Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [推荐]威尼斯商人（The Merchant of Venice）{附截图及演员简介} [打印本页]

作者: wiwi 时间: 2006-11-23 22:49 标题: [推荐]威尼斯商人（The Merchant of Venice）{附截图及演员简介}

◎片　　名　The Merchant of Venice
◎中文　名　威尼斯商人
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国/英国/卢森堡/意大利
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎片　　长　138 分钟
◎导　　演　Michael Radford
◎主　　演　Michael Radford
　　　　　　阿尔·帕西诺 Al Pacino .... Shylock
　　　　　　杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons .... Antonio
　　　　　　约瑟夫·法因斯 Joseph Fiennes .... Bassanio
　　　　　　Ron Cook .... Old Gobbo
　　　　　　Allan Corduner .... Tubal
　　　　　　Mackenzie Crook .... Launcelot Gobbo
　　　　　　格莱格·费什尔 Gregor Fisher .... Solanio
　　　　　　Antonio Gil-Martinez .... Aragon
　　　　　　Heather Goldenhersh .... Nerissa
　　　　　　David Harewood .... Prince of Morocco
　　　　　　Radica Jovicic ....
　　　　　　Kris Marshall .... Gratiano
　　　　　　Julian Nest .... Clerk
　　　　　　Pieter Riemens .... English Baron
　　　　　　Zuleikha Robinson .... Jessica
◎简　　介　
　贝尔蒙特：鲍西亚，一个富人的女儿，按照她父亲的遗嘱，她得到了三个盒子：一个金盒子，一个银盒子，还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画像，如果哪个男人选择了正确的盒子，那么她将嫁给那个男人。于是，求婚者从世界的四面八方云集到这儿，都希望能得到她……
　　威尼斯：镇上有一个年轻人名叫巴萨尼奥，他下定决心要赢得鲍西亚。但是，为了达到自己的愿望，他需要三千达克特，这可是一大笔钱。于是，他向好友，富商安东尼奥求助，希望安东尼奥能借给他这笔钱。
　　然而，由于在海上投入的钱还没收回，安东尼奥手头上暂时也无法拿出这么多钱。于是他被迫向另外一个富有的犹太放债人，夏洛克借这笔钱。
　　安东尼奥和夏洛克都不喜欢对方：对于安东尼奥来说，他看不起放高利贷的，另一方面，他不喜欢夏洛克也因为他是犹太人；对于夏洛克来说，安东尼奥借钱给人从不收利息，这样就损害了他的利益。尽管如此，在这种情况下，夏洛克还是同意借钱给安东尼奥，而且也不收他的利息；但是夏洛克提出了一个奇怪的要求：如果安东尼奥拖欠还款的话，他将会从安东尼奥身上割下一磅肉……

以下是我搬来的评论，为了不影响观赏，只选了一部分：　　
   该影片不同于原作的最明显之处在于，导演似乎将原作述而不论的种族歧视、宗教差异明朗化，并通过着力描绘犹太人在16世纪的威尼斯受到的歧视来避开夏洛克个性上的负面特征。一些影评人士也认为这部电影实际上是一部沉郁的喜剧；观众不仅从中欣赏到了莎士比亚的诗性，也进入了深层次的潜文本中；而且，全片错综地交织了浪漫、迷惘、失落。这些感受，或许是剧场演出所无法提供的。因为，纵观全片，原作的喜剧元素被竭力消解，而非喜剧的正剧特征，甚至是某种怅然和忧郁的因素倒是时刻隐藏在表演和音画中。
   首先，这种非喜剧因素体现在种族和宗教问题上。无论是影片开场安东尼打夏洛克的那记耳光，还是他在全片各处对犹太人所流露的鄙夷神情，以及夏洛克被周围人不断排挤嘲弄的细节，影片在叙述和刻画角度上都批判性地凸现了根本症结的种族歧视态度。夏洛克在法庭上的大声控诉：
你们，好多人，买了好多奴隶；你们把奴隶当驴、当狗、当骡一般驱使着、折磨着——就因为他们是，你们花钱买的。我能跟你们说吗？——“放了他们吧！让子女跟他们通婚吧！为什么他们该流着汗、压着重担？”（4.1.90-95）

                  You have among you many a purchased slave,
                  Which, like your asses and your dogs and mules,
                  You use in abject and in slavish parts,
                  Because you bought them. Shall I say to you,
                  “Let them be free, marry them to your heirs!
                  Why sweat they under burdens? ……”

   其次，影片的诠释角度也凸现了故事的非喜剧性。即使在对严肃的宗教和种族问题进行探讨和揭示的努力中，该片都处于一个比较独特、巧妙的诠释角度。毕竟，电影经受的挑战之一在于：影像传媒要和谐地将娱乐性、市场需求、艺术性、以及道德观等因素结合起来。莎士比亚电影在投入市场之前就具有了毋庸置疑的文化标志，因此，观众、影评人士，包括学者们都会更关注电影所具有的叙述视点和阐释角度。

这是重点部分：
此外，影片中的一些细节引发了许多非喜剧性的严肃探讨。其中，安东尼和巴珊尼的友情是争论的众矢之的。电影开始后不久，巴珊尼去向安东尼借钱，导演雷德福安排两人在安东尼的卧室商谈。巴珊尼告知朋友自己的求爱计划后，安东尼表示愿意帮忙。离去前，巴珊尼给了他一个无比热情的吻。这个男性间的深情一吻立即引来了电影所传达的性取向问题，虽则两位演员“当事人”都认为这个吻并没别的用意，觉得导演是旨在以此来表现同性间的非凡之爱。他们认为莎翁作品的魅力正在于其模糊和多义性，而其文字魅力下的深意亦可在影片中由观众去评判。不过，无论如何，这个吻的安排毕竟是原剧作所没有的。但是，在莎士比亚时代，男性之间柏拉图式的情感被当时的人们认为是爱的最高形式，是比男女之情更深切的关系，那么，或许导演的这种安排倒体现了他对于原作的某种诠释。

我的感觉是~~~他们绝对有问题~~~~~~~~~~ 我会截图贴上来的~~

[ 本帖最后由 wiwi 于 2006-11-24 11:39 编辑 ]

作者: xplbenteng 时间: 2006-11-23 22:55

em46 偶要KISS的截图啊,WIWI

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 00:04

影片开头主角的出场（啥洛克的我就不截了）

看到巴萨尼奥的安东尼奥露出一个微笑

巴萨尼奥的微笑（一个俊朗的年青人）

这就是那个吻~~~

安东尼入狱后觉得自己要被夏洛克杀死了，希望小巴能来见他最后一面

行刑前巴萨尼奥的告白：
安东尼奥，我娶了一个妻子，我视其为我的生命，但在我眼里，我的生命，我妻子的生命，甚至整个世界，都没有你的生命更为重要；我愿意失去一切，牺牲所有，只为能从这个魔鬼手里换回你的生命。我有一个妻子，我深爱着她，保护着她，可我宁愿她生上天堂，去获得一些魔力，来改变这个令人憎恶的犹太人。

可他妻子在场看到和听到了这一切……（鲍西娅是个太聪明的女人~~~）

刑前

我很喜欢这张图~~将要受刑的场面，感觉很象一幅油画~~

[ 本帖最后由 wiwi 于 2006-11-25 22:30 编辑 ]

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 00:11

审判完后，安东尼奥和小巴去向法官道谢，法官就想小巴要了他和妻子的定情戒指，小巴虽然不愿，但还是给了（那戒指是小巴的老婆送给小巴的，当时说那介指象征他们的爱情，永远不能给别人或者丢失，否则，就象征爱情毁灭）

看这张~~~~~~~~

我当时看的时候就喷了~~~~

[ 本帖最后由 wiwi 于 2006-11-24 08:47 编辑 ]

作者: solopete 时间: 2006-11-24 01:30

这个.........我宁愿觉得他们之间的是友情,为什么一定要扯上爱情呢

作者: callas 时间: 2006-11-24 08:46

新版本啊

作者: nayan 时间: 2006-11-24 10:35

莎士比亚的名剧？~
老莎的东东确实好YY~em22

作者: marst101 时间: 2006-11-24 10:43

封面最右面的那个男如果把头发留短。我想肯定更帅了。

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 11:29

这部片子还是值得一看的~~~
主演都很棒，（也很帅啊~~~~~em04 ）

先介绍大反派~~~~~em01
夏洛克的扮演者——阿尔·帕西诺 Al Pacino
1940年4月25日生于纽约，双亲为义大利移民的艾尔帕西诺(Al Pacino)，早在4岁时就对演戏著迷。高中辍学后拜师学习演戏，并尝试在外百老汇登台演出。1969年，艾尔帕西诺(Al Pacino)以处女作《Me, Natalie 处女的烦恼》跃登大银幕，三年后（1972年）他即以《The Godfather 教父》中柯里昂家族少主～迈可一角扬名全球，并获得奥斯卡最佳男配角提名，从此奠定艾尔帕西诺(Al Pacino)超级巨星的地位。早在1973年的《The Godfather, PartⅡ 教父续集》里，艾尔帕西诺(Al Pacino)和劳勃狄尼洛(Rober De Niro)便已经合作过。二十二年之后，艾尔帕西诺(Al Pacino)和劳勃狄尼洛(Rober De Niro)因为电影剧作家兼制片及导演的迈可曼(Michael Mann)所拍摄的《Heat 烈火悍将》，而再次合作。
作品列表：
作品列表：
                     Torch
                     2006剧情美国

                     利欲两心 2 for the Money
                     2005剧情喜剧美国

                     The Making of 'Heat'
                     2005纪录片美国

                     威尼斯商人 The Merchant of Venice
                     2004剧情喜剧美国

                     谍海计中计 The Recruit
                     2003惊秫美国

                     致命人脉 People I Know
                     2002剧情喜剧美国

                     虚拟偶像 S1m0ne
                     2002剧情科幻美国

                     失眠症 Insomnia
                     2002犯罪剧情美国

                     光影流情 The Kid Stays In the Picture
                     2002纪录片美国

                     电影终结之战 Ultimate Fights from the Movies
                     2002动作纪录片美国

                     America: A Tribute to Heroes
                     2001纪录片音乐美国

                     挑战星期天 Any Given Sunday
                     1999剧情美国

                     幕僚 The Insider
                     1999剧情惊秫美国

                     忠奸人 Donnie Brasco
                     1997犯罪剧情美国

                     魔鬼代言人 Devil's Advocate, The
                     1997剧情恐怖美国

                     寻找理查 Looking for Richard
                     1996剧情纪录片美国

                     市政大厅 City Hall
                     1996剧情惊秫美国

                     盗火线 Heat
                     1995犯罪剧情美国

                     情枭的黎明 Carlito's Way
                     1993犯罪剧情美国

                     因父之名 In the Name of the Father
                     1993剧情英国

                     教父三部曲:1901-1980 Godfather Trilogy: 1901-1980, The
                     1992犯罪剧情美国

                     闻香识女人 Scent of a Woman
                     1992剧情喜剧美国

                     教父第三集 Godfather: Part III, The
                     1990犯罪剧情美国

                     至尊神探 Dick Tracy
                     1990犯罪喜剧美国

                     午夜惊情 Sea of Love
                     1989犯罪剧情美国

                     革命 Revolution
                     1985冒险战争美国

                     疤面煞星 Scarface
                     1983犯罪剧情美国

                     欢喜冤家 Author! Author!
                     1982剧情喜剧美国

                     虎口巡航 Cruising
                     1980犯罪剧情美国

                     伸张正义 ...And Justice for All
                     1979剧情惊秫美国

                     夕阳之恋 Bobby Deerfield
                     1977剧情美国

                     教父续集 Godfather: Part II, The
                     1974犯罪剧情美国

                     教父 Godfather, The
                     1972犯罪剧情美国

                     处女的烦恼 Me, Natalie
                     1969剧情喜剧美国

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 11:36 标题: 上面那个作品列表太长了~~~（我还删了不少呢~~）这个简化吧

接下来是安东尼奥~~~杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons .... Antonio
杰里米·艾恩斯出生于英格兰的威特岛。他毕业于专门的戏剧学校，是一位由古典式的传统方法培养出来的演员，因而他的表演具有极为深厚的功底。1981年时他在一部电视剧中初露头角，向大众展示了他那杰出的表演才能，成为颇受欢迎的明星。1988年他又主演了影片《死亡陷井》开始受到大众的瞩目。1990年杰里米·艾恩斯在法庭片《命运的逆转》中饰演一位被控谋杀妻子的富豪。他的杰出表现为他赢得了1991年第63届奥斯卡的最佳男主角奖，摘取了影帝的桂冠。1992年杰里米·艾恩斯与法国女星朱丽叶·比诺什一起合演了影片《烈火情人》，他在片中显示了极其出色的演技，塑造了一位被感情吞没而不能自拔的高级官员。他对人物情感的诠释具有极为感人的艺术魅力。而在1993年的影片《蝴蝶君》中，杰里米·艾恩斯的演技更是发挥得淋漓尽致，他极其出色地塑造了一位因具有“蝴蝶夫人”情结而走向毁灭的法国情报官。他对人物内心世界的展现十分深刻。这一形象可以说是他从影以来最为成功的形象之一。1995年杰里米·艾恩斯改变戏路，在动作片《终极警探3》中饰演了一个反面人物匪首西蒙。他的表演极其出色，其光芒几乎超过了主演主角的布鲁斯·威利斯。但他的兴趣更多地还是在文艺片方面。同年他又在大导演贝特鲁齐的新片《偷香》中饰演了一个极为重要的角色。他的表演仍然极为深刻感人，充分展示了他那深厚的表演功底和迷人的魅力。杰里米·艾恩斯是国际影坛上一位十分杰出的男演员，他的表演往往能直入人物的内心，抓住人物的神髓，具有极强的艺术感染力。

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 11:37 标题: 最后~~~~小巴~

最后是小巴——约瑟夫·法因斯 Joseph Fiennes
生于英格兰威特郡那的索尔兹伯里。他是演员拉尔夫.费因斯（曾出演《辛德勒名单》、《英国病人》）的胞弟。他的兄弟马尔萨·费因斯是一位导演，马古斯·费因斯是作曲家，姐姐玛莎是一位音乐家，妹妹索菲也是一位女演员。年幼的时候，这一家人随着他们当摄影师的父亲和小说家兼画家的母亲不停的搬迁，据说搬了14次。
演员作品
剪刀边缘 Running with Scissors (2006)
达尔文奖 The Darwin Awards (2006)
Therese Raquin (2005)
野人传奇 Man to Man (2005)
威尼斯商人 The Merchant of Venice (2004)
马丁·路德 Luther (2003)
辛巴达七海传奇 Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
致命温柔 Killing Me Softly (2002)
兵临城下 Enemy at the Gates (2001)
尘埃 Dust (2001)
Forever Mine (1999)
玛莎搭上三个男人 Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence (1998)
莎翁情史 Shakespeare in Love (1998)
伊莉莎白 Elizabeth (1998)
偷香 Stealing Beauty (1996)

作者: 杨成芳 时间: 2006-11-24 11:42

支持发片.

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 12:43 标题: 终于做完了~

我在BT区发了下载链接了~~~~~~
大家去下吧~~~~~~em03

作者: 空空之空 时间: 2006-11-24 14:34

这个版本CCTV-8很早以前就播过,还是配音版本,央视的配音演员真的是很棒.em27
前段时间看了原声版本特别失望,比起央视的配音差好多,特别是片中大段的戏剧对白,完全不如央视的配音演员说来有感觉!em31

作者: yi0101 时间: 2006-11-24 15:00

竟然是阿尔·帕西诺....真没看出来.......

作者: marst101 时间: 2006-11-24 15:31

原帖由 空空之空 于 2006-11-24 14:34 发表
这个版本CCTV-8很早以前就播过,还是配音版本,央视的配音演员真的是很棒.em27
前段时间看了原声版本特别失望,比起央视的配音差好多,特别是片中大段的戏剧对白,完全不如央视的配音演员说来有感觉!em31

居然说配音还比原汁原味更好的说法。 em37如果是这样。就说明演员的演技很差了

作者: hevienen 时间: 2006-11-24 15:38

有点像童话……（纯个人意见……）

那么国家一起拍的啊……

感谢LZ啊~！！！马上就去下饿……地址已经收到了……

[ 本帖最后由 hevienen 于 2006-11-24 16:25 编辑 ]

作者: wiwi 时间: 2006-11-24 15:44

我对不起大家啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~em20
我是BT上传小白~~~~搞了4个多小时没搞成~~~~~~~~（我都快吐了）
在此期间没有看到下载链接的各位~~~对不起~~~~~
我真是白痴~~~~~~~~~em07
那个，连接现在已经做好了，大家可以去下了~~

[ 本帖最后由 wiwi 于 2006-11-24 20:37 编辑 ]

作者: xplbenteng 时间: 2006-11-24 17:53

木关系啊,WIWI,图截的不错,尤其是那几张em43

作者: 蜀国大将008 时间: 2006-11-24 21:41

谢谢楼主推荐！！莎士比亚的名著啊！没看过原著，所以电影一出来，就找来看了，很不错，还有阿尔·帕西诺！em01

作者: vera26 时间: 2006-11-24 23:41

wiwi又发好贴了

作者: 爱错 时间: 2006-11-25 00:10

啊呀呀……有空就去淘来看看……虽然海报不是那么诱人……

作者: marst101 时间: 2006-11-25 06:58

说实话。我觉得安东尼奥对巴萨尼奥的情感绝非是兄弟情谊。除了楼主截的那些图外。还有一段最明显了。当巴萨尼奥请那个女的和他上床的时候。安东尼奥马上就转身过另一边。这一段我身有体会啊。实在是很痛苦。

作者: wiwi 时间: 2006-11-25 09:01

原帖由 marst101 于 2006-11-25 06:58 发表
说实话。我觉得安东尼奥对巴萨尼奥的情感绝非是兄弟情谊。除了楼主截的那些图外。还有一段最明显了。当巴萨尼奥请那个女的和他上床的时候。安东尼奥马上就转身过另一边。这一段我身有体会啊。实在是很痛苦。

握手~~~~~太对了~~~~~~~
之后就是安东尼奥那孤独的身影~~~~我心痛啊~~~
而且我觉得安东尼奥的眼神，从头到尾都不是看兄弟的眼神

作者: marst101 时间: 2006-11-26 04:19

哎~爱上直男就是这样结果，我试想如果巴萨尼奥知道安东尼奥对他份情感，em23 不知道会怎么样

作者: yyiyun198 时间: 2006-11-26 09:01

这部片子以前下过,不过是无字幕版的,所以删了,因为我是英文小白.现在看到楼主的介绍,狂想看啊.

作者: wiwi 时间: 2006-11-26 09:46

回yyiyun198 ~~~BT区我发了下载帖~~~
这个版本不错，字幕质量比较高~~em03

作者: MK 时间: 2006-12-8 19:11

我也看完了...

安东尼奥对他的感情绝对不是一般的兄弟情谊...

最后结尾时,安东尼奥看着他跟他妻子进房间后,一个人留在大厅...那个背影真落寞,叫人心疼em20

作者: wiwi 时间: 2006-12-9 16:07

我猜测他们应该是情人，但是人总要结婚，特别是贫穷的小巴，要找个有钱的老婆结婚。但是后来的发展就不是他们能自己控制的了，（安东尼的船全沉了，这在概率上真的是……，只能说老安，你真倒霉……）倒是小巴的精明老婆把握了大局。得到了小巴。
小巴呀，你就是小白脸的命啊（婚前有情人养，婚后有老婆养）依老安的人品，他不会想打救命恩人的老公的主意；不过，小巴不知道怎么样，毕竟他们的感情还是很深厚滴，老安对小巴也是没辄滴，但是小巴的人品也不错，或许为了感激他老婆，真的和老安断了也说不定。
鲍西娅－－－－－－把你的脑细胞分我一点吧！！！

作者: MK 时间: 2006-12-9 17:47 标题: 小巴的精明老婆把握了大局。得到了小巴

倒不是吧...当初也是小巴知道她的美色...主动要去求婚的.不是吗?

作者: husu 时间: 2006-12-9 18:39

哈哈！！有Jeremy Irons,一定有看头呀！~~呼呼暧昧，暧昧~~~~em04 em01

作者: wiwi 时间: 2006-12-9 20:30

原帖由 MK 于 2006-12-9 17:47 发表
倒不是吧...当初也是小巴知道她的美色...主动要去求婚的.不是吗?

传说中不是就说鲍西娅美貌、有财富、出身高贵么？
当然后来证明最具有杀伤力的是她的智慧

作者: MK 时间: 2006-12-9 21:47

这倒是...
不过她在法庭上听到小巴说可以为了小安放弃一切,包括自己

应该很不是滋味em01

作者: wiwi 时间: 2006-12-10 19:18

原帖由 MK 于 2006-12-9 21:47 发表
这倒是...
不过她在法庭上听到小巴说可以为了小安放弃一切,包括自己

应该很不是滋味em01

是啊，她差点就改变主意，想要情敌－－老安消失了
可是人家毕竟是聪明绝顶的鲍女王，老安消失固然可以一劳永逸，但会严重影响夫妻感情
那样等于用老安的命换了自己（如果小巴后来知道她就是法官）或者小巴自己的幸福（如果小巴后来不知道她是法官）
那是不行地，即使老安死了，小巴也不会和她幸福了。
所以，她还是救了老安。厉害啊

[ 本帖最后由 wiwi 于 2006-12-12 09:51 编辑 ]

作者: MK 时间: 2006-12-10 19:21

老安也被耍得够惨的了...

在法庭上被吓得够可以了...还吓晕掉...em20

作者: asahinazh 时间: 2006-12-10 19:29

厉害
全是实力派

作者: wiwi 时间: 2006-12-12 09:46

原帖由 MK 于 2006-12-10 19:21 发表
老安也被耍得够惨的了...

在法庭上被吓得够可以了...还吓晕掉...em20

是啊－－－－－这样某鲍也算出了口气
老安的眼神－－－……真堪称忧郁啊

作者: jamesfav 时间: 2006-12-12 20:37

偶感觉安东尼对小巴绝对不只友情这么简单的，呵呵

作者: ethan86 时间: 2006-12-12 22:25

不错啊 ~~~哪个吻我看了几次了~~~哈哈

作者: honestly 时间: 2006-12-12 22:58

名著，有机会一定要看看

还有几个喜欢的演员

作者: ulysees 时间: 2006-12-15 11:03

支持ing....
Shakespear的名作！
还有帅旗高贵的约瑟夫·法因斯 Joseph Fiennes !!!!!
还有什么比这部片子更值得看的？

作者: 芳草葳蕤 时间: 2006-12-28 12:20

名著改编的作品从来都是赚人眼球的啊，不论成功与否都会引来大量的讨论，我最喜欢的一部是“红与黑”，演员选的太好了

作者: MK 时间: 2007-1-1 23:37

最近看<龙骑士>时才发现里面那导师就是小安啊em07

作者: sasasasa 时间: 2007-1-3 13:55

原来这部也有同性恋倾向.........

作者: littlenk 时间: 2007-5-11 22:40

出来米啊`````

作者: perche 时间: 2007-5-12 00:21

费因斯帅阿·！

作者: curt 时间: 2007-5-25 11:05

老帅哥和小帅哥，老戏骨和小戏骨。
CCTV8放的时候还很小，早忘了，下来重新看。

作者: chrisyin 时间: 2007-5-25 11:11

"男性之间柏拉图式的情感被当时的人们认为是爱的最高形式，是比男女之情更深切的关系"太同意了~
极度想去看看~em03

作者: tommy18 时间: 2007-5-29 22:25

经典的片子啊

作者: feathers 时间: 2007-5-30 01:58

莎翁的威尼斯商人也有同性恋成分？
原著就是这样吗？
想看图~~~

作者: littlenk 时间: 2007-6-5 15:21

喜欢那个男生``

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)