Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] [翻译]Brian Kinney Saves the Universe by Valerie（全文完） [打印本页]

作者: woilaw 时间: 2006-6-20 13:10 标题: [翻译]Brian Kinney Saves the Universe by Valerie（全文完）

首先我要向大家坦白，虽然从春节开始我就不断努力，但至今没有联系到伟大的Valerie ，因此也就没有这篇文章的授权。但是我实在是太喜欢这篇文了（事实上她的每一篇文我都非常喜欢），即使挨骂我也要把这篇文翻出来贴着这里。
这是一篇真正意义上的好的第六季文（如果不能称之为完美的话），甚至能被单独拍成电影。文章里没有什么H(可能有些人要失望了），但它完全展现了一个活的Brian Kinney，决不哗众取宠，充满了Kinney式的智慧和非凡的人格魅力。
可悲的是，这次我又要做一个prick了。但请相信，这一切都是出于对Brian的爱。我是个不那么虔诚的佛教徒，但绝对是个百分之百的拜Brian Kinney教徒。感谢Brian给我勇气，让我下定决心和原来那个该死的民营企业一刀两断，一次又一次地不懈地向着心目中的大公司投出简历。屡战屡败，屡败屡战。
我终于成功了！Brian Kinney赐予我力量！
请斑竹手下留情，争一只眼闭一只眼，让这篇文在文区多留两天吧。一个月？三周？还是让我们看看到底什么时候这篇文的留言能够到一百？

向伟大的Valerie致意！向永恒的Brian Kinney致意！

（也请喜欢这篇文的兄弟姐妹们帮帮忙，em19大家一起接着要授权吧！）

Brian Kinney拯救“全世界”

这天早晨，他们都在吃早饭。Brian把他正在阅读的报纸放到一边，说：“我应该当参议员。”

Justin正埋首于糖霜麦片，连头都没抬，说：“我以为你早就不再吃迷幻药了。”

Brian猛弹了一下麦片空盒，看它倒在Justin的碗上，说：“我没吃迷幻药，你这傻瓜。”
Justin翻了记白眼把麦片盒子拿开。“那么你是要当参议员咯？在经营一间广告公司，拥有一家club，履行你父亲的义务并且以超凡的三次元状态干每个你看中的男人同时，你还要成功竞选为州政府办公室的一员，然后在一年的九个月里代表你的选民待在华盛顿特区和满屋子那些松软的你连他们的dick碰都不愿碰一下的老头子们共处一室？”

“Yes.”

Justin叹了口气。“可笑的是，就理论上来说你完全有可能做到。”（即按照所谓的公民权来说，Jus在讽刺Briem27）

“看看这个。”Brian把打开的报纸滑过桌子，递给Justin。“民主党候选人。Sanderson，正因税务问题遭到调查。Miller，因为伪造的金融报告将不得不向其董事会席位告别。还有这个Goodwin，他甚至都不可能参加第一场辩论，他正因为作伪证而被拘捕呢。”

Justin一边看文章一边点头。“但是你还需要打败现任的参议员。Tim Merp,他挺受欢迎的。”

“他杀了个妓女。”

“那从没被证实过。”

“因为他自己的供词不能定他的罪。”Brian起身，踢了下Justin坐着的椅子的腿。“把你的蜡笔都拿出来，Sunshine。你要给我做竞选海报了。”

Justin懒懒地站起身。“去把你的支票本拿来，Kinney。我可不做白工。”

为参加首场辩论需要募集的一千个签名，Brian只用了一个晚上就在Babylon全部搞定了。看着Brian一面召见自己的竞选助理和参谋，一面把广告公司的业务委派给各个高级主管，还每周两次在backroom边听经理报告边享受blow job来管理Babylon, Justin忽而感到滑稽可笑，忽而又对Brian的办事能力赞叹不已。

“这叫多重任务处理法，”Brian洋洋得意，他脸孔汗湿，一只手正按在给他提供服务的家伙脑袋上。

Justin开头设计的几幅海报纯粹是胡闹，完完全全是半夜里他和Brian共享了一根大麻烟后的产物。此时，他们正吸着大麻，躺在床上，对着越发滑稽古怪的海报标语哈哈大笑：
( 三幅海报在二楼，谢谢cora!)

他们最后定下了个简单的设计：深色字母印在浅色的背景上，“Brian Kinney for Senate”。很快，这些海报出现在Pittsburgh商店门前和每家每户的草坪上。同样也有Brian身着西装，热辣诱人地摆着pose的海报。有一次，Justin先到家，Brian还在外面开会，他忍不住对着海报手淫。

初场辩论的那天，Harrisburg市政大厅一半的座位被Brian的好友们占了。另一半，则坐满了以前和他有过一夜情的那些trick们。

“你开了三小时的车来这里就为了看Brian谈论政治？”Emmett问坐得离他们很近的一个trick。“这简直是疯了！”

那男人满不在乎地耸耸肩，说：“总比呆坐在家里对着他的竞选海报手淫的人要正常多了。”

Justin羞得从座椅上滑了下去。

辩论开始，Brian就教育，医疗和就业问题发表了充满自信的演讲。然后，主持人开始从在辩论之前人们就通过媒体向候选人们提出的各类问题中选出有代表性的向每个候选人提问。

Sanderson和Miller对涉及针对他们各自指控的问题都表示“无可奉告”。然后轮到Brian，主持人问：“据称
你和一个男人共同生活，Mr. Kinney。你对此有什么要说的么？”

Brian对此的第一反应是喷笑。“你想问我的就只有这些么？我是否和一个男人一起生活？拜托，我敢肯定自己确实在初中成绩单上伪造过我妈妈的签名。”他俯身靠近演讲台挑起眉毛一幅挑战的表情。“Jaywalked，是这样叫么？”（他连主持人的名字都记不清楚。em08）他揶揄地摇摇头。“如果这就是你想问的话，我这人还真是他妈的不错。”

“可我觉得这是道德沦丧，” Miller低声怪气地说。

Brian不耐烦地转向他。“你是那么认为的么，Bob? 告诉我，你是从什么时候起开始操你的助理的，和你第三个老婆离婚前还是离婚后？”

“注意你的语言, Kinney先生，”主持人警告说。

“这儿就有一个你所指的不道德，”Brian指着Sanderson说，“Steve正因为别的什么事被调查，例如瞒着他的老婆把资产转移到海外账户以备自己和上年度宾西法尼亚小姐私奔。”

“你没有证据，” Sanderson虚弱地说。

“我，已经和固定对象一起生活了五年，这可比Miller先生所有婚姻的总和还要长。如果这是我最近作的最恶劣的事……”Brian耸了耸肩。“那我早就抛下一切去当教皇了。”

“他刚才是不是在暗示他和你结婚了？” Emmett兴奋地在Justin的耳边窃窃私语。

“他刚才是不是在把自己和教皇相提并论？”Ted也在一边嘀嘀咕咕。

Justin无力地用双手蒙住脸，“这根本行不通。”

两周后，Brian获得了党内提名。

那天Justin整天呆在屋里忙活他的漫画，直到Brian到了家他才知道这个消息。Brian进门，慵懒地缓缓脱下外套，一甩正好落在厨房的流理台上，他又踢开鞋，一颗一颗地解开衬衫扣子，然后挑逗地以一种缓慢的韵律脱下所有衣服。Justin就坐在他面前，目不转睛地看着他的一举一动，连咬在唇间的铅笔都忘了拿下。当Brian终于全身赤裸，他向Justin展开双臂，绽开灿烂的笑容，说：“此时此刻，我荣幸地向你介绍拥有九英寸长cock的美国参议员正式候选人。”

“你开玩笑！”Justin一跃而起，冲上前去拥抱他。“你他妈的在开玩笑！真的赢了？”

“赢了，”Brian骄傲地说，他把Justin拉入怀中深深地亲吻，一直到他们四肢交缠，浑身汗湿地躺在沙发上才停止。

“那么，”Brian说。“你觉得来一点小小的竞选旅行如何？看看伟大的宾西法尼亚州，安曼教徒……”他的手懒洋洋地在Justin的臀部来回摩挲。“该死的他妈的无聊无谓的漫长旅行。”

Justin用自己的鼻子顶了顶Brian的笑了。“我怎么能拒绝呢？”

Justin起身套上裤子。注意到桌上散落的漫画草稿，他坐下来对其中的封面画若有所思，画上Rage因摩托少了个引擎而陷入了困境，Zephyr正在帮助Rage逃离恶棍们的巢穴。

“你为什么不带Michael一起去？”Justin建议道。

Brian转身翻下沙发到厨房拿瓶装水喝。“我为什么要那么做？”他冷冷地问。

“那不是很有趣么？在你们俩成为令人尊敬的成年人前与你最好朋友一起的最后一次冒险。”

Brian一口气吞下半瓶水，把剩下的扔进水槽。他走回沙发，俯下身，飞快地啄了Justin一下，接着用一种低沉，庄严的声音说，“我永远也不会成为什么令人尊敬的成年人，”他说，“而且Michael和我也再不是什么好朋友了。”

一开始，Justin就做好了竞选会极端无聊的准备，但事实竟比料想的还要无聊得多。他们从一个小镇到另一个小镇，在每个地方Brian的演讲都千篇一律。多数时间，Justin都呆在房间里画画，他画Rage来排遣寂寞。平静偶尔也会被打断，像是Brian势不可挡地冲进来，一边解领带一边嘴里嚷嚷，“到下一场新闻发布会前我还有十分钟。快脱裤子！”

巡回竞选从Harrisburg开始至Harrisburg结束。但这次Brian的辩论对手是Tim Merp，现任参议员。起初Merp拒绝与Brian辩论，他不相信Brian是个威胁，根本不把他放在眼里。但由于竞选日临近，Brian又在民调中大胜，Merp妥协了。

Brian的表现如他一贯的非凡脱俗。他潇洒，智慧，充满吸引力，对于每个提问都有着强有力的回答。另一方面，即使他没有，他的穿着，他转身面对对手时移动臀部的方式，他在说话前的一刹那伸出舌尖舔舐下唇的小动作就已经深深倾倒了房间里所有的女人和一半的男人。Brian Kinney, Justin 想，他永远都是万众瞩目的焦点。

当主持人询问Brian为了什么而离开Vanguard,他对于这个问题早已有了自己的回答：“由于艺术创造上的不可调和的分歧”。事实上他从来没有被正式解雇，他只是被逼续约，Kinnetik的巨大成功使得Vance心存忌惮，他死死闭紧嘴，唯恐会把真实情况泄漏给新闻界而触怒Brian。

报纸上所写的关于他过去的一切都惊人地完美。他以班级第一名的成绩从高中毕业，之后，在大学里，他不仅学业出众且极受人欢迎。由他经手的每一项广告策划都出类拔萃，他快速成名，卓越的工作为他带来了难以计数的大奖。

“可是, Mr. Kinney,” 主持人在念完了一长串的溢美之词后说。“昨天出版的爱国者新闻中有一则报道指责您乱交。”

Brian俯身对准麦克风说：“是的，我乱交。”

“难道您不认为这是道德上有缺陷的表现么？”

“我认为这指责并不恰当。一个人和谁睡觉与他在工作上的表现毫无关系。我在自己的各类生意中都非常的成功，而我的成功与我的性生活没有任何关联。”

“你认为这会招致人们对你工作能力的怀疑么，甚至是勒索？”

Brian嗤笑起来。“当然不，我从不想隐藏什么。穷尽一生，我都在做自己认为正确的事，并且从不后悔。所以我毫不畏惧勒索，新闻界，或者是我的对手。这就是我，我出柜，我和许多人睡觉，我付给性服务业者报酬而不是杀死他们。”他瞥了Merp一眼，坏笑道：“这只是举例来说。”

Brian又重新把目光投向听众，他的眼神沉稳而坚定。“我是个同性恋，一个性欲旺盛的乱交者，但同时我也是你们所见过得最诚实的人，因为我从不为自己是这样的一个人而向别人道歉。”

他赢得了压倒性的胜利。

自由大街上的庆祝活动比欢庆Stockwell的挫败和上一次Pride大游行的总和还要盛大热烈。狂欢进行至一半，Brian拉着Justin走进Babylon的后巷，他们从一群群以各种不同姿势性交的人群中穿过，最后在稍稍僻静的垃圾桶和砖墙之间停了下来。

他们两个都喝了不少酒，Brian那参杂着甜蜜酒精气味的呼吸使得Justin的神志更加混乱不堪。Brian用身体把Justin牢牢钉在墙上，他把脸凑近Justin，然后一动不动地凝视着他，他的呼吸温暖了Justin的脸庞。
末了，他幽幽地说：“我们没有结婚。”

Brian的嘴唇靠得那么近，Justin心驰神荡得发狂，完全没有意识到他说了什么。“我注意到了，”他无意识地敷衍。

“所以我也不指望你会和我一起去华盛顿。”他顿了一下，此时的他表情沉静，仿佛都没有呼吸。“但我想你去。”

Justin眨眨眼。"Huh?"

“我需要你，”Brian继续道。“如果你既不去学校，在这儿也没有别的事好做，我想你和我一起去。”em23

他们在弗吉尼亚充斥着政客和联邦官员的郊区租了一套公寓。Justin在一所绘图设计公司找了份零时工，他对这份工作没什么特别的爱好，仅仅因为它使自己有足够的自由时间重新开始画画。

正如Justin料想的那样，Brian成天抱怨参议员里根本没人可以供他fuck。但就在如此过了一个月后，一个年老的内华达州的议员由于健康问题退休了。Brian开始仔细关注起新任人选的选举来，因为民主党候选人是位有着苗条腰身和强健手臂的三十岁帅哥。

他们至少一个月飞回Pittsburgh一次，Brian需要打理Kinnetik和Babylon的生意，Justin则忙着探亲访友。周末如果是在华盛顿过，他们就疯狂地出入各式的club。很快，他们就在这些场所出名了。只要他们一踏入任何一个酒吧，就有一群人抢着为他们买喝的。

Justin不太关心Brian的政治事业，因为一次他尝试着看了议会发言而这玩意儿根本无聊透顶。但这天，他在起居室里画画，电视开着很小的声音作背景音。他突然听到“同性恋婚姻”和“Kinney议员”等词语，立马冲了过去调高音量。

“Brian Kinney,公开的同性恋者，是由五位参议员组成的联邦婚姻修正委员会中的一员，”新闻主播说。“这个委员会正在审查参议员Rick Santorum写的提案，此提案将把美国国内对婚姻的解释定义为男人与女人间的结合，从而有效阻止同性婚姻的可能性。令人大为惊奇的是，Kinney议员竟然站在反对同性恋婚姻的一边。”

Brian在国会大厦外的画面出现在屏幕上。“我在竞选阶段就已经说过了我的私生活将不会影响我做好工作的能力，”他说。“如果提案在议院通过，这很明显将是人民所需要的，我当然不可能违背人民的意愿。”

几分钟后Brian回到家，还没等他进门Justin就咆哮，“你他妈的是在干什么？”

Brian看着他，一脸无辜。“我正在脱鞋。然后我想叫点日本菜外卖来吃，吃完了就操你的小屁股。还有什么问题么？”

“你在那个活见鬼的联邦婚姻修正委员会里干什么？”Justin问。“上帝啊，Brian，仅仅是因为你认为同性恋不应该结婚你就和他们一个鼻孔出气了？”他举起双手，作了个投降的姿势。“该死的Rick Santorum？

他们现在是你的朋友了？”

Brian把钥匙扔在咖啡桌上。“你相信我么？”

“你到底想说什么？”

“相信我么？”Brian又问。

Justin叹口气说：“我当然相信你。”

Brian走上前去，双手托住Justin的脸，说：“那么就相信我。”语调无比温柔。

Justin放下画笔朝大门走去。“我今晚出去。”

“不想吃寿司么？”Brian问。

“去和Trent Lott一起吃吧，”Justin对他的建议嗤之以鼻。

第二天，电话铃一直响个不停吵得Justin没法工作，他只得把线拔了。当他终于鼓起勇气听那些留言的时候，他在Pittsburgh认识的几乎每个人都表示了自己的愤怒，包括他的母亲（“宝贝，Brian还好么？”）和Debbie(“那个该死的混球到底在干什么？”)。Justin知道“Brian告诉我要相信他”听上去不像是什么合理的解释，所以他放弃了回电话。

甚至对他自己这也不是什么合理的解释，在事情发生后的几周里他和Brian的交谈越来越少，越来越多的是各自单独外出。同时，联邦婚姻修正案已经在议会通过，虽然是勉强通过，但它已被排上了参议院的投票日程，很有可能会通过。

投票的前一晚是周四，Justin下班回家看到Brian坐在电视机前便抽雪茄边喝whiskey。尽管电视没有放出声音，Justin还是看到有线新闻频道正在播出Brian做声明的片断，他表示将对议案投赞成票。

Justin挨着Brian坐下，他们又看了会儿电视，两人都沉默不语。Brian捻熄了雪茄准备起身，Justin拉住了他。

“求你别这么做，”Justin哀声恳求。“求求你。不是为了Debbie，或者是Babylon的朋友们，或者是为了不让同性恋民权运动家骂你是个叛徒。”Brian别转头，Justin把他抓得更紧。“我没跟你要求过什么，Brian，只有这一件事。求你了。”

Brian把他的手猛力甩开。“我告诉过你了要相信我，”他打断Justin话。

“天啊，Brian!” Justin起身走到一边。“你认为住在郊区小屋子里的同性恋就是傻子么。好吧。你不想和谁有稳定的关系。没问题。你都不想对任何人忠诚。包括我。”

“这事和你没关系，”Brian淡淡地说。

“你说我们没有结婚，对我来说那没什么，”Justin继续说道。“你根本没必要通过修改宪法来证明这一点!”

Brian一声不吭离开起居室，走进卧室，房门在他身后“嘭”地关上了。Justin冲出家门，喝得酩酊大醉，在club的洗手间里与人胡搞，早上五点才到家，最后在沙发上昏昏睡去。

Justin不敢看第二天的新闻。他试图通过画画来分散注意力，但他根本集中不了精神。最后他终于打开CNN，屏幕底部的滚动新闻证实了他的恐惧，“联邦婚姻修正案在国会通过。下午总统将签字使之生效。”

Justin从壁橱里翻出行李箱开始收拾行李，任由新闻主播在那里絮絮叨叨地说下去。当播放到关于修正案的特别报道，电视台切入了议会投票的片断。Brian不仅表示赞成提案，还在修正案中加入了一段充满赞美的附文，称议案的通过是冥冥中那些建立了我们国家的先父们的意愿云云。”Justin关了电视，又把遥控器猛砸了过去。

“要搬出去？”门口传来Brian的声音。“有时候你真是没什么创造力。”

Justin头也不抬，说：“我要回Pittsburgh住两天。几周后回来，或者永远不会来了。”他狠狠关上行李箱。“或者你去做了趋魔仪式恢复了神志我再回来，我不管了。”

Justin提着箱子朝大门走去，Brian阻止了他。他递给Justin一个厚厚的黑色文件夹，说：“看看。”Justin想把他推开，但Brian牢牢抓住他的手臂，堵住大门，用另一只手把文件夹塞到他面前。“这是婚姻法修正案。好好看看。”

“我干嘛要看？”

Brian坚持说：“附文C，第八页。快看。”

Justin无奈扔下行李，自暴自弃一把抓过文件夹。他翻到附文C，那已经是至少第五百页了。上面写着，

“我们，美利坚合众国会在此颁布联邦婚姻修正法令，顺应我们的开国先父们的意愿，定义婚姻为一个男人和一个女人的结合。参照第二章第一部分第三段……”文章接下去的话全是用华丽词藻堆砌出的夸夸其谈，毫无实际意义。

“第八页，”Brian重复。

Justin快速翻到第八页读第一段。“正如我们的开国先父在最初起草美利坚合众国宪法所设想的那样，这个法令的适用者将是宪法的原先预想的受众。因此，婚姻是一个男人和一个女人的结合，他们必须是白人，且拥有财产。任何其他意义上的婚姻都将不被联邦政府认可。”
Justin茫然地把目光一会儿投向Brian一会儿又看看附文，他终于意识到Brian到底干了什么。“这是你加的附文？”他问。

Brian点点头。

“没有人在投票之前好好读过么？”

“至少没有全文都读过，”Brian说。

“那么现在这是联邦法律了？”

“我们说话这会儿总统应该正在签字。”

Justin又仔细看看附文。“人们意识到的话，那将会……”

“要吵翻天了，”Brian总结道。

Justin又望向他，忍不住咧开嘴笑了。“他们会推翻前面所作的一切来重新废除它的。天哪，Brian，你干嘛不告诉我？”

“如果国会山上有谁听到风声就全完了，”他解释说。“最晚明天早晨，肯定会有人发觉。如果没有，我会亲自把这一消息泄露给媒体。但是今晚，”他抓起Justin的手把他拉到身边吻他。“是周末，我们刚刚耍了参议院。现在让我们到这城里的每一个公共场所fuck。”

正如Brian料想的那样，第二天的新闻全是人们对于附文C的愤怒。报纸，电台，有线电视新闻频道，甚至是网站上的专栏节目都在长篇累牍地报道。为此，那些支持议案的议员轮番在电视上谴责Brian Kinney，但因为直到周六下午才发觉，他们同样也遭到了狂轰滥炸式的指责和提问。

各类团体立即开始向华盛顿非难。一夜间，就出现了成百上千的起名如“废止婚姻法修正案”这样的网站。谈话节目上充斥着关于“财产”概念的激烈讨论。比如一个人拥有一辆车，但是没有房子是不是仍被允许结婚。由于结婚证的发放没有统一标准，暴动和抗议活动在全国各地的市政厅爆发。Al Sharpton发表讲话指责某些共和党参议员自己撰写了附文C以达到颠覆国民权利的阴谋。

Brian和Justin整日在床上厮磨，看看新闻做做爱。周日Justin给Pittsburgh的每个人都回了电话，与此同时，Brian躺在床上一边用他的手机打电话一边疯狂打字。

周一早晨，Justin和Brian一起去参议院。国会山上到处都是示威人群，议院的访客席都已经向公众关闭了，因此Justin能够清静不受打扰地看议会进行。会议开始，一个长得像麻杆似的面孔苍白的男人首先站上讲台开始对着麦克风说话，Justin认出他是Bill Frist。

“我们议事日程的第一步是举行紧急投票来废除联邦婚姻修正案，”Frist说。“但首先，请参议员Kinney上台来，我强烈要求他对现在的混乱不堪的局面作出道歉并主动辞去参议员一职。”

Brian走上台，调整了一下麦克风，说：“很显然，Billy并不了解我，因为我从不道歉。”

他打开面前一大堆文件的最上面的文件夹开始读起来。“参议院的各位同仁：我明白我们有定好了议事日程，如果我能简单明了地道歉了事那对我们大家都好。但你们可以亲我的屁股了，因为我根本不打算那么做。我想告诉你们一个男人的故事，他的名字是Michael Novotny。”

“Michael是我最好的朋友。他为我做了那么多我甚至都不能一一说清，我爱他就像是爱我的亲兄弟，所以当我说他是你所能遇到的最无聊的人时你完全可以信任我。Michael和他的partner Ben以及他们的养子Hunter住在郊区的一所可爱的小房子里。晚上，他们花时间帮助Hunter学习功课，小心翼翼地计算退休金，伺候花园，和可悲的刻板得要死的人共进晚餐，这些人认为喝上两杯就已经是放纵的生活了。”

“Michael经营一家小小的漫画书店，那儿总有一群只看不买的孩子，他把自己收入的一半捐给慈善事业，每月都虔诚地缴税，不管是谁只要可怜兮兮地求求他，他就会给这个人一个折扣。下班时间，他总是到救济院去做义工，为他母亲跑腿。每周日，他，Ben和Hunter总是和Novotny妈妈一起共进小小的安逸的家庭晚餐，Michael总会带去酒和馅饼。”

“Michael是我所见过得最好的人。当然，他对于party根本不感兴趣，我再也不能叫他把屁股挪一挪和我一起去club了。但如果你是那种崇尚良知，勤勉，忠诚和道德的人，你将不可能找出一个比Michael更甚的道德楷模。”

“然而，现在我们的国家竟然认为Michael比不上像Bill Frist和Trent Lott这样的人。仅仅因为Michael是同性恋他就不能享有和别人一样的权利，忽视他比这屋子里所有人都更为高尚的事实。上周五，就在这参议院，人们竟都认为Michael——这个上个月还在参与慈善募捐的人，比Rick Santorum——这个上个月竟然试图通过一项法案，来使得医护工作人员能合法拒绝为与他们持有不同宗教信仰的病人治疗的人低一等。”

“你认为同性恋是种罪过对么，Rick？我同意。”Brian向着众人展开双臂。“那么我是你能遇到的最为罪孽深重的混蛋。我会同时操你和Arlen Specter的屁眼，还会把他们统统录下来。”他放下手臂，眯起眼睛挑衅地说，“但我不会让你通过什么歧视Michael的狗屁法令。因为即使你用尽下半生在哪个沙漠里做修道士喂养饥饿的孩子，你也不能与Michael Novotny相提并论。”（Brian，说得好em26爱死你了。）

Brian从演讲台上抽出厚厚的一本本子举向空中，说：“这是联邦婚姻平等法修正案，”“它主张在这个国家的任何一个人都有权和别人结婚而不考虑这个人的性取向或者是结婚双方的性别。如果不能投票通过这一联邦婚姻平等法修正案，那我也拒绝同意废除上周通过的修正案。”

“整个周末我都在和与我的同事们沟通，最终我得到了在此32位同仁的支持。我知道这离通过我的修正案的三分之二多数还相差很远，甚至连阻止上周通过的修正案废除所需要的35人也不够。因此，”他从面前的一堆文件里抽出最厚的一本说：“我已经准备好了，我将通过读我和Justin Taylor在过去的五年里发生性行为的日期，地点和细节来强制阻止法案废除。”（强制阻止和强制通过是美国国会的传统，其中最有名的是“尿裤子事件”）他慢条斯理地清了清嗓子，“2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；又一次hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；gang jiao。”（Tremont大街的话估计是在家里？em38）

“33！”议会大厅后方一个声音响了起来，所有人都回头望去，一个男人站在那里冲着Brian挥手微笑。
站在他身边的女士也站了起来。“34！”她高喊。

那位新晋内华达州参议员，那个Brian因为其年轻热辣而支持他当选的参议员，也站起来高呼：“35！”

Brian低头看看文件又耸了耸肩。“那好吧，我就把余下的留在下一次吧。”他举目望向议会席，说：“参议院的同仁们：我现在已经有了足够的支持者来阻止婚姻法修正案废除，我将阻止它，除非你们也同时投票通过婚姻平等法案。所以这就是你们的选择。让整个国家的人民都继续共同愤怒还是允许我那无聊的小朋友Michael拥有他愚蠢的，毫无意义的，将使他永远与享乐无缘的婚姻。”

平等法通过的一刹那，Justin从座位上一跃而起大声欢呼。

议会午餐时间，Justin在Brian的办公室找到他，他们一起站在落地窗前看参议员们刚跨上国会大厦台阶就被记者们蜂拥围堵的场景。

“现在同性婚姻是合法的了。”Brian说。“你知道我现在打算我们下面干什么么？”

“和那个内华达州的参议员一起玩3P？”Justin建议。

Brian一把把他拉到怀里紧紧拥抱他。“太棒了，你简直就能读我的思想！”

“就好像我们已经结婚了，”Justin甜蜜地说。“那么现在您已经把和平和平等带给了全国的同性恋者，下
一步您有什么打算，Kinney议员？”

Brian想了一想。“在椭圆办公室（美利坚合众国总统专用办公室）里被干过么？”他问。

“最近没有。”Justin回答。

“I can change that,”Brian说，他们开始接吻，这个亲吻一刻不停简直有一整个竞选季那么漫长。（办公室，又见办公室，办公室里总有好事em28）

The End

PS. 我是文盲，我不懂怎么链图。有哪位能帮帮忙把竞选海报链上去么？对了，这算不算盗链？哎，我这次罪过大了。em34

[ 本帖最后由 woilaw 于 2006-6-21 11:02 编辑 ]

作者: cora 时间: 2006-6-20 13:18

沙发em29

帮woilaw加上海报（这个不是盗链...我传我的相册上了em46最多是盗个知识产权）

好文啊...叫人如何不爱他em01em23

仅以帖图来表达对永恒的Brian Kinney先生的敬爱em29em23em36

“你想问我的就只有这些么？我是否和一个男人一起生活？拜托，我敢肯定自己确实在初中成绩单上伪造过我妈妈的签名。”

“如果这是我最近作的最恶劣的事，那我早就抛下一切去当教皇了。”

“此时此刻，我荣幸地向你介绍拥有九英寸长cock的美国参议员正式候选人。”

他的穿着，他转身面对对手时移动臀部的方式，他在说话前的一刹那伸出舌尖舔舐下唇的小动作就已经深深倾倒了房间里所有的女人和一半的男人。（还有疯了的某C...）

”穷尽一生，我都在做自己认为正确的事，并且从不后悔。”（这就是此生你最不后悔的事情吧，伟大的Brian Kinney先生em46）

[ 本帖最后由 cora 于 2006-6-20 19:31 编辑 ]

作者: woilaw 时间: 2006-6-20 13:33

不懂，http://queerasfolk.wired-hub.net/b_j_fanfic.html#r，找到V字打头的作家的文，you won't miss it.
有劳cora了。

作者: ayane_lee 时间: 2006-6-20 13:51

新文新文!!!

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-6-20 14:59

SF米坐到。。。

作者: cherry 时间: 2006-6-20 15:38

LZ辛苦了，好长的文啊~~~~

作者: lilypang 时间: 2006-6-20 16:10

顶了再看,谢谢LZ

作者: candyperfume 时间: 2006-6-20 16:19

这篇。。。算是我看得第一个英文bj fanfic了，一年多了阿也，怀念一下~

辛苦辛苦~还有恭喜LZ找到了合适的工作~

作者: sunburst 时间: 2006-6-20 18:02

这篇曾经看过原文,谢谢楼主.em03em27

作者: iwin861225 时间: 2006-6-20 18:03

頂
在正式的劇情裡
我最欣賞B大著西裝談判的氣勢

作者: canky 时间: 2006-6-20 18:30

确实是很有 B的其实啊
B和J的性格都描写的很不错

作者: mirror 时间: 2006-6-20 20:48

GOOD GOOD GOOD!!!看得热血沸腾啊~~~~

作者: lee81311 时间: 2006-6-20 21:17

哇哈哈，从没有想过Brian会去竞选议员呀，不过真是看得满心激荡的~~~~~

作者: woilaw 时间: 2006-6-20 22:11

谢谢cora大，谢谢大家的古力~~~~~~尚未被骂，尚未被骂……Brian保佑，阿门！

[ 本帖最后由 woilaw 于 2006-6-20 22:17 编辑 ]

作者: 只是个精灵 时间: 2006-6-20 23:06

先顶再看，LZ辛苦了。。。

作者: tamama 时间: 2006-6-20 23:10

向着留言100的目标，进军~~

作者: 蛋黄月 时间: 2006-6-21 00:08

海报有意思噢~
辛苦了``谢谢LZ

作者: engine166 时间: 2006-6-21 00:30

他真的很有自信！

作者: 雪莉 时间: 2006-6-21 09:43

很有趣啊
那些海报的确是很Brian

作者: woilaw 时间: 2006-6-21 10:57

MD,这世上就是有那么多俗人，逼得我整天在杀人和忍住不杀之间……我怎么了我，光是打个“gang jiao” 上去会死啊！em25

[ 本帖最后由 woilaw 于 2006-6-21 10:59 编辑 ]

作者: cora 时间: 2006-6-21 13:00

woilaw怎么喇...发生什么事了？

作者: woilaw 时间: 2006-6-21 14:08

“2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；又一次hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；gang jiao。”
懂了吧，这个词的方块字被屏蔽了，我只能打拼音。em34
这算什么，算什么……

[ 本帖最后由 woilaw 于 2006-6-21 14:10 编辑 ]

作者: 雪莉 时间: 2006-6-21 15:04

lz消消气

偶不太会安慰人

有时候有些事是不由我们自己决定的，所以才有人说当我们有能力改变时，要勇敢改变；没有的话，接受

lz别太在意，对身体不好，偶棉还想多多看lz带来的好文呢

作者: cora 时间: 2006-6-21 15:19

原帖由 woilaw 于 2006-6-21 14:08 发表
“2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；又一次hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；gang jiao。”
懂了吧， ...

你第一次说的时候我就猜是不是那两个字...果然是...

不要生气喇......我们都明白你的意思嘛em23

作者: 七星 时间: 2006-6-21 17:25

B和J的描写都不错.
很符合任务性格
楼主辛苦了

作者: sunburst 时间: 2006-6-21 17:44

原帖由 woilaw 于 2006-6-21 14:08 发表
“2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；又一次hand job。2000年五月；Tremont大街, 宾西法尼亚州Pittsburgh；gang jiao。”
懂了吧， ...

1 2
两个字中间留空吧.(半角状态,击空格键)

[ 本帖最后由 sunburst 于 2006-6-21 20:02 编辑 ]

作者: woilaw 时间: 2006-6-22 11:54

谢谢sunburst，就这样吧，既然他们不想这两个方块字上去，5~~~~~~~~~~（泪奔）

作者: 莉莉夏 时间: 2006-6-23 09:25

热血沸腾热血沸腾！！！！！em24em24
虽然小J薄弱了点，不过这样的Brian真是太吸引人了
谢谢楼主的翻译em03em03

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-6-23 10:03

BRIAN KINNEY参议员~~~
帅！！

作者: tinahu 时间: 2006-6-23 15:59

em19Brian当竞选议员??~~~~
呵呵~~~~那小J不是成了议员夫人!!~~~~

作者: from912 时间: 2006-6-23 21:22

哈哈,亲爱的,你终于终于终于把这篇翻出来啦??

真勤快啊,哪象我早懒下来了

cora把海报贴上来了正好,配着文看超有说服力,这几张海报当时我一看到就笑翻了,太天才了.果然是BK的手段

那2个字你就别烦脑啦,大家都是老江湖_明啦,明啦

作者: jhghm24 时间: 2006-6-24 00:49 标题: 好久没有看过这么好看的新文了，太感动了，喜欢BRI的智慧，太厉害了

作者: Corrie 时间: 2006-6-24 05:24

喜欢呢~很强势的Brian,可惜J的形象很薄弱阿~

作者: woilaw 时间: 2006-6-24 20:29

为什么大家都觉得Jus弱呢？不弱么。难道说是Bri太强了反而衬了他弱了？
可是他这个样子特别的惹人疼爱呢~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: woilaw 时间: 2006-6-24 21:51

亲爱的from，好久不见，看到你真高兴。周一到新公司上班，希望可以遇到好男人~~~~~~em27

作者: cora 时间: 2006-6-24 22:19

我觉得不会啊...这样的小J很可爱（尤其是他羞得从椅上上滑下来那里，我都笑得倒下去了）。其实这篇只是突出典型的Brian Kinney神的一面：）

作者: woilaw 时间: 2006-6-24 22:34

没错，cora你真是我的知己~~~~~~~~~

作者: cora 时间: 2006-6-24 22:42

呵呵woilawem23 有米打算再接再厉呀...我们可等着哩...

作者: aimartotti 时间: 2006-6-25 21:10

文文很棒~海报也很有趣!!!特别是第一张,太YY了@@

作者: woilaw 时间: 2006-6-26 20:41

第一天到公司，还不错。但是应激反应有点过头，现在头很痛。
还有……全是女人em20

作者: lee1984 时间: 2006-6-27 12:53

好得不能再好的一篇文,就像爱到不能再爱Brian.
”穷尽一生，我都在做自己认为正确的事，并且从不后悔。”太正了!

作者: woilaw 时间: 2006-6-27 19:28

前途好难啊~~~~~~碰到很厉害的小老板，怎么办呢em34坚强，坚强！！！

作者: cora 时间: 2006-6-27 20:16

原帖由 woilaw 于 2006-6-27 19:28 发表
前途好难啊~~~~~~碰到很厉害的小老板，怎么办呢em34坚强，坚强！！！

woilaw加油...把小老板搞掂：）

作者: 将吾 时间: 2006-6-28 05:45 标题: 虽然很不可思议，还真像Brian的作风

但是偶还是米法想像Brian会去竞选议员！！！！

作者: dalki 时间: 2006-6-30 15:38

Brian真是无所不能!

作者: woilaw 时间: 2006-7-1 01:30

从Sales到Assistant Merchandiser 真的好难啊~~~~~~~~~~~~~~~我什么也不会，5~~~~~~~~~~~天天被小老板骂，5~~~~~~~~~~~~~伟大的永恒的Brian kinney赐予我力量吧！！！！

作者: cora 时间: 2006-7-1 01:56

赐你力量

作者: woilaw 时间: 2006-7-2 17:49

cora~~~~~~~~~好人啊！！！
最近看了Gale新片的花絮，甜心是不是该减减肥了呢？

作者: cora 时间: 2006-7-2 20:03

原帖由 woilaw 于 2006-7-2 17:49 发表
cora~~~~~~~~~好人啊！！！
最近看了Gale新片的花絮，甜心是不是该减减肥了呢？

什么花絮？Vanished的么？我没什么感觉＝＝他本来就瘦...看他能肥到哪里去＝＝

作者: 羽剑 时间: 2006-7-2 21:32

根据前5季内容来看,他有着个气势,有着个魄力,BRIAN偶永远的偶像!

作者: 198673 时间: 2006-7-3 11:01

楼主 ,你太厉害了~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: woilaw 时间: 2006-7-3 21:42

To cora: tummy tummy 小肚肚~~~~~~~~~em36

作者: cora 时间: 2006-7-3 23:37

衣服不合身而已＝＝......

作者: woilaw 时间: 2006-7-5 21:04

To cora:
真的假的，cora不要自欺欺人啊。我们要实事求是么~~~~~~~~~Gale的肚肚偶也喜欢！

作者: 刀剪锤 时间: 2006-7-5 21:51

作者很有水平，文文的信息量很大哦~~~比如那个“强制阻止通过”之类，确实是美国政治制度中的讽刺一幕……

当然，翻译得也很上心，虽然没看原文，但觉得很有美国气息~~~

作者: freeboy 时间: 2006-7-5 21:55

GAYOPOLIS呢?

作者: 简简 时间: 2006-7-6 20:53

显然作者不了解美国宪政阿。那会这么容易就发生。
美好愿望吧

作者: woilaw 时间: 2006-7-6 21:26

To 简简：
；〉确实不了解。
可是看了爽啊~~~~~~~~也请简简给我们介绍介绍美国宪政？

作者: sunburst 时间: 2006-7-6 21:27

这个是热血版(???)的Bri...呵呵.em05

作者: xiaopangniu 时间: 2006-7-11 20:10

写得太好了，作者肯定对brian有很仔细的研究过，说得每一句话都和剧中的一致。真希望QAF能有下一季，不用那么写实，象这篇文一样，塑造一个美国人独有的gay英雄。其实brian很符合美国人追求梦想，自由万岁的精神。
　　不过我个人觉得文章里面对justin的描写，不太和剧里一样。justin不能依附于brian，他长大了，应该有自己的事业，有自己的朋友，有自己的世界。而且justin似乎也是个家庭观很重的人。虽然他对父母并没有盲从，但可以看出他很重视自己的世界。他曾经悲愤地向ｅｔｈａｎ吼道“我要的不过是只和自己在一起的人”，所以ｊｕｓｔｉｎ和ｂｒｉａｎ在这方面观念的矛盾，由于他们彼此独立倔强的性格，几乎是不可调和的。ｊｕｓｔｉｎ　会不可避免地有期望，而ｂｒｉａｎ又不太可能满足这种期望，所以时不时地分手，甚至最后的分开都是可能的。
　　另外，这里面恰当表现了ｂｒｉａｎ对ｍｉｋｅｙ的感情。我大概看了一下第５季，似乎ｂｒｉａｎ对mikey的家庭观很不屑一顾，如果是这样，我觉得编剧就有点矫情了。brian 和mikey是一二十年的好朋友，brian 一直了解Mikey的梦想，断不致于在后来有如此的反弹。我心中的brian就应该是文中那段长篇演讲所表现的一样，即使他并不认同mikey的追求，常常抑制不住地嘲讽，但他尊重、尊敬甚至会守护mikey的梦想和幸福。这才是brian 和mikey的感情，这也是友情和爱情的区别。
　　我个人觉得这也是ｂｒｉａｎ　始终控制自己不与ｍｉｋｅｙ发生超友谊关系的原因（当然ｍｉｋｅｙ也不是他那一型）。同时我觉得这也是ｂｒｉａｎ　和ｊｕｓｔｉｎ悲哀的地方。[/font]

[ 本帖最后由 xiaopangniu 于 2006-7-11 20:13 编辑 ]

作者: anniris 时间: 2006-7-12 02:05

超喜欢这个故事!

作者: woilaw 时间: 2006-7-12 21:08

To xiaopangniu:
为什么Bri和Jus悲哀啊？为什么要分开啊？不知道不知道，自动屏蔽~~~~~~~~~~~~~~在我心里，他们永远都要在一起，心在一起，身体也在一起！ LULULU~~~~~~~~~~~~~

作者: 阿侍 时间: 2006-7-22 19:54

好文啊！Brian的智商和气势，真是爱死了。

作者: Cipher 时间: 2006-7-22 22:29

非常有趣的一篇啊，这样的做法真的是非常有Brian风格，把自己弄得像个混蛋，其实是在做好事。

那几张海报实在实在是太yy鸟，hoho，鼻血ing，太有B大风格鸟。可以想象小J同学必定也帮着想主意了，他俩总是这样的genius

作者: flycatfly 时间: 2006-7-26 21:18

实在是太太太搞的一篇文啦哈哈哈
我敢说b如果去选的话
我一定会投他的
如果他再能拉着j一起去服务群众拉选票的话
那么至少女性们的选票就都是他的拉^_^

作者: erguozhen 时间: 2006-7-27 16:00

brian的性格描写很和电视剧中的一致

作者: 蛋黄月 时间: 2006-7-27 16:16

没事又来看看这篇文~~偶就喜欢Brian被写的很神滴这种文~
还有内些海报~they two made it!!!!瓦卡卡。。。it's genius!!!
谢谢LZ了~~希望你工作一切顺利~

作者: ZHLULU 时间: 2006-7-27 16:52

很好看，很ｂｒａｉｎ　！！！

作者: angie3131 时间: 2006-7-27 22:22

好文阿

作者: snowycheer 时间: 2006-8-5 20:23

哈哈~~~

作者: 古月狐 时间: 2006-8-29 21:49

完美的Ｂ大叔！！！！
爱死你了！！！

作者: 迷恋烟草味 时间: 2006-8-29 22:33

恩~~~不知道要说什么
只是觉得J为什么每次一生气就离家出走呢？

作者: 降 时间: 2006-9-1 23:21

总算是看完了呀。

作者: joyljay 时间: 2006-9-2 01:33

lz辛苦了

谢谢。。。。。。。

很精彩的文章啊

作者: recrec 时间: 2006-9-3 21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 夏楓 时间: 2006-9-7 09:15

拿蠟筆跟支票本票那邊好好笑XDD
人物性格感覺很貼近呢

作者: judylee 时间: 2006-9-21 17:17

简直是太棒了，就好像第六季就在我眼前播放一样，即使是文字版的
我相信如果是Brian Kinney的话，他一定可以做到em19

作者: Agnes35 时间: 2006-9-21 18:04

作为在大学中被英语折磨了四年的人,看着那些不喘气的长句,十分能想象woilaw亲翻译工作的辛苦.狗腿地捶捶肩.真是.........太好看了!
感觉仿佛又看到了那个意气风发的Brian.那种号令天下莫敢不从的气势,那种隐于内又形于外的对自我的坚持和对朋友的爱护.太精彩了!

作者: onech 时间: 2006-9-23 00:24

哇...這個詭計居然成功了好妙喔...
BRIAN真是太聰明太奸詐了不過這也是原因於他對J的愛阿才會這麼辛苦去實現計畫！

作者: greenmile 时间: 2006-9-23 09:12

只觉得他们是幸福的一对

作者: shaoshaoke 时间: 2006-9-24 11:52

不小心以前就看过了还是挺喜欢的

作者: 七月果 时间: 2006-10-5 14:25

好文啊，LZ大人真厉害，把B大化身为正义之士了，我喜欢。

作者: 浅眠 时间: 2006-10-6 03:02

“拥有九英寸长cock的美国参议员正式候选人Brian Kinney先生”哈哈哈哈！！！

作者: carrie_p53 时间: 2006-10-6 10:08

太好看了谢谢大人辛苦翻译

作者: yoshikiya 时间: 2006-10-25 23:01

好文!!!!顶!!!!!!!!!

作者: zh19821206 时间: 2006-10-27 15:03

为什么没写到当上总统呀，真的在总统办公桌上和小J f**k。哈哈em19

作者: 微生物 时间: 2006-10-27 22:26 标题: 不错不错

赞一下

作者: xingxinhu 时间: 2006-11-14 13:12

PS. 我是文盲，我不懂怎么链图。............那文盲多着呢！

作者: sky6321 时间: 2006-11-14 13:52

brian~~~~

作者: lonelyisland 时间: 2006-11-14 22:40

BRIAN 无所不能em09

作者: gaohongind 时间: 2006-11-15 00:13

可爱的文章!

作者: dkong 时间: 2006-12-7 12:29

翻译得好好

作者: 安达露西娅 时间: 2006-12-7 22:42

看那个海报就笑喷了。。哇哈哈哈``````

果然是大叔会干的事。。笑昏死！！！

作者: wanghuan 时间: 2006-12-8 17:48

有意思

作者: carrie_xxp 时间: 2006-12-8 18:19

很不错啊很不错啊
呵呵
简直就是~~~

作者: neverland44 时间: 2006-12-10 19:04

LZ太强了，写得跟原著好象em19

作者: jtlkh 时间: 2006-12-11 15:49

楼大真是好人啊！
虽然没要到授权，但是因为文章好，甘愿冒险为我们翻译，偶是绝对敬佩的！！！
难得的一篇完文，收藏起来慢慢看......

作者: tuffy0504 时间: 2006-12-11 22:37

Brian选参议员啊...以他的的才智和魅力影该可以一路选到总统吧？那小J就要变成第一夫人了耶...(妄想中)em01

作者: aiwei766 时间: 2006-12-14 18:48

就是呀

作者: hc_tt 时间: 2006-12-16 12:11

可以YYB大滴白宫之路，偶棉去助选em01

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)