Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 问两个问题？？？？？？？？？？？？？ [打印本页]

作者: 小兔兔 时间: 2006-10-22 14:12 标题: 问两个问题？？？？？？？？？？？？？

①Brian和Lin是不是发生过关系，高中时，记得Brian得癌症后，Lin和男人发生婚外性行为，和Mal打冷战，找Brian诉苦，他们聊起高中时的事，说那只不过是仲夏夜的荒唐事...
②Justin和Daphne的问题怎么解决的啊？那集以后是怎么解决的，我没看到。。。Lin和异性发生性行为把Mal气成那样，觉得是对les身份的背叛，Justin要帮Daphne体验第一次，Brian就根本没表态，奇怪了。。。

作者: scentedflow 时间: 2006-10-22 14:56

1. Brian and Lin went to the same college, not high school. They were probably just fooling around, not having sex.
2. Justin was just doing a favor for Daphne to have sex with her. Nobody really cared except that Daph got attached since that's her first time.

作者: sleepwalker 时间: 2006-10-22 15:19

同意楼上
补充一点：Justin在受到Mel和Lin教育后应该明白这对Daphne的意味什么了，估计采取了适当的回避，Daphne也感觉到了，所以最后一集Justin在学校里被那个变态男撞倒后，恨恨说一句幸好就要离开这个学校不用看见这些人了，旁边Daphne悻问是所有人么，Justin说当然不是指你，然后邀请她一起去舞会，并且强调这不是个date，而是作为朋友，Daphne高兴答应了，两人问题解决。

作者: 7894567 时间: 2006-10-22 18:36

B知道J和D做，只是出于朋友间的帮忙，当然不会在意，何况J是坚定的GAY，这有什么好担心的？？！
偶也好想J可以帮我个忙！！！！！em03

作者: dissap 时间: 2006-10-23 01:40

1，他俩没发生过。

2，可能是没有说明的必要吧，他俩仍是朋友，brian不介意，因为他是brian啊！

作者: manman76 时间: 2006-10-23 09:26

对第一个问题，剧中翻译好像是说发生过的，听了一下英文好像也是那个意思，只是Linz没明说，只说except for that one time in college,you and I...当然前前后后的没听明白，不知会不会断章取义；中文翻译也没看懂，什么是“壁花”？
本来以为懂了的问题，倒给2楼和5楼弄糊涂了。

作者: wanchenchen 时间: 2006-10-24 17:12

好象没有吧
Daphne和justin还是朋友的

作者: xuanzi9527 时间: 2006-10-24 20:32

1,发生过

作者: meinvheng 时间: 2006-10-25 09:18

可能是没有进行到最后的实质,壁花一般的意思不是中看不中用吗?

作者: 夕冉0831 时间: 2006-10-26 13:24

em19 1.我觉得是发生过的,BRI和LIN提到这件事情的时候,BRI是当做酒喝多了的一个荒唐,
         而LIN则不是,在她出柜之前,在大学里第一次见到BRI的时候,她是喜欢上他了的,
         这点可以参考他们两个为了GUS上幼儿园,装成夫妻的那集.
      2.我觉得关于这点是男人和女人的区别的问题,所以MEL在乎,BRI可以泰然处之.

作者: 魂牵梦萦慕尼黑 时间: 2006-10-26 14:35

原帖由 meinvheng 于 2006-10-25 09:18 发表
可能是没有进行到最后的实质,壁花一般的意思不是中看不中用吗?

壁花，是不是Wall flower？
就是舞会上被晾在一旁的女生阿em08

作者: sky6321 时间: 2006-11-11 21:57

路过

作者: 坟坟 时间: 2006-11-12 15:29

讨论得越来越复杂了

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)