Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [未完结] [翻译]cutting my losses by juneprota （6月11日更新） [打印本页]

作者: 半梦半醒 时间: 2006-5-23 14:02 标题: [翻译]cutting my losses by juneprota （6月11日更新）

第一次翻文，希望大家喜欢
这个故事里的人物还有csi lv的greg，qaf是我最喜欢的电视剧，而csi也跟着看了好几年了，看到这篇文章于是就想和更多的人分享
译得不好的地方还请大家多原谅
授权：I'd love for you to translate my story. I'm glad that you thought it
was worth translating for Chinese readers. I'd also love a link to the
site! If there's anything I can do to make it easier for you, like
emailing chapters to you, let me know. I'm more than willing to help.
juneprota

下面正式开始

chapter 1

Justin坐在床边和最好的朋友讲电话。

“或许你需要自己一个人出门散散心，你知道这就好像他们说的那样：小别胜新婚(absence makes the heart grow fonder.我猜大概是这样吧) 而且我想你了。” Justin听到Greg在电话中轻声叹了口气。

“我也想你了Justin，可是我离不开他。”

“我很明白，Greg，可是他完全不把你当回事，也许你们需要分开各自想想自己的生活。”

“真不敢相信这话是跟我说的，那个和Mr.我不相信relationship的Kinney约会的人。”

“你知道不是那样的,事实是我们正处于一段relationship中，这一点我和他都知道，至于他怎么对别人讲我们的事并不重要，我也不在乎，毕竟我们不需要在身上贴个relationship的商标。还有这个电话并不是为讨论我和他的relationship的，是要聊聊你和Warrick的relationship.所以你别跑题。”

“嗯，嗯，但是你不觉得跟我讲你不在乎的时候完全是把我当白痴吗？你可能能用那一套骗过整个Pittsburgh，但是不是我，Jus。你是绝对不可能不在乎的。不过你说的对，这个电话主要是要讨论我的relationship的。我真的不知道对与此我应该怎么办。Jus，我爱他，我是说，嗯，我爱他甚至多过…”Greg的声音越来越小。

“我明白”

“我只是一直不明白他到底在想些什么，是怎么想的，他只是他妈的从不告诉我”听到这，Justin忍不住笑。

“我明白你的体会，完全”

“有时候当只有我们两个人的时候，我觉得…嗯…我觉得就好像世界上只有我们两个，我毫不怀疑他是爱我的。但是又有些时候…”

“你觉得你好像根本甚至都不觉得你们是两个人呆在一起。”

“嗯”

“我猜我真不是个适合给建议的人，Greg。”

“我一直都知道这个，相信我，如果我想要得到任何关于relationship的建议的话，绝对不会想到找你”说到这他们两都忍不住一起笑了起来。“我只是想跟你吐吐苦水。ah，还有我好开心你爱我”

“你知道我爱你，和以前一样”

“我知道，你不是那个对说‘我爱你’有障碍的人。那么他还是没有跟你想要听的那三个词”

“闭嘴，Greg！”

“相信我，Jus，有些话其实不是那么重要。Warrick就会告诉我他爱我，但是我都不敢肯定他是不是真的爱我。有时候我就觉得我只是他想要fuck的时候打电话的一个fuck buddy”

“你在向另一个fuck buddy抱怨呢”

“真的是那样的，我开始有些明白Brian和那些tricking和为什么不说‘我爱你’了，他不做承诺。Warrick不像他那样，他说他爱我，我也知道他并没有和其他人上床，但他有时实在是太冷漠了以致于我都不知道他是为了什么而和我在一起，是他真的想和我在一起还是他只是觉得很内疚？”

Justin听着这话觉得很熟悉

“你知道在我脑袋被敲之后也曾想过这些。我只想问你一个问题：Warrick是那种回去做一件他根本不想做的事的人吗？”说完之后电话里一阵沉默

“我真是问了个超傻的问题，我在想些什么啊？！那根本没解决任何问题，我都不知道你为什么还听我胡说”Justin听了忍不住笑了

“我也不知道我为什么听你胡说”之后又陷入他们都已经很熟悉了的平静的沉默中

“我不知道，我猜我只是最近想太多了。他有他自己的圈子，和Nick 和Catherine呆在一块，噢，甚至还有Grissom。他们已经认识很久了，有时我和他们呆在一块我觉得自己就好像一个外人一样。我也想这是不是我那么向成为CSI的原因之一...就是想成为他们的一员，想和Warrick更亲近些。我跟自己讲我不要做那种为了男朋友而改变自己去适应他的圈子的人”

这话Justin听了忍不住颤了一下，他想到那些三人游戏，四人游戏还有那个生日hustler。

“你不是那种人，Greg。你一直都对犯罪现场调查很感兴趣，不是吗？我记得你告诉过我曾帮助解决一个跟潜水有关的一个案子”Justin真的记不住那些具体的细节了，他有一种潜意识的倾向，每次Greg一详细说那些跟什么证据和DNA有关的故事，他就自动走神。

“我真开心我在讲的时候你真的有听，的确是有那样一个案子。你是对的，我一直都深有兴趣”

“看吧，我告诉过你的”

“Hey! 可是我还是不知道对于Warrick我该怎么办？”

“well，我已经告诉过你该怎么做了。我知道的，你手上一定有成百上千的假日可以休，而且你也想我了，当然，谁不想呢？所以休几周假吧，把你瘦的全是骨头的ass移到飞机上再移到这里来，来看看你的挚爱的人”

“你知道，虽然我身体的大部分重量不像有些人那样全挂在ass上，但那并不意味着它就是瘦的只剩骨头”

“你是想说我的ass胖的摸不到骨头吗？”

“是你先说我的ass瘦的只剩骨头的”

“你有时候还真是个bitch”

“而你总是个臭小子”

“那你到底是来还是不来呢？”

“当然来，我接下来几天休假，我会再多申请一两周，我想应该会被批准的，然后明天我就可以飞来了”

Brian走进loft的门，把包忘在厨房的料理台上。他知道Justin会在家的，但是我并没有一眼就看到他。他开始脱西装外套，然后听到Justin低声在讲电话。他走到卧室的时候听到的大概是这个电话的尾声了。

“此次棒极了，我真的很想你，Greg。不论你肯不肯定他爱你，你可以肯定我爱你，一直而且永远”

听到Justin对除自己以外的人说这三个字让Brian的胃一阵翻江倒海。自他们认识以来，Brian从来没听过他这么温暖这么疼爱这么亲密的声音。他忍不住接下来的几个月会怎么样，就像Justin遇到Ethan后的那几个月，他不能让那在发生一次。他忍不住想Justin最终会离开他…再一次。他作了个决定然后走到Justin前面，无声地告诉他我在这呢。

“Greg，我得挂了，Brian回来了”Justin挂断了电话。他只见过Brian感到心烦意乱过一次，就是在Lindsay的纪念日party上。他出手打Michael之前的那个表情就和他现在的表情一样---生气，又不只是生气---受了伤害，感到背叛。

“谁是他妈的Greg?”

5月24号更新
大家好，我回来了。
今天更新啦，一次两章，买一送一
不过，今天的部分没有直接涉及BJ，我知道大家和我一样…我知道各位大人很想把半梦半醒彻底掐睡过去或者彻底摇醒过来，但是…
我保证，下次翻文的时候一定选那种每一句话都和BJ有关系的文章，如果大家手下留情让我活到下次的话
最后，谢谢大家的鼓励，我会加油奋斗的 em27
次回预告:chapter4是直接的BJ的文，我会尽快贴上来的，争取每日更新一次

Chapter 2
Greg 挂了电话，躺在床上。他和Warrick 在一起度过了白天，毫无疑问他们晚上又分开了。Greg 盼着W能早点回来，他抱着这样强烈的希望上床了。

下班后，W回来了。今天晚上发生了一件大案子，四具尸体，死者均是以一种极刑的方式被处死的。W和Greg两人已经连上了两轮班，Catherine和Grissom 都试图劝Greg 在第一班完了后就回家去。

自从实验室的那次爆炸发生后，Greg就变得有点情绪不稳定。他知道大家都只是想关照他，但是他最不想做的事就是回到家，面对着一张空空的床，等待噩梦的来临。

其实梦魇的内容都一样，不过是那次爆炸的一次又一次的上演。梦里充斥着那时的声音，火光和四处飞扬的玻璃碎片，他又再次体验到那种被扔出实验室的感觉。噩梦的结尾总是他躺在地上，看着在旁边几米处不省人事的Sara，他却无能为力。不过在他身边的那个人并不常常是Sara，大多数的时候是W。也有几次是Catherine,甚至有一次是Justin。只要当Greg一想到有人受伤，而且是在“他的实验室”中，他的心就痛得像要碎了般。

最糟糕的那几天是当Greg认为这都是他的错。虽然后来Catherine告诉他爆炸是因为她不小心把化学试剂放在了热源旁边才引起的，但那种摆脱负罪感的宽慰对Greg而言也毫无意义了。当然卸下了这种包袱，他的健康和性情明显的好转了。

几个星期内，Greg看上去已经完全好了。当然他的背因为玻璃碎片而留下了伤痕，不过他想他已经准备好回去工作了。不幸的是，他很快就发现每次他握着洗液管时手都不停地颤抖。这让他感到有点挫败，但是他试图不要太过于沮丧。的确，这点颤抖也没有影响他正确无误地完成工作。虽然他是比往常稍慢一点，可至少还是比上白班的那个技员快吧。

Greg和Warrick回到他那个小公寓时，两人早已精疲力尽了。稍稍吃了一点东西后，他俩就双双倒在了床上。Greg蜷在Warrick的怀抱里，Warrick则很疼爱的用胳膊圈着Greg，两人很快就睡着了。 Greg 醒来第一眼看到的就是W的背，他想这就是他和Warrick之间问题的关键。

“你要去哪儿？” Warrick坐在床边拴着鞋带。Greg尝试着让他自己听上去能显得轻松些。他不想成为那种因为男朋友没有陪自己就对他整天喋喋不休的人。W听到他这么问，就转过身，轻轻地吻了他。

“Hey, 我不想吵醒你的。”

“没有。你要去哪儿？”

“Greg,今天星期六，该和Nick一起去健身房，你知道的。”

当他们第一次约会时，Warrick就邀请Greg加入到他和Nick中，每周一起去健身房。而Greg每次都拒绝他了。他不想做个专横傲慢的男朋友，也确实对健身没多大兴趣。他喜欢以一种很自然的方式进行锻炼，比如参加一些活动或者体育项目，他宁愿在机器上运动而不是在一栋楼上。要是他知道这是一场和一个年长的人在一起的一场对抗，他也许不会那么轻易地就拒绝这个邀请了。

“哦，是的。我一定是给忘了。”他本打算笑一笑，但他的表情肯定是显得不止难受，如果Warrick眼里一闪而过的是担忧的话。

   “Hey，你还好不？你睡好了没啊？”

   “我很好，Rick。”他最不愿作的就是谈到他的噩梦。

   “你肯定是没睡好。”他咬了咬了上嘴唇，轻轻地点了点头，又深深地吸了一口气，接着说：“我得走了，Greg，等会见。”

   “等一下，” Greg 伸手一把抱住了W的腰，不让他站起来。“健身之后，你这一天又打算怎么过呢？”

   “哦，我想我今天大概是烦不到你了。已经很久没见Grams了，我想和Nick待一会儿后会去看看他们。而且Lindsay急切地想见我，所以我得和她还有Catherine一起晚饭了。还有，晚上我还要去Tony那儿坐会儿。”

   “也许，晚上我会去看看你的表演。”

   “其实那也不太是你喜欢的那种类型的音乐。我的jazz 和你的那种重金属音乐有点不同的，babe。”

   “再说，我以前也没看过你表演。我想去。”

   “我保证今天晚上会给你一个特别私人的表演。” Warrick压低了声音，性感又不露骨。他低下头轻轻的吻Greg，用他那微微张开的双唇。Greg很积极地把嘴巴张开迎接Warrick的舌头，几分钟后他很不乐意地放开脸红红Greg。

   “我得走了。Nick 一定在等我了。我晚上会回来，大概三四点钟吧。”

   “Mmkay，晚上见。”

   想着刚刚的那几分钟，Greg有一种很复杂的感觉。他并不想被排除在外，但这却正是W现在让他感觉到的。他的一天中包含进了所有要做的事所有要见的人，而他却没想过要让Greg加入到其中任何一样。的确，不和W，Nick他们去健身房他也无所谓，他实在是不喜欢那个地方。

   他确实可以不用那么在乎Warrick和Catherine以及她的女儿在一起。在过去几年，那两人走得十分的近，而且W总是照顾着Catherine和她女儿。Greg已经努力在抑制着自己的嫉妒。毫无疑问，在W和Catherine之间肯定有种与性有关的神秘过程或者不安。他们有着相同的背景。在成为csi之间，他们都因为生存而做过些不光彩的事，W赌博而Catherine当舞娘。他们共有的那种游弋于街头的痛苦是Greg永远不会懂的，也永远不会有的。他从来不用担心怎样才能熬过一日又一日的苦日子。是啊，如果Catherine 和W在一起肯定会很是很惊人的一对。坐在那儿看着Warrick，Catherine和Lindsay在一起吃晚餐，上演着一个美满家庭，对于Greg而言可不是什么好时光。

   但是，Greg想去看Warrick表演或者去看W的祖母，W很喜欢她的。Nick，Catherine 甚至是Grissom都见过了大名鼎鼎的“Grams”。而且Nick和Catherine也都听Warrick演奏过了。Greg愿意承认他是嫉妒那些人了。Warrick和那三个人之间是某种他永远无法达到的关系。

   W同所有人一样崇拜尊重着Grissom，但他却和Grissom之间却又是一种很随意的关系，这种关系是其他csi们没有的，除了Catherine。而Catherine就和W一样，坚强，美丽，具有那种在大城市中生存的本领，……。那些Greg无法用来形容自己的词都可以用在Catherine身上。然后他又想到了Nick。如果Nick就如同箭一样的Straight，他一点担心的要命。Warrick和Nick是最好的朋友，比别人都要亲近。要是W遇到什么麻烦，他以第一个求助的人一定是Nick。他们是彼此的知。甚至他们还有个像是“可爱的Rick 和Nick”这样的外号。

   是啊，他确实有点失望，Warrick把自己排除在一天的计划之外，但是我仍然十分期待几天晚上。毫无疑问，他渴望着和W在一起，而且只要一想到那个甜蜜的吻，使得他现在只想和Warrick待在一起，在床上。不过，他得等，再说出了等他今晚也无事可做啦。

和Justin 谈完后他决定打电话给他的好朋友，Poppa Olaf。他可以和祖父谈论任何事情，但却无法和父母这样。

“Hey， Poppa。”

“Gregor！你的那男朋友咋样啊？”

“这……” Greg用他的挪威语结结巴巴的说着。

后来，Greg又一个人在家读了些什么科学杂志之类的，看了会电视，休息了下。他想为今晚做些准备。想到和Warrick一起共度今晚，Greg似乎就忘了所有的最近那些烦人的事情。

Greg等着Warrick，直到早上六点了，他还没回来，也没打电话。Greg开始看着那张票，那张可以送他到Pittsburgh的票。飞机8:30起飞，现在他还是有足够的时间打包去机场的，如果他想走。

在计程车上，他给Grissom请了一星期的假，而且告诉他计划还可能变动，也许他需要休息更多的时间。在一件事上，Justin是对的，Greg有的是假期。他上班从来都到，他爱他的工作。Greg打得第二个电话是给Warrick的。他不能一声不响地就离开这里，离开W。电话一接通他就开始说了。

“Warrick，我得要告诉你... ”
“hey,宝贝儿，待会说好吗？”这时Greg却听到电话那头有Nick的声音“我正和Nick一起吃早餐呢”

“yeah，可以待会再说，我晚些再跟你讲”Greg猛地挂断了电话。知道了他在那里，Greg心里还是好受些。

Chapter 3

Warrick一脚踩下油门，加速赶一个绿灯，他后面跟着Nick的越野车，可惜没过几个路口他们不得不停下来。他停下的这几秒他抓紧时间想了想Greg，他的脑袋自此就没有停止想Greg，他今天早上离开的时候Greg的样子更加保证了他也没法不想他。他坐在那张有些凌乱的床上，随意地用床单裹着自己，脸颊和胸口微微泛红。这已经足以让Warrick立马调转车头回家去了，回到Greg身边，只是他不可以。

一辆车的喇叭声打断了他的思绪。绿灯亮了，他发动车驶了几个路口然后右转把车停在一家不算大的餐馆的停车位上。他走出车往餐馆走去，Nick已经等在前门了。

“那个红灯口的时候你在想些什么呢？你没看到它变绿吗？年纪打了所以视力下降？他们都说这是变老的前兆”Warrick花了几秒钟给了Nick一个邪邪得笑。

“你有注意到你没比我年轻多少，对吧?”

“关键词正好是比你年轻”Warrick忍不住笑了起来，轻轻地摇着他的头，走向他们的老位子。

他们坐了下来，像例行公事那样，然后Sheila过来给他们点菜。

“你想吃什么？”她先问Warrick

“和以前一样”他们最后总是都点和以前一样的东西，但是每次Nick都回要求看看菜单，嘴巴闭得紧紧的一副看的很投入的样子。双眼盯着菜单然后点一份不要火鸡的主厨色拉还有一份水果色拉，和以前完全一样。在他可以自己把菜单交还给那个女服务员之前她就一把把它从Nick的手上抽走了。

“你知道吗，我想她喜欢你”Nick的眼睛盯着Shelia丰满的ass，一直盯了几秒钟才把头转回来一脸严肃地看着Warrick。

“man，这事连玩笑都别开，一点都不好笑”

“乞丐是没有选择的权利的，Nick，你上次fuck是什么时候了？”Nick的脸立马一阵发红。

“与你无关”

“这么久啦，很久了吧？Nick，我可以帮你牵牵线，你知道我的电话本里电话可是存的满满的”

“yeah，那还真是我想要的，你不要的。你不觉得该烧了那电话本吗？既然你已经根本用不到它了，你想用也用不了” 听到要烧电话本Warrick下了一跳

“永远不烧电话本，这是条神圣的规矩”

“Mmmmm，我想Greg对这条神圣的规矩肯定有话要讲。他今天晚上会去Tony那里看你表演吗？”

“不，他不喜欢那个。我以前无论什么都会叫他一块去，但是他好像都没什么兴趣，你知道吗？所以我也不再叫他了。我们工作时都对着对方而且我们几乎每晚都住在一起，他可能更想有些自己的时间。不过我们有计划好之后再一起做点什么，共度个浪漫的晚上之类的。我不打算让他离开床，几分钟都不行”

“你说他多了，man。我最不想的事就是Greg在床上的样子” Shelia走了过来，把碟子放在他们面前。

吃饭的时候他们随意的有一搭没一搭的聊天，讨论工作还有别的一些事情。Nick讲了讲家里的一些琐事。Warrick则讲了讲他的祖母的健康状况。她因为肺部的一些问题一个月前不得不住了几天医院。

“说起医院，Greg最近怎么样？”

“他还好，他的背已经没有什么大碍了。当然免不了会留疤，但是生理上来讲他不会有事的”

“他看起来可不大好。我看到他在实验室的时候手都有抖，听其他人说，那可不是偶尔会发生的事”想到那些人都在他心爱的人背后八卦他受伤后恢复的事让Warrick很是生气。

“冷静点，Warrick，你知道不是那样的，我俄每年也只是关心而已”

“他刚刚才被炸飞，当然会有一些问题的”

“一些？那就是不只一个问题，他还有别的什么麻烦吗？”

Warrick背靠着椅子，深深地谈叹了口气，他希望那些愤怒可以随着那口气一起离开他的身体。

“Nick，我告诉你这些是因为你是我的朋友，我信任你，很明显Greg并不想让其他人知道，所以我说了什么都只有我们俩知道，Ok？”

“Yeah，你知道我不会和其他人说的，Rick”

“well，除了实验时他的手会颤抖，他每晚还都在做噩梦，他却不想让我知道，不想然任何人知道”

“那些噩梦有多糟？”

“Nick，他几乎每晚都尖叫着惊醒过来，多数时候都是我的名字。我试着叫醒他，但是最后那些尖叫都变成流泪和抽泣，我就只能把他抱在怀里，试着让他平静下来。他通常之后还可以再睡过去。但是在做了那些噩梦之后怎么还能睡得着呢？我知道是我的话是一定睡不着的”

“你试过和他谈谈吗？”

“我已经说过了，他其实并不想让我知道，所以这不是我是不是曾试过和他谈谈的问题”

“他为什么不想呢？”

“我怎么知道？”

“也许他只是觉得不肯定你是不是想听他说那些”

“他为什么会那么觉得呢？无论他妈的什么时候我都有耐心的听他讲每一句话，听他喋喋不休地讲工作，讲他的Olaf爷爷，讲同事的事，他的事业，他最喜爱的卡通漫画，他那些有档次的咖啡，他真的很喜欢讲话，而我则听他讲话”

“嗯，我绝对不是要冒犯你，但是即使是在你心情最好的时候，你也老是绷着那张扑克牌一样的脸，就是一副不在乎很自制的态度。有时候我都觉得你是真的不开心不在乎。我的意思是，我知道其实你是有很在乎的在听的，但是对于那些还不了解你或是正一点点的了解你的人来说，真的很难区分你对他们所讲的到底是有没有兴趣”

“那么你认为是Greg觉得我根本不在乎他的感受吗？”

“嗯，yeah，或者你应该为他安排一点特别的事，让他知道你是有在乎的。或许你应该带他去别的什么地方散散心，让他离开工作和拉斯维加斯一阵子，像一起渡个周末什么的，就你们两个人” Warrick轻轻地点了点头。

“也许吧”

“我知道在Warrick的词典里那就是‘是，我会带Greg去渡周末’，对吧？”Nick轻笑着问。

“对”

当Warrick接到电话时他刚从Tony那儿回来正准备回Greg那儿去，他因为自己刚才的表演而觉得很兴奋，然而总有一些东西把他带回现实。很明显当他在Tony那表演的时候，维加斯也犯罪狂欢了一下。Cath, Nick, 还有Sara都已经到各自分到的犯罪现场去了，现在又有一个新现场，调查员不够了。Gill打电话问Warrick是不是可以过来，是一格枪击案，两个不超过16岁的孩子死在了空荡荡的公园。

当他接到电话时都已经过了三点了，他把整个凌晨的时间都花在处理现场上了。那两个孩子，身份证明一个只有12岁另一个13岁。Warrick希望下次Gil不要再分这样的案子给他了，他真的是很接受不了，如果他要是再看到你一个孩子还未成年就被残忍的杀害，他就会…

就会…well,他就会努力调查，他会找出这是那个混蛋干的然后向上帝祈祷他将受到应有的惩罚。这也是他唯一能做的。

他和Nick差不多在同一时间都完成了现场的调查取证工作，所以他们便决定在各自回家之前一起去吃点东西。正当Nick在点餐的时候，Warrick给一家昨晚吃饭时Cath给他推荐的旅店打电话，他预约了一间房间，整个周末。他刚刚挂上电话，那电话又开始响了，当看到屏幕提示是Greg打来的时候，Warrick忍不住笑了。

“Warrick，我得要告诉你... ”

“ hey,宝贝儿，待会说好吗？我正和Nick一起吃早餐呢”

“yeah，可以待会再说，我晚些再跟你讲” Warrick挂上电话点了餐，他给自己叫了华夫饼，给Greg买了一份他喜欢的巧克力煎饼。

当他到了Greg的那儿时，他用他几周前给他的钥匙开了门，把吃的放在厨房的料理台上，然后穿过起居室往卧室走。

Greg不在。

Warrick站在卧室门口看衣柜，发现Greg一半的衣服都不见了，那个一直放在衣橱底的旅行箱也不见了，他放在屋角桌上的笔记本电脑也不见了。Warrick走向盥洗室，发现牙刷牙膏不见了，Greg的止痛药和安眠药也不在了。

他走了。

Warrick坐在凌乱的床边，用手托着头。Greg走了，没留下只言片语，也没告诉他他这是要去哪儿，他走了就走了。Warrick无力地摇着头，这不应该是这样的，他们应该是在一起待着。

5月25日更新
大家好，今天更新至第4章，希望大家喜欢

Chapter 4

“谁是他妈的Greg？”Justin翻了翻白眼，他可没有心情和Brian斗嘴。

“一个朋友”他说着站了起来往厨房走，人为在他和那气呼呼的深肤色男人之间制造点距离，然而Brian快步跟了上来。

“听上去可不只是一个朋友吧”完全是指责的语气。

“你刚才偷听我的私人电话？！”Justin走到料理台的另一边，打开冰箱门，从里面拿了一瓶永远少不了的水。

“当你住在我的loft用我的电话的时候我就不是在偷听”Justin为Brian这么讲觉得很吃惊，虽然这已经不是第一次Brian像对一个不受欢迎的外人而不是与他一起生活的partner那样对他了。在作出回应之前Justin仰着脖子喝了口水。

“我们一同住在这，Brian，所以我想这应该是我们的loft和我们的电话。不敢怎么样，我不要跟你在这件事上纠缠不清”他说着绕过料理台，试图避过Brian走去沙发，但是Brian拽住了他的胳膊。

“Justin，谁是他妈的Greg？” Brian又问了一次

“他是我最好的朋友，Brian，我们从六岁起就认识了。他现在住在拉斯维加斯，在犯罪实验室做DNA分析员。你还想知道什么？”Justin甩开Brian的手走到沙发前坐下，抓过一本杂志乱翻着。

“别用那个态度对我，我的王子”Justin于是丢下杂志抬起头看着Brian。

“说真的，你到底想知道什么？”

“为什么你现在才跟我讲有这么一个人？”

“我也不知道为什么Brian，他住在美国的另一头，他的生活没什么可多说的”他们两都知道这根本不是答案。

“我怎么知道你跟我讲的是不是真的？”

“什么？你是说你认为我在撒谎啦！？”

“我们两都清楚诚实不是你的强项，Justin”

“你又想和我讨论Ethan的事，是吧？那是我犯的一个错误，Brian，我已经到过歉了，你还想要我怎么样？顺便提醒你一下，对于Ethan的事我从来没有撒过谎，使你从来没有问起，我也从来没有说起”

“就像你从来也不说起Greg一样？你上次见他是什么时候？”

“在我被敲破了脑袋之后，他到医院来看我，他守在那里陪我” Brian听到这往后退了一步，就好像前面有人攻击他似的。

“嗯，就像我没有守在那里陪你一样”

“Brian，你知道我不是…”

“别说了，Justin，我不想听”边说着，Brian转身往卧室走去，以行动不理会Justin。当然Justin不答应。他跟着走到卧室，与Brian隔着床脸对脸站着。

“你到底是他妈的怎么了，Brian。这和我和Ethan的事或是Greg都无关，我告诉你我没和Greg上床。我以前就告诉过你，我以前就告诉过你他是谁，你知道我没有撒谎。我们这到底是在吵什么？”

“你知道我不明白什么吗？我到现在才知道原来在这世上你还有这样一个最最好的朋友！你老是在说一些事情，Justin，你都只告诉我一些我根本不想知道的乱七八糟的事，然后关于你的朋友全是你自己的小秘密了！”

“他不是个秘密，Brian！从我们刚开始住在一起我就好几次试着想要告诉你他的事，但是你从来不想听，所以我就再也没有提过”

“你他妈的真提过！你说的每个字我都记得，你根本不可能说过！”

“你跟我开玩笑的吧，Brian。第一次我跟你讲起他的事，他已经有一阵子没给我打电话了，他突然又给我发了一封电邮，我兴奋得不得了我们又恢复联系了。你一进门我就想告诉你，你就只跟我讲‘快换衣服，去Babylon’。第二次也差不多是一样。你根本就是不想听，信不信由你，我还是有自知之明的，我不会反复不停说一件你根本不想听的事然后每一次你都敷衍我”

就在这时，电话响了起来，Brian站得比较近，他一把接了起来，他一点都不想和谁讲电话，幸好这电话也不是打给他的。

“你妈妈找你”Justin接过电话，走到客厅里，他只是安静地听她说着什么。

“yeah，yeah，我很快到”他走回卧室放回电话。Brian正躺在床上，双手放在在脸上。

“我得要离开一下，妈妈要带人去看房子，是零时安排的所以她要我帮忙照顾Molly几个钟头”说完Justin已经穿好了鞋子，他从床头柜上那气他的手机和钱夹。

“正好，我也就不用再听你狡辩了”Justin赏了他个白眼。如果Brian有仔细听的话，事实上他的确有，他可以听到一声低声嘀咕“drama queen”。Brian缓缓地呼了口气，其实他自己都不知道他有摒着这口气。一切都还好。

Brian听到loft的门关上的声音，他在床上又待了半个小时知道他觉得自己应该起床洗个澡之类的，而且他还穿着工作时的衣服。他正要起床行动的时候，有人敲门。他完全想不到这会是谁，他的朋友一般都是直接就进来的。

他拉开门看到一个头发乱糟糟的陌生人站在门外，他带着两只行李箱，一只背包，傻傻的对着他笑。

“你他妈的是谁呀？”

次回预告：TBC

6月11日
有一阵子没有更新了，不知道大家有没有一点点想半梦半醒？em21

chapter 5

“你他妈的是谁？”

“Greg，Greg Sanders ，我肯定Justin 有跟你说起过我”话音刚落，Greg便从门框和Brian的身体之间挤了进去，他胳膊上的大袋子帮了大忙，他们把Brian成功地挤到了一旁。Greg又往里走了几步然后把自己的包包袋袋扔在地板上。想到他就要见到自己最好的朋友了他人都忍不住自己的笑。他转过身看着还站在门那儿的深肤色男人。

“Justin呢？”

“不在这儿”Brian走到厨房料理台后面，从冰箱里拿了一瓶水，眼睛一直看着跑到他的loft里陌生人。

“那根本没有回答问题，不是吗？”Greg在一个料理台前的椅子上坐了下来，把手伸到衣兜掏电话。“看吧，如果我刚才问Justin不在哪儿，那才算回答了问题。”他总算是把电话掏了出来，摁了快速拨号键。“可是我却没那么问”Greg把电话贴近耳朵，不一会儿电话接通了。“Justin，你在哪里？你的男朋友表现得很不合作”Greg抬起头刚刚好看见Brian翻了个白眼。BRIAN走到沙发那边坐下，拿起一本AD Week 随意翻着，装作一副在读的样子，实际上它正树这耳朵听着Greg在电话里都说些什么——他最近常常这么干。过了几分钟，当Greg站到Brian面前把电话扔到他膝盖上时，Brian又装的很吃惊，他拿起电话。

“怎样？”

“我想你友好和善一点，Brian。他是我的朋友，最好的朋友，我一直都容忍了Michael的shit…”

“yeah，yeah，我知道了，再见sunshine”Brian啪的合上手机，把它交还给坐在他对面一把椅子上的Greg。之后是几分钟的沉默。

“那么，有没有什么酒店是我该送你过去的”

“没有，那没关系，我会和你们挤挤”

“那真的没关系？”

“yeah，你最近有没有看那些酒店的标价？而且我就好像是有永远没有见到Justin了。住在这儿会很有趣的，像一次sleepover*”

“ sleepover?”

“yeah，你知道的，露营故事，八卦瞎聊还有垃圾食品，过去的好时光。”

“你有注意到这里只有一间卧室，对吧？”

“不必担心，这沙发看上去挺舒服的”Brian不得不大应让这个家伙住在他的loft里尽管他并不乐意。他只是想想到如果他不让这个家伙留在这里，Justin将会怎样的大惊小怪。

“那么你想在我的沙发上睡多久？”

“oh，我也不知道，我只要了一周的假，但是我应该有一月左右的时间”

“工作不是离了你就不行，huh？”Greg听了直发笑。

“他们只是知道我的价值，全西美最快的实验室侦探”…直到最近。但是Greg摆脱那个想法，这可是要来一次真真正正的假期。他已经对自己承诺不会去想那次爆炸或是他在实验室里要面对的问题。他也会竭尽所能不去想Warrick，但是他也清楚那时不可能的。他从来就没有远离过他的思绪。

他抬起头仔细审视这他面前的这个男人。他在他最好的朋友还只有17岁的时候就第一个占有了他的身体。他去他最好的朋友的毕业舞会亲眼目睹了他被另一个年轻人敲破了脑袋。JUSTIN几个月前离开了他最后却也有再次回到他的身边。JUSTIN会在电话里抱怨他，吹嘘他，谈论他。再过去的两年里，Brian的名字常常出现在他们的电话谈话中。GREG有一个绝好的主意让Brian抓狂。

从Justin跟他讲过的每件事里——那还真不少，Greg在脑袋早就有了Brian的模样。他还有一些肯定的事实——Justin爱Brian，Brian爱Justin，更重要的是他竭尽所能地照顾好Justin。Yeah，Brian在他看来还算OK，但是那并不意味着他就不能和Brian捣点小乱。“你知道吗，我男朋友也有和你一模一样的牛仔裤，不过他穿起来比你好看多了”

“你有男朋友？” Brian看着Greg，在他眼里是一件明亮的，乱糟糟的，可以烫伤视网膜的衬衫，一头吓人的胡乱的抹了发胶的头发…他就是不敢相信。“我不相信”

“什么吗？就某种抓狂的科学角度看来我是很可爱的”

“whatever gets you through the day”（这句偶实在是不明白，大家各自体会精神）Brian完全能够想象Greg的男朋友会使什么样子。他一定是一个失败者。Ted将可能会追求Greg。也许Theodore有个失散很久的双胞胎兄弟，正在LV等着Greg回去。

“你应该看看那个坐在我旁边的那个男人，。他看上去完全像是有个千把斤的样子，他真他妈的肥！我甚至不知道他是怎样坐在那个椅子里的。当然，我不应该在上飞机之前就喝了三杯咖啡，再加一杯水。我保证我至少回去五次洗手间。而且每次我都要喝那个人挤在一起。你知道得，座位之间是好像是没有空间的。所以，每次我经过他时都要和他发生摩擦啊！不过，他却拒绝走到走廊里去好让我进去。哎呀，我再也不能忍受这个事了。你知道他就是那种故意站在那里等着你去蹭他的人。我的意思是，不管你多么瘦，在这样一个狭窄的飞机上挤来挤去都是太肥了。但是，我想这个人应该心怀叵测，在我们走出出口时他给了我他的名片。好像我要给他打电话一样，对吧？”

Brian 只是盯了Greg一会儿就摇摇头又去看他的杂志了。这一页他已经读到一半了，这时我听见loft 的门开了。BRIAN还没来得及站起来，GREG已经跑向门边了。等到Brian站了起来的时候，Greg 已经就站在门那儿抱着Justin了。

*sleepover是两个朋友间，一个到另一人家里去过夜，然后就在床上不乖乖睡觉，小打小闹，聊天之类的。

下回再见！

[ 本帖最后由半梦半醒于 2006-6-11 13:39 编辑 ]

作者: 半梦半醒 时间: 2006-5-23 14:07

en,想到很多大人可能没有看过CSI(crime scene investigation),所以不知道大家喜不喜欢这个BJ故事
要是不喜欢就算了，如果觉得还好，那我就接着译，把后面的部分贴上来

作者: qqqq2046 时间: 2006-5-23 14:39

辛苦了~~~~ LJ上这样类型的文还不少滴说~~~~

希望看到LZ下面的翻译em03

作者: cora 时间: 2006-5-23 15:03

哈哈看到文区又热闹起来了真开心
楼主加油，只要是QAF的故事我们都喜欢看：）

PS：楼上某人的签名...em04...不让人活了

作者: ayane_lee 时间: 2006-5-23 15:14

小四的签名偶看不明白^

作者: aimimi 时间: 2006-5-23 15:21

最后那句话偶能不能理解成Brian吃醋了呢？？
期待楼大大的更新～～～

作者: 苏伊塞特 时间: 2006-5-23 15:37

恩搂住加油帖哈我最喜欢看问了

作者: 康康狗 时间: 2006-5-23 16:37

大B 吃醋了，还醋劲十足哦。。。。

作者: lilypang 时间: 2006-5-23 16:56

希望楼主更新的快一点,加油了....谢谢

作者: jk3388 时间: 2006-5-23 17:20

很有趣的样子..^^
虽然只看过几集CSI~~~

作者: aaabbb 时间: 2006-5-23 18:26

不错！Brian吃醋了！

作者: 夜之微 时间: 2006-5-23 19:45

新人翻译～～大大滴支持！！
不错不错，期待继续哈～～！＾＿＾

Ｐ．Ｓ．某四又来秀新签名鸟，这次的主题．．．．我喷～～～～！！！em04

作者: akira407 时间: 2006-5-23 21:31

好棒！！！
等着看下文！！
LZ大人快放上来吧！！

作者: river_lh 时间: 2006-5-24 10:42

不错不错~~~请继续喔~~~~

PS：又是一篇米完结的啊||||

作者: lixinrong888 时间: 2006-5-24 12:37

楼主辛苦了。不过很想看BJ耶。

作者: qqqq2046 时间: 2006-5-24 15:33

真是偶最喜欢类型滴文哦~~虐吧不管是Warrick还是Brian~~~

偶很喜欢更新滴这2章~~

作者: cherry 时间: 2006-5-24 18:32

很吸引人的故事！！！

Greg和Warrick的故事也很好看！！！

加油加油！！！

作者: lee81311 时间: 2006-5-24 20:40

啊哈，酸酸的Brian啊~~~喜欢，谢谢楼主，不过对于从未看过CSI的偶来说，后面两段看的有点晕啦，但只要有QAF偶都喜欢，谢谢。

作者: 莉莉夏 时间: 2006-5-25 09:46

喜欢喜欢！！ＬＺ千万要继续翻下去啊～～～～～最喜欢这种有点小虐心的文文em03

作者: 莉莉夏 时间: 2006-5-25 13:14

原帖由 半梦半醒 于 2006-5-23 14:02 发表
他拉开门看到一个头发乱糟糟的陌生人站在门外，他带着两只行李箱，一只背包，傻傻的对着他笑。

“你他妈的是谁呀？”

次回预告：TBC

Greg em46

作者: qqqq2046 时间: 2006-5-25 15:12

后面偶好象看鸟点点原文~~希望快点看到LZ的更新~~

作者: cherry 时间: 2006-5-25 17:01

好快的速度，lz加油！
想看Greg 和Brian的交锋，这样两个人会对彼此有怎样的反应！

作者: jk3388 时间: 2006-5-25 17:32

好戏开始了~~^_^
B吃醋的样子挺可爱的..~~
等着下回~~

作者: jhghm24 时间: 2006-5-25 18:36 标题: 继续写啊，我很期待下面的发展啊

作者: aimartotti 时间: 2006-5-25 20:16

LZ~~支持你~~

作者: lee81311 时间: 2006-5-25 22:10

来的人不会是Greg吧？？？

作者: Corrie 时间: 2006-5-26 00:21

好玩~最喜欢看到有新文了~

作者: aimimi 时间: 2006-5-26 12:24

呵呵，又看到更新了，谢谢楼大大～～～
楼大大辛苦～～～

作者: 半梦半醒 时间: 2006-5-26 23:54

对不起，今天没有更新
我绝对没有推托责任之嫌，主要是因为作者没有更新，不过我已经写邮件委婉的催他/她了
最后谢谢所有大人对我的鼓励

作者: engine166 时间: 2006-5-28 19:30

加油囉，還不錯看說！

作者: from912 时间: 2006-5-29 21:36

LZ能不能把原文链接贴一下啊?

作者: kaoro 时间: 2006-5-30 10:53

BJ～～～哦～～～偶滴至爱～～～
greg warrick。。。。。。。。呃。。。。。难以想象。。。。特别是greg居然会哭？？？？！！！！
OMG～～～～

作者: 半梦半醒 时间: 2006-5-30 12:00

原文地址如下http://juneprota.livejournal.com/
应该早些贴出来的，可是偶怕有大人看了原文后要忍不住嘲笑我的翻译水平......

作者: qqqq2046 时间: 2006-6-10 03:38

http://juneprota.livejournal.com/55221.html

第5章原作者更新咯，哈哈，忍不住还是看了，偶滴宝贝啊~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 qqqq2046 于 2006-6-10 03:39 编辑 ]

作者: guoguo 时间: 2006-6-10 09:41

好好玩的文啊，虐吧

作者: tinahu 时间: 2006-6-10 16:52

不错不错啊~~~~
em07不过~~后面什么时候更新啊~~~
em19好象看哦~~~~~
楼主加油啊~~~~~

作者: 半梦半醒 时间: 2006-6-10 22:47

我已经很努力勤奋认真地在译了

谢谢 4q提醒

明天中午贴上来

作者: cherry 时间: 2006-6-12 15:39

嘿嘿，来顶了em03

加油哦~~~~em35

作者: lilypang 时间: 2006-6-12 15:55

LZ,感觉故事会越来越有趣....谢谢em01

[ 本帖最后由 lilypang 于 2006-6-12 15:57 编辑 ]

作者: lilypang 时间: 2006-6-12 15:56

LZ,你终于来更新了,还以为是个坑呢? 期待你下次的快速更新...

作者: from912 时间: 2006-6-12 21:16

感觉是情节很精彩的文,很吸引人
楼主要勤奋一点呀,
及时更新哦,

[ 本帖最后由 from912 于 2006-6-12 21:19 编辑 ]

作者: guoguo 时间: 2006-6-16 15:44

终于看到更新了，LZ加油

作者: Monach 时间: 2006-8-13 22:41

同上

作者: adayang0326 时间: 2007-3-14 21:27

感觉没太懂也。。。难道我的智商问题？

作者: sky6321 时间: 2007-3-15 18:19

好可爱啊，小j的朋友

作者: jojo11230 时间: 2007-3-15 19:19 标题: 只要是BJ都喜欢

踩踩....
刚开始看得有点晕,不过后面好看呀```哈哈

作者: rainyuki 时间: 2008-11-22 02:44

吃醋的Brian好可愛，
但是沒有結局我好難過喔

作者: monicazxj 时间: 2008-11-25 01:33

坑啊，坑啊，咋这么多万年坑啊。而且都很好看。

作者: janlam 时间: 2009-5-27 17:25

进来后，就发现掉坑里，唉~~~~翻身出去，跛脚ing

作者: 1080297165 时间: 2009-5-27 17:41

花痴了半天，又是坑

作者: bobotiger 时间: 2009-5-28 21:33

看到了激动啊

作者: miumiudg 时间: 2009-5-29 16:15

下面的故事是怎样

作者: sandmangloria 时间: 2009-6-24 00:53

B就是个大醋缸！！还是死不承认那种！！！

作者: 风舞柳 时间: 2011-2-1 18:54

汗，GREG看着就是JUSTIN的一个镜像......

作者: 640843 时间: 2011-2-5 14:50

竟然还有可爱的GREG啊~~~什么时候会更新呢~~~

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-7-18 19:01

有意思，楼主加油

作者: wanwangale 时间: 2012-3-17 18:34

楼主：时隔6年，您再也没出现过！:s18

作者: guohxie 时间: 2012-3-17 19:44

不错，有新意

作者: xiyangyang 时间: 2012-4-30 18:37

期待啊:s18

作者: 默菲 时间: 2013-1-30 23:09

对于原作的结尾遗憾，在此寻找安慰，希望他们幸福的在一起。

作者: echowang 时间: 2014-3-17 12:53

LZ，能给原文的链接不？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)