这是一部改编自小说的影片，丹尼尔·华莱士的原著小说全名是《大鱼：一部神话小说》(Big Fish: A Novel of Mythic Proportions)，讲述年轻的儿子调查死去父亲的生活点滴。《大鱼老爸》一直被传为是斯皮尔伯格执导的下一步影片，但最后还是归于蒂姆·波顿之手，哥伦比亚甚至拒绝了梦工厂合作发行的邀请。原著者丹尼尔·华莱士可不是无名之辈，他是美国著名的畅销书作家，撰写过《星球大战》(Star Wars)系列小说。《大鱼老爸》(Big Fish)是他在1999年创作的小说，至今已经重版三次。
鬼才蒂姆·波顿自《剪刀手爱德华》后虽然新作不断，如《蝙蝠侠2》、《断头谷》和《决战猩球》等，却总受到众多争议，好在蒂姆依然挥舞着自己炫丽迷人的神怪大旗继续高歌前进。《大鱼老爸》虽然故事和剧本都不是出自蒂姆之手，但四段式的奇幻叙事方法，也只有他这个怪脑袋想得出来。《大鱼老爸》完成之后，蒂姆又开始了新片的筹拍，这次他要翻拍1971年的经典喜剧片《欢乐糖果屋》(Willy Wonka & the Chocolate Factory)，影片目前定名为《查理和他的巧克力工厂Charlie and the Chocolate Factory》，预计明年初开拍，蒂姆·波顿爱将强尼·德普可能会再次领衔。
看到伊万·麦克格雷的名字，想必我们首先会和《猜火车》联系在一起，然后是《红磨坊》，《星战前传》。只可惜近年来他一直未有足够分量的经典演出，今年夏初，他和甜姐蕾妮·齐维格大谈恋爱的《随爱沉沦》(Down With Love)更是完全丧失了他独特的反叛性感。这次伊万在《大鱼老爸》里饰演年轻浪子的角色，可以说重现“英雄本色”(或说是留给影迷的印象吧)，不过令人担心的是，自从去了好莱坞成家立业之后，伊万·麦克格雷的演技就再也没有那种不羁和反叛的魅力了。现在的伊万·麦克格雷俨然成为了恋家男人，这次远赴阿拉巴马拍戏，他甚至带着全家来到拍摄地点，甚至还给他的女儿Clara找学校，实在让我们无法想象他就是当年《猜火车》里那个钻马桶的“青头”。
henry_eon 原创点评 :
The Legend of Life 生命的传奇
It's a dreamy poem, which contents all the joys of life and being;
这是一首梦幻般的诗歌，它蕴含了人生的喜悦和生命的悸动；
It's a unique melody, that bears all the charms of wisdom and bravery;
这是一首独一无二的旋律，它流露出了人生智慧和勇气的光辉；
It's a cup of the finest tea, of which every sip leaves the scent of time and memories.
这是一杯最上等的清茶，呷茶的每一口都能使人清香沁脾。
There could be no words exact enough to express what this fairy tale really tells. But each time watching it brings new understandings towards life attitudes. It stars a magical journey for every audience and opens different windows to their hearts. Every lyric and every word of it is worth cherishing.
世上也许没有足够精确的言语来描述这童话般的传奇倒地描写了一些什么。但是每一次的观看都能给观众带来关于人生哲理全新的感悟和体验。它为每一个观众呈现出了一次奇妙无比的旅途并为观众们开启了一道道通向心灵深处的门。期间的每一句台词和每一首歌曲都值得久久回味。
Life is always a myth, but what comes out of it could be so fantastic once you got the courage and the positive spirit. Every human being has his or hers ups and downs in the long journey of lifetime, but the legend for each one could reach the perfect ending if produced in an imaginative and purely positive way like Edward Bloom's.
生命总是一个难解的谜团，但是它所能挥发出来的一切可以惊天地而泣鬼神，重要的是你能否拥有直面它的勇气和积极向上的情怀。在人生的道路上，每个人都会有属于自己的起起落落，而如果我们都能有爱德华 布卢姆那样惊人的人生观的话，每个人的生命都可以是完美的。
"The big fish gets its way by never been caught". Never let the obstacles and the trivial in life bring you down. And you can also be the big fish.
“大鱼之道，在于不为生活所局限”。不要让生命旅途中的荆棘挡住了前行的脚步。那么，你也可以成为传奇的“大鱼”。经典推荐之《大鱼 》附带猫猫中英对照原创影评
