Board logo

标题: [短篇] 【翻译】Nightmare by princesskirsty(Brian,Justin,Ethan) [打印本页]

作者: 只是个精灵    时间: 2006-7-3 13:19     标题: 【翻译】Nightmare by princesskirsty(Brian,Justin,Ethan)

【授权信】wow! thats so cool, i'd be happy for you to do that, if you link me to it so i can show everyone!!

i'm glad that you like, just make sure that credit is to princesskirsty with a link back to my bjfic.net profile thank you! :D


原文链接 :http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=5984


当Justin在睡梦中踢到他的时候,Ethan恼怒地哼出了声。他稍稍变了个方向试图继续睡,但Justin却在翻来覆去的,现在他有些担心了,他睁开眼睛,撑起一只手臂想看看他的男朋友发生了什么事。

Justin来回地翻转着,他的脸被什么扭曲了,很明显是因为一个恶梦。Ethan倚近Justin,摇了摇他。

“Justin,醒醒——这只是个恶梦而已。”Justin伸出左手粗鲁地推开了他。Ethan本能地退了退,然后又回到Justin身边,“醒醒,Justin!”他更大声地唤着,又一次摇动他。像刚才那样Justin似乎又要打开他,但这次他只是一直又推又挤的。

“不,不,不,不。”他在梦中呻吟着。Ethan真的开始担心了,Justin怎么的都不醒来,看着他痛苦的样子很让人难受。他们在一起还没多久,以前没发生过这种事,他很困扰要怎么办。

“Justin,来,醒醒。”

“让我走,让我走!”Justin含糊不清地说着,Ethan混乱了,他站在床角,都没在碰Justin.

“Justin!快醒醒!”没有反应,但他还在呻吟着——就好像Justin被困在恶梦中怎么都出不来。

Ethan非常着急,他拿起Justin的手机开始找他妈妈的号码,然后按下通话键。现在是凌晨4点,很可能他要吵醒她,不过此刻他真的管不了那些了。

“Justin什么事?”手机中传来充满睡意的声音。

“Mrs Taylor?”

“是,你是谁?”

“我是Ethan,瞧,Justin在做恶梦,我叫不醒他——我不知道要怎么办。”

“我也没办法。”她无能为力地说道。

“那么以前你是怎么办的?”

“送他去和Brian住,你得在Justin伤害自己前打电话给Brian.”她要求。

“我不会打给他的!”

“你必须打,如果你不打那么我打。”

“好吧,他的号码是多少?”他按照她说的记下号码,“OK,你确定我什么事也做不了吗?”

“你可以泼水在他身上,但Brian知道怎么做最好——当Justin被困在黑暗中出不来的时候。是因为那次棒击,Brian救了他。”

“我会看看我能做些什么的,晚安,Mrs Taylor。”

“让Justin早上打个电话给我。”

他们挂断电话。决定不找Brian寻求帮助,Ethan去浴室装了一杯水。回到床边,Justin依然在不安地蠕动着,他的脸上还有着泪水。Ethan将水泼到Justin身上,然后他的眼睛睁开了。

“Justin,谢谢上帝。我试图弄醒你有差不多5分钟了。”Justin没有回应,但他的眼睛直视着房间,好像他看到了什么东西但Ethan看不到…好像他还在睡觉只是他的眼睛睁着。

Justin使他自己抵着墙,将他的脸埋入膝盖上的手臂中。他开始慢慢地颤抖,抽泣,并仍在咕哝着:“不,不,不,不!”

“Justin?”Ethan慢慢移向他,碰碰他的手臂。他们的皮肤一接触,Justin就像被灼烧了一般往后缩着离开Ethan.

现在他非常地着急,所以他拿起电话打给了Brian.几声响之后有人应了。

“该死的你想干什么?现在是他妈的凌晨四点!”

“是Brian吗?”

“是,该死的你是谁?”

“我是Ethan,Justin的男朋友。”

“他怎么了?”Ethan能听到有人移动的声音,好像Brian已经从床上起来而且在做准备。如果他打算到我这里来那他可以去死了,Ethan这么想着。

“他在做恶梦,我打电话给他妈因为我不知道要怎样弄醒他,他妈说用冷水浇他的脸然后打电话给你问你怎么叫醒他。所以我泼了他水,现在他醒了。”

“但他看起来好像还在睡?”

“是的,他以前这样过吗?”

“只是在第一个晚上,但那次之后我已经知道怎么唤醒他了。”

“你不会在他做恶梦的时候给他做blowjob,是吗?”

“是的,但那是我的下一个打算。我告诉你住在哪里?”

“你问这个干吗?”

“问了我可以过来唤醒他,他正在遭受痛苦,你这个小娘们!”

“你只要告诉我该怎么做,我可以,我只是不知道要怎么办!”

“首先你用手臂环住他。”

“他会把我推开。”

“该死的给我你的地址。”

“没门!”

“你狠!”Brian挂断电话,立即抓起他的手机,他没必要跟那个自私的家伙胡扯了——在Justin需要他的时候。真是该死的夜晚。他找到了Daphne的号码,接通电话。

“怎么了?”她和刚才的他一样在睡觉。

“Justin不能从恶梦中醒过来,而那个该死的家伙不肯给我他的地址。我迟点再给你解释,现在快给我地址。”他照Daphne说的记下地址,“谢谢,公主!”在他打算挂电话时他听到Daphne在挂断电话前说道:

“Ethan不够好,Brian,你要让Justin回到你身边。”

Brian摇摇头想忽略Dephne的话,他从没真正做过什么让Justin回来,不过这总是值得一试的,他离开loft去接Justin.

他大声地敲着门,Ethan不满地过来应门。

“干吗?你是怎么知道我的地址的?”

“我有我的方法,滚开!”他试图推开Ethan,他只想到Justin身边,但拉小提琴的反抗着不让他进。“给、我、滚、开!”Brian要求。Ethan感觉到了他的愤怒,往后退了几步。

Brian看了看Justin,他对过去两天发生的事感到很抱歉。Justin不应该遭受这些,他应该和Brian在一起,Brian能照顾好他,确保他是安全的。而该死的拉小提琴的不能。

Brian坐在“床”上,他思考着他的Justin的睡眠安排——也包括整个公寓和邻里关系。拉回思绪,他将注意力集中在Justin身上。他靠近Justin坐着,慢慢地将一只手臂环上他的肩膀,环地很紧以防他推开他。意料中,Justin开始反抗,但Brian只是将他拉得更紧,不管他的击打和扭动。

“Sunshine,这只是个梦而已。”他开始轻声说道,他知道那个拉小提琴的正在床角处像只看门狗一样看着他们,他不想他听到Brian说的话。Brian Kinney不会对任何人说废话。

任何人,除了Justin,当他喜欢听的时候。


但其他人不应该知道或听到他的话,这是只说给Justin一个人听的。所以Brian将脸埋入Justin的头发中,那气味是熟悉的,他感觉非常的后悔。

“这只是个梦,Come back to me Justin!”他开始说话,说得很轻,那个拉小提琴听不到但Justin的下意识能听到。“Come on baby,你知道我讨厌叫你baby,所以现在我是很严肃的,你知道你需要回来。我永远都不应该让你离开,但我现在在这里,我要你醒过来,你很安全。当我在这里的时候你永远都是安全的——你知道的。你说我是你的英雄,是你的Rage。”他感觉Justin平静了一点,但Brian知道他仍然陷在恶梦中,只是不像之前陷得那么深。“Come back to me,我要你醒过来,然后我可以看到你孩子气般的忧郁。如果你愿意就和我一起回家,这里不是你的家,loft才是。Sunshine,快醒过来,然后我们就可以回家了。没有你的东西在周围我很寂寞…这一定不是件好事,哈,baby?你又被困在黑暗中了吗?我知道这很糟糕但是还记得我是你的英雄吗?你说棒击之后我救了你,那么现在还让我救你。”Brian意识到Justin已经醒了。

但Brian还不想他醒来,他想再对他多说些话,他想让他回家,他不想再一个人,他不想在幻觉中到处看在Justin的脸,他想在现实中随时看到Justin.“快醒醒,我们回家。”他补充道。

他感到Justin的手臂环住了他,他的手指抓住他的毛衣:“Brian?”他低声说道。

“是的。”

“我在哪里?你怎么在这里?”

“你在小提琴家里。”Brian的声音变大了,Ethan也能听到——他能听到这个。不过刚才的劝诱只属于私人。“他打电话给我——你又做恶梦了,又被困在了黑暗中。”

“我逃不出来。”Justin开始在Brian的颈间抽泣。

“但你逃出来了。”Brian说着将Justin拉得更紧。他不确定他们之间会怎样,所以这个时候他只是细细品尝着他们在一起的感觉,但他试图不被人看出来。

“我知道…我很恐慌。”Justin知道Brian正在干什么,他也知道他会干什么。一听到‘回家’,Justin就知道他会怎么样了,他会回家,回到Brian身边。

“我知道,但这只是个梦。”Brian很少这么体贴,他会在晚上抱着他但他很少像这样…Justin喜欢他这样。

“你是认真的吗?”Justin要确认。

“每一句话。”Brian答道。他没问Justin指的是什么。

“真的?”Justin明显松了口气。但他突然感到现在的他像是18岁的时候,那时他只想要Brian——不要多不要少,只要Brian,像这样,抱着他,带他回家。

“真的。”

“我可以回家?”他知道他在发牢骚了,但他才刚从恶梦中醒来,他可以这么做。

“你要一直这么问吗?”

“怎么了?”Ethan轻声问,虽然他已经知道。一打开门看到Brian站在门口时他就知道。从第一次他和Justin整夜地在一起,他就知道,这不会持续太久。但他珍惜他们在一起的时候。

Justin已经忽略了Ethan,从他醒来他一点都没想到他。而Brian总是占据着他的大脑。“Ethan,我很抱歉,但现在我该回家了。”

“我知道。”

(完)
作者: Marlene    时间: 2006-7-3 14:24

精灵出手真快!!

辛苦辛苦!!
作者: 康康狗    时间: 2006-7-3 14:28

新文,先顶了,慢慢看
作者: 康康狗    时间: 2006-7-3 14:38

小胡子,活该

好心疼 JUSTIN 受苦哦,不过看到BRIAN 的话 甜的 蜜蜂都要嫉妒了

一个不错的复合版本
作者: 斑点小海龟    时间: 2006-7-3 16:26

飘~~~~~~~~~
作者: qqqq2046    时间: 2006-7-3 17:12

精灵,实在是勤劳滴小蜜蜂啊,亲:)

喜欢精灵翻译滴文文^_^
作者: jk3388    时间: 2006-7-3 19:51

温柔呵护的Brian真是深情的要人命^__^
作者: kenji1900    时间: 2006-7-3 20:02

还真是个死穴啊~~~!!!
ETHAN是怎样也介入不了的~~~!!!
作者: iwin861225    时间: 2006-7-3 22:13

這段文章真狠啊
那個什麼E的 真是無地自容啊
作者: jhghm24    时间: 2006-7-4 01:56     标题: 我是不喜欢E的啦,所以这次看得很开心啊,J终于可以回答B的身边了


作者: canky    时间: 2006-7-4 09:24

很温柔的B呐
J总算和平回家了..
作者: hidomi    时间: 2006-7-4 11:44

某e.....噩梦啊............
作者: 蛋黄月    时间: 2006-7-4 20:38

谢谢勤劳可爱滴精灵~~
辛苦鸟~
作者: akira407    时间: 2006-7-4 23:59

不错,不错,辛苦LZ了!!真是勤劳啊~~~
看到小J受苦真是心疼啊~~8过大叔真是温柔到爆啊!!
作者: 莉莉夏    时间: 2006-7-5 12:36

嘎嘎嘎~~~~~~~~虽然讨厌泡面头,不过这篇文文里偶倒要“同情”他一下。只跟小J呆了两天的泡面还米来的及出轨和撒谎就眼睁睁滴看着小J和Brian 回家了~~~~~这样的感觉棒极!!
作者: 七星    时间: 2006-7-5 14:29

向来同情并且讨厌着Ethan,
B大那里才是小J 的家
作者: 羽剑    时间: 2006-7-5 22:46

如果剧情是这样,R就少受一次打击了(他在第5季结束接受采访时明确表示不喜欢小J这个角色的原因).
作者: guoguo    时间: 2006-7-5 23:00

支持支持.小J是离不开Brian的
作者: 雪莉    时间: 2006-7-6 11:40

精灵最近真勤劳

辛苦啦
作者: brian_fans    时间: 2006-7-6 12:29

8错8错,赞
作者: tinahu    时间: 2006-7-8 10:43

em19BJ才是王道~~~~
不喜欢E,但挺同情他的~~~
作者: 冰糖葫芦儿    时间: 2006-7-8 21:25

恩~~~~~~~喜欢这个方式的回家
作者: hierromore    时间: 2006-7-13 22:03

很不错哦。
作者: Cipher    时间: 2006-7-17 14:54

和E在一起也不过是另一个噩梦,醒来就回家了哈哈
作者: shena22    时间: 2006-7-17 20:49

COOL~很棒的文文~
作者: 8216    时间: 2006-7-17 21:28

好 好 好 哈
作者: fairytale    时间: 2006-7-18 14:34

恩恩,支持   ~~~~~~~~~~

还没有看到E出场呢~~
作者: 夏楓    时间: 2006-9-4 09:31

永遠只有Brian對Justin有辦法:)
作者: judylee    时间: 2006-9-20 08:52

我想象不出来BRIAN那个时候的样子,似乎他并不会说这些话
作者: 微生物    时间: 2006-11-6 22:52     标题: 顶一下

大人写得很好
作者: zaxs426    时间: 2006-11-7 15:55

不错,不错,辛苦LZ了!!真是勤劳啊~~~
作者: 9yue十9    时间: 2006-11-7 15:57

实在是挺可怜小卷毛的。
作者: sky6321    时间: 2006-11-11 13:22

好温馨阿
作者: 七月果    时间: 2006-11-11 15:10     标题: BJ永远都是王道,没有小胡子能插进去的空隙!!!


作者: NANnan2006    时间: 2006-11-11 16:49

心理阴影啊~~心理阴影~~
B在帮助J勇敢面对的时候真的是温柔的没话说~~
哎~~超级珍贵无敌的 温柔~em20
作者: carrie_p53    时间: 2006-11-11 19:37

很有感觉的一篇文章 谢谢楼主翻译
作者: zh19821206    时间: 2006-11-14 15:19

虽然Ethan很可怜,但是小三是不被人同情的。我喜欢这个,呵呵
作者: bluevov13    时间: 2006-11-14 19:27

great~!!!!!!!!!

写的太好了~!!!!!

小j 就是要和 b大在一起!!!!!

让拉琴的哪凉快哪呆着去~~~~~~~~!!
作者: zaxs426    时间: 2006-11-20 23:33

甜蜜文!!最喜欢!``em01
作者: 神de孩子    时间: 2006-11-21 13:36

虽然是BJ的甜文~
但是让我想起S2的最后一集了
是在最后的十分钟左右的
E找了J,跟J说了一堆话
B又刚好出来看到
J回头看了一眼B
然后跟E走掉了
B那个时候的表情真的很让人心痛啊!
他很想阻止
却不知道应该怎样阻止
就这样眼睁睁的看着J跟别人走掉
唉~
心痛~
em20

[ 本帖最后由 神de孩子 于 2006-11-21 13:38 编辑 ]
作者: kirachan    时间: 2006-11-21 14:31

囬傢這兩個字真好...隻有BRI和JUS在一起的地方纔能算是個傢...讓小提琴一邊涼快吧...
作者: bunny_duen    时间: 2007-5-25 14:46

原帖由 hidomi 于 2006-7-4 11:44 发表
某e.....噩梦啊............


真正的噩梦就是E!em08
作者: 770627    时间: 2007-5-25 20:50

原帖由 bunny_duen 于 2007-5-25 14:46 发表


真正的噩梦就是E!em08


米错!!
作者: 揪揪    时间: 2007-5-27 02:23

还不错,讨厌小提琴
作者: 揪揪    时间: 2007-5-27 22:54

真的不错,就是喜欢折磨小提琴的,今天看了第二遍了
作者: 奈落の莲    时间: 2007-6-3 19:44

看这样的文是享受啊
那个E可是我最不喜欢的人
作者: sissisong    时间: 2007-6-5 00:11

Bri式的该死的浪漫"真是太浪漫了.em23
作者: cassiezheng    时间: 2008-8-14 03:50

讨厌那个E~BJ是王道
作者: lekameila    时间: 2008-8-14 12:22

少見的B大,
這麼的溫柔!!
E是永遠介入不了他們的~~
作者: ziggy19    时间: 2008-8-14 12:33

"Come back to me Justin"...
我哭……
作者: elingelingeling    时间: 2008-8-14 12:43

不错,支持。。。:s34
不喜欢卷毛~
作者: punkhoney    时间: 2008-8-14 13:12

喜欢小J叫LOFT为家~~~:s14
作者: 磊磊    时间: 2008-8-18 17:58

是剧本吗?我现在搞不清状况呀!!!!
作者: 3110    时间: 2008-9-22 22:05

???这也太简短了吧!!
作者: rainyuki    时间: 2008-12-4 20:15

我不喜歡E.因為他老是隨便承諾他做不到的事情.這種人是最讓人反感的人.
Brian的話讓人覺得好...好甜.好溫暖.我想應該只有Brian能從各種地方救出Justin吧!!
支持再更新~~~
作者: haitun1212    时间: 2008-12-5 04:00

不管经过多少的风雨大B和小J一定会在一起的,即使他们不married
作者: 卡卡伊鲁    时间: 2008-12-7 00:21

其实一直都很讨厌这个拉面头~~
破坏小j和b大叔的感情不说~~
还欺骗我们小j~~用的就是那些所谓的浪漫
作者: 彌風烯    时间: 2009-1-10 23:23

潑冷水 有點狠呢  只有大叔能把寶貝喚醒的
作者: id0    时间: 2009-1-11 13:45

在电视里不喜欢泡面头,看到小J跟他掰的时候相当解恨,可是这篇文里,他好像有点可怜~
作者: beingme    时间: 2009-1-29 00:28

其实还是喜欢原版的justin回到brian身边的方式
作者: beingme    时间: 2009-1-29 00:29

其实还是喜欢原版的justin回到brian身边的方式
作者: monicazxj    时间: 2009-1-29 16:59

只能说ETHAN倒霉啊.
作者: vecky    时间: 2009-12-26 16:31

小胡子在这里还是好同志啊
但阻碍BJ谈恋爱会被马踢啊
作者: lx_宝宝    时间: 2009-12-26 22:36

一直想看B和E的正面较量呢!!
作者: hary    时间: 2009-12-26 23:02

好温柔贴的b,j和他在一起才有安全感
作者: Aimee0207    时间: 2010-4-6 13:08

嘿嘿嘿嘿
作者: 竹林清风52    时间: 2010-4-11 16:57

B大人的魅力。。。
让E滚玩些。。。。
作者: nika_yoyo    时间: 2010-11-25 22:20

这作者还真狠,这麽早就让卷毛去领便当了。
这里的大叔好有安全感,值得J义无反顾的投入怀抱。谢谢翻译了。
作者: 喜欢你    时间: 2010-12-8 05:43

啊!!!真的真的真的无比讨厌那个山羊胡子,就因为他那些只是用嘴说说的浪漫让金发离开了大叔
作者: catherine111    时间: 2011-3-15 10:18

温柔的Brian 不管怎样justin都不会真正的离开Brian
作者: yamap_anny    时间: 2011-3-15 10:22

BJ果然应该是一对啊
作者: junhye    时间: 2011-3-23 16:33

温柔又体贴的B大,哈哈~~~~
作者: Fuckyoutoo    时间: 2011-4-17 02:52

回复 1# 只是个精灵


    小提琴真是完完全全的悲剧
作者: Anja    时间: 2011-4-19 03:17

Justin这个梦有点传说中中邪的感觉,吓人~~
作者: Anja    时间: 2011-4-19 03:18

不知说Brian什么好了,非得在小J出状况的时候才能有所表示
作者: adeline1973    时间: 2011-4-20 21:40

it's beautiful....
作者: 羽化天使    时间: 2011-4-21 20:05

小J只有在B这里才能真真正正的感受到安心。。。棒击之后的那段证明J非B不可啊。。。
作者: mikiyo    时间: 2011-4-22 00:01

不喜歡E,但是沒有他的出現,可能小J也不會清楚的明白他自己想要的是什麼樣的愛
或者說怎麼去面對他對B的愛以及B可以給他的。。。。。
作者: adeline1973    时间: 2011-4-22 00:28

for justin, home is where brian is.
作者: tongztongz    时间: 2011-6-17 20:28

小J始终是大叔的
作者: kittytan    时间: 2011-6-28 15:53

噩梦醒了就回家吧
作者: 马马虎虎的鱼    时间: 2011-6-30 17:48

O(∩_∩)O哈!这样就回家了
作者: qasq    时间: 2011-8-26 20:23

呵呵,小J很可爱,不过B真的也不错,两个人分分合合总是在一起
作者: baobao007    时间: 2011-8-27 13:17

大爱BJ{:3_155:}
作者: iddywwydtyht    时间: 2011-11-3 22:34

第三都什么的最最讨厌了,特别是那个小羊胡子,会拉小提琴又怎么样,长得一画娘*们样,怎么配得上我们的小J嘛,只有B叔是最完美的
作者: 胡丫丫    时间: 2011-11-3 22:43

讨厌Ethan,B把J带回家真是太好了{:3_155:}
作者: renachan    时间: 2011-11-3 23:29

恩~不管怎样,回家就好...
很萌的文,谢谢作者,谢谢楼主!!
作者: 转身遗旧__晴    时间: 2011-12-20 12:28

E白痴啦,还真泼小J水哦,真是的
作者: yancyqq    时间: 2011-12-20 14:21

Coming home soon!
作者: tangguo1    时间: 2011-12-20 22:28

如果第三季能是这样的开始就好了
作者: summer1005    时间: 2011-12-21 10:17

so sweet~~~
作者: 蜜耳蹲    时间: 2012-1-29 16:14

唉…………只能说Brian和Justin经历的,和他们俩所拥有的,并不是什么可笑的浪漫就能代替的。
炮灰的Ian。
作者: ymlion    时间: 2012-1-30 00:31

看剧的时候超不爽justin的这次出轨 不过还是很喜欢这个回家的方式
作者: 轻烟19788    时间: 2012-5-15 20:01

J真正需要的是B,可怜的E只是个替代品
作者: sirens    时间: 2012-5-15 20:26

wow 这个短篇很感人哦 正是导演没有给我们表现的那一面
作者: Kinney-    时间: 2012-5-15 22:00

温柔的大叔
作者: zhizhu7403    时间: 2012-9-10 02:16


作者: angelicaholt    时间: 2012-9-12 00:24

想到看電視時,看到justin牽著小提琴走了,我的心都碎了
作者: caiwenwen0101    时间: 2012-10-7 20:59

算是甜文了,话说我真的很讨厌ETHAN的
作者: A面B面    时间: 2013-7-28 23:48

还蛮特别的一篇,温柔死的叔,这样就让小J回家了多好,心疼小J的梦魇,但同时看到了叔的深情,小J终究还是幸福的。




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2