Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] [求助]O~M~G~ Gale的星座性格分析是用法语写的救命啊！哪位大人翻译一下哈？ [打印本页]

作者: isabelwalker 时间: 2006-11-23 19:20 标题: [求助]O~M~G~ Gale的星座性格分析是用法语写的救命啊！哪位大人翻译一下哈？

http://www.astrotheme.fr/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm
这个网站应该不是胡说八道的那种，很专业的，我原来看到过给jude law的分析，很厉害！可是～可是～ gale这个是法语原版，好像找不到英文版本。
我心里直痒痒，真想知道上面怎么说，请哪位神通广大的大人翻译一下啊～
ps: 如果dear你对自己的感兴趣，那个网站好像也可以做个人分析的哦～蛮有趣的：）

thank you for reading this ,wish you all the "Thumpa-Thumpa!"

作者: hevienen 时间: 2006-11-23 19:24

G是巨蟹座的啊……那个……去星座吧里去看看吧……有每个星座的分析……（甚至每天出生的都有分析……）

（那个……都说自己都是很专业滴……）（前面一句话可有可无……）

作者: isabelwalker 时间: 2006-11-23 19:34 标题: 那个是只给gale 做的啊～连他的星座图都画出来了

真搞不懂法国人为什么讲法语～～～～～（别打我啦～～）～～～

作者: cora 时间: 2006-11-23 21:11

坛子里懂法语的好像不多噢...Corrie的法语很厉害，可她很久没来了

你试试去水区问问看能找到人不~

作者: estop 时间: 2006-11-28 15:48

那个网页还真是强啊，不知道有没有翻译了

作者: zh19821206 时间: 2006-11-28 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yueyue 时间: 2006-11-30 20:26

昏, 英语都还没学好, 法语em03

作者: ruoruolyh 时间: 2008-12-18 21:39

真的很晕啊，也很想知道啊，不要逼我去学法语~~~~来不及拉，哪位大仙帮个忙啊，嘿嘿

作者: elingelingeling 时间: 2008-12-19 15:00

原帖由 ruoruolyh 于 2008-12-18 21:39 发表
真的很晕啊，也很想知道啊，不要逼我去学法语~~~~来不及拉，哪位大仙帮个忙啊，嘿嘿

同求，同求哇。。。:s09
话说偶还问过很多身边巨蟹座的朋友呢。。。:s44

作者: capriiii 时间: 2008-12-19 22:02

有英文版的呀~
http://www.astrotheme.com/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm

作者: ruoruolyh 时间: 2008-12-19 22:09

原帖由 capriiii 于 2008-12-19 22:02 发表
有英文版的呀~
http://www.astrotheme.com/portraits/2be9Pa8qz32Q.htm

谢谢大大，虽然英语我也不是太懂，不过这样就可以了

作者: ilovebj 时间: 2008-12-19 22:10

我知道Rand是天蝎座的，最速配的就是.......，冥冥之中，it is a wonder?

作者: haitun1212 时间: 2008-12-29 14:52

英语还能凑合看看，法语是他认识我，我不认识他啊

作者: sulian2005 时间: 2009-1-1 18:32

现在还需要吗？我可以试着帮你翻译一下，如果不需要就算了

作者: gogo 时间: 2009-1-1 18:47 标题: 回复 14# 的帖子

哦~法语强人出现！抱住！要的呀要的呀~~
原文译文一起贴到这里来~我给你加分~~:s34

作者: bobdog9876 时间: 2009-1-2 02:30

应该星座方面的东西中文,英文或法文的意思都差不多的吧,
英文看的太累,我去百度知道找的那两个星座,还到新浪找的星座命盘,不过不知道出生时间,不然就更好了.

作者: lht710503 时间: 2009-1-2 10:56

实在不行就看看"在线翻译"吧,虽然不是很通,但是大概意思也差不多能明白的

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)