作者: David1900 时间: 2006-12-11 20:11

为啥我看了对剧情一点感觉都没有？是不是我太冷血了？
里面几段歌舞不错，值得推荐！
还有有点受不了这种手持拍摄，头晕！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)