Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 513台词＂Hanukkah＂光明节知识小补充+随楼啰唆。 [打印本页]

作者: Hallelujah 时间: 2006-4-13 22:15 标题: 513台词＂Hanukkah＂光明节知识小补充+随楼啰唆。

Toni版主知识帖有提到Hanukkah，我是英文听障，又加上看的S5没有字幕；所以没有听到Hanukkah...虽也不清楚Toni版主知道典故了没？不过既然知道有Hanukkah，那我就把自己知道关于Hanukkah的知识补充上来，有错请指正^_^
１２月，大部分的天主教徒或基督教徒都过圣诞节，庆祝耶酥降临；但对犹太人来说，他们所要庆祝是「光明节」（Hanukkah），是为了感谢神赐的抗战胜利。
据犹太历， Hanukkah是从Kislev（基斯流月）的第２５日持续８天；犹太人是由日落算一天的开始，所以是从24号日落就开始。光明节通常在阳历12月开始，偶尔会在11月底就开始。犹太人会在这段节日里依照传统交换礼物，跟家人一起团聚吃大餐。Hanukkah在希伯来文意思为「奉献」。
Hanukkah由来是公元前大约１６５年，征服全中东的亚历山大死后将领土分给４个将领，其中一块Judea（应该是翻为犹大地，现在的以色列。）当时统治的Tyrant Antiochus IV强迫犹太人拋弃原有信仰，接受希腊文化与宗教。
后来Maccabee率领犹太人起来反抗，成功赶走外族。为了庆祝胜利，犹太人特地在圣殿里举行庆典，可惜当时圣殿的灯台油供应量只剩一天份，不过依然把灯点起，灯油似乎也感到奇迹般的烧了８天，因此犹太人之后都会点蜡烛纪念。

Hanukkah的烛台（ Menorah）共有9盏，其中8盏烛台的意义是，纪念灯油燃烧8天的典故，而第9盏的用途是点燃其它蜡烛，它有个特别的名称叫做「Shamash」。在第1晚，每个犹太家庭都会用「Shamash」燃点第1支蜡烛，第2晚点2支蜡烛，以此类推直到第8天。到了第8天，约傍晚时候，全家会团聚一起，在祈祷文声中点亮蜡烛，于是全家人就在一大片烛光中，一块享用大餐与特制的马铃薯饼（latkas）。
在这8天的仪式如下：

一、祝福
一般三种典型（Berakhot singular Berakhah）：
（１）只会在第一天点烛前朗诵：「赞美，我们的上帝，宇宙的王。赐我们生命，保守我们，并使我们能进入这节期。」
（２）八天点烛前都会朗诵：「赞美，我们的上帝，宇宙的王。用的律法使我们成圣，并命令我们点光明烛。」
（３）八天点烛前都会朗诵：「赞美，我们的上帝，宇宙的王。在我们祖先的年代的这节期，为他们行奇事。」
二、点烛：点九烛台 (Menorah)，用中间那枝去点其它的八枝；一天点一枝。
三、祈祷：「我们为神迹奇事点这些火，为藉圣祭司们为我们的先祖所行的战争和救赎，在那时代的这节期里。……我们看着他们，为了表达因的神迹、奇妙和救赎，对大名的感谢与赞美。」
四、唱诗
五、祝祷

注１：Hanukkah纪念犹太人的胜利，所以有些基督徒认为Hanukkah也跟耶稣诞生有关（因为约翰福音上记载耶稣：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」以及耶路撒冷在冬天有修殿节，被认为就是光明节。）；因此有人变成庆祝圣诞节是犹太历３月２５日，而不是１２月２５日～
注２：以色列人民每年１２月７日会在圣城耶路撒冷点燃蜡烛，享用犹太甜甜圈，来庆祝Hanukkah。
注３：Hanukkah也是在犹太人的节日中，唯一没被记载于圣经上的。

[ 本帖最后由 Hallelujah 于 2006-4-15 15:00 编辑 ]

作者: 夜之微 时间: 2006-4-14 00:16

谢谢ＬＺ，又长知识了～～！

作者: tonizh 时间: 2006-4-14 07:22

zhi dao le! good job Ha! http://www.qaf1.org/viewthread.php?tid=9971&extra=page%3D2

作者: callas 时间: 2006-4-14 09:14

好专业的大人

作者: Marlene 时间: 2006-4-14 20:58

谢谢楼大!
偶记性8好, 要8就索看得8仔细, 513虾米地方提到Hanukkah?

请教: 那种甜甜圈索8索回族葬礼后大家吃的点心?

作者: Hallelujah 时间: 2006-4-14 23:38

原帖由 Marlene 于 2006-4-14 20:58 发表
谢谢楼大!
偶记性8好, 要8就索看得8仔细, 513虾米地方提到Hanukkah?

请教: 那种甜甜圈索8索回族葬礼后大家吃的点心?

当mel与linz要搬往Canada时候,deb对她们说要回来过Hanukkah...Toni版主的帖有提到~(我现在手边没有s5)
我对回族没有研究,不过犹太人的甜甜圈中间没有洞,然后中间会有加一些草莓酱。

补充：一般传统的炸马铃薯饼由欧洲区的犹太民族所进,除了马铃薯饼还会做蕃薯饼。因为Hanukkah跟＂油＂有关,所以食物当然都是油炸类为主,而犹太新年传统餐点必备苹果沾蜂蜜,象征甜蜜蜜的一年。

圣经上的修殿节是＂Chanukah＂就等于Hanukkah。

↑贩卖的烛台跟甜甜圈～

↑爆了！！！我买的烛台...

[ 本帖最后由 Hallelujah 于 2006-4-14 23:47 编辑 ]

作者: 夜之微 时间: 2006-4-14 23:59

谢谢！好漂亮的片片～～！！！ＨＡ多罗嗦点吧，偶棉好多长点见识啊　＾＿＾

ＰＳ：最好连你自己一块爆鸟～～～～～～哈哈哈（好象巫婆．．．）

作者: peridot 时间: 2006-4-15 00:10

="=
喂.....好久不见.....

作者: Hallelujah 时间: 2006-4-15 00:27

原帖由 peridot 于 2006-4-15 00:10 发表
="=
喂.....好久不见.....

=口=

最近忙XXXX+電O精神鳥異常...所以就這樣那樣啦.......

作者: peridot 时间: 2006-4-15 01:37

原帖由 Hallelujah 于 2006-4-15 00:27 发表

=口=

最近忙XXXX+電O精神鳥異常...所以就這樣那樣啦.......

反正就是总有酱和酿的理由就对了<( ‵□′)──C＜─___-)||| 发帖辛苦了喔！

作者: tamama 时间: 2006-4-15 10:21

烛台很漂酿~~~
偶更关心铺在烛台下面的丝绸地说~~~

作者: Marlene 时间: 2006-4-15 13:48

原帖由 Hallelujah 于 2006-4-14 23:38 发表

当mel与linz要搬往Canada时候,deb对她们说要回来过Hanukkah...Toni版主的帖有提到~(我现在手边没有s5)
我对回族没有研究,不过犹太人的甜甜圈中间没有洞,然后中间会有加一些草莓酱。

补充：一般传统的 ...

谢谢Hal!
烛台粉PP
中间那两个叠加滴三角标志8就索纳粹强迫犹太人戴在身上的记号嘛
可否再介绍一下这个标志的来历?

[ 本帖最后由 Marlene 于 2006-4-15 13:49 编辑 ]

作者: Hallelujah 时间: 2006-4-15 14:58

原帖由 Marlene 于 2006-4-15 13:48 发表

谢谢Hal!
烛台粉PP
中间那两个叠加滴三角标志8就索纳粹强迫犹太人戴在身上的记号嘛
可否再介绍一下这个标志的来历?

Hal.....em08em02

没错,那星型标志也就是希伯来文的"大卫之盾"(Magen David),也是以色列国旗上的标志与犹太教会堂、墓碑会刻上的。根据以色列传说,大卫王在出征前都会在盾上画上这标志,大卫王也是此盾牌来抵抗击败巨人戈里亚特。在中世纪犹太人就常使用大卫之星(盾)；Kabbalists用此来驱除恶魔,Prague区犹太人正式使用大卫之星,在17世纪普及使用。虽然并没有圣经或Talmud所规定的权威。纳粹时期,德国所占领的波希米亚及莫拉维亚保护国总督法兰克首创使犹太人被迫佩带黄色徽章,上面写上"犹太人",并附上六角星,在1941年8月提出,并于当年9月5日被希特勒核准实施,称为"耻辱之星"(黄色有轻视之意,所以大卫之星又指殉教和英勇。 )之后全面实施。
1944年在巴基斯坦的犹太师团也使用六角星符号,获得隶属英国的承认；1948年犹太人独立复国,选择以六角星形的蓝白标志为国旗,六角星是代表了犹太人。

注：国旗使用蓝、白两色,是犹太教高僧在祈祷时所披的披肩颜色。大卫王是公元前十世纪左右的以色列国王，当时国力强盛。把大卫王的标志用在国旗上，祈求大卫王能保佑他们安居乐业。

作者: kenji1900 时间: 2006-4-15 17:09

QAF果然让人增长好多见识
不论从哪方面都大大的长了见识

作者: Marlene 时间: 2006-4-15 17:49

em29　　多谢赐教!

楼大真索知识远博呀!

作者: tonizh 时间: 2006-4-22 13:40

Good job HA!

作者: candysu 时间: 2008-4-15 18:00

烛台太漂亮了也长知识了

作者: gandapo569 时间: 2008-5-12 14:27

QAF确实经典,能从各方面给予我们更多的知识,谢谢楼主和楼上各位!不过,更主要的原因是因为在这里的大家都是特别喜欢AQF的吧,所以旮旮旯旯都要扫到:s14
那个烛台好漂亮,偶都想要去搜一个了=.=8过有个小疑问,能点8天么=.=还是点完第二天再续的说.........................

作者: JOY 时间: 2008-5-13 10:29

谢谢了。。。:s05

作者: jesspure_lifa 时间: 2012-4-21 16:34

真是长知识了

作者: Elevation 时间: 2012-6-22 21:10

多谢指教

作者: Britinpeng 时间: 2012-7-27 23:17

Toni版主知识帖有提到Hanukkah，我是英文听障，又加上看的S5没有字幕；所以没有听到Hanukkah...虽也不清楚T ...
Hallelujah 发表于 2006-4-13 22:15

感谢LZ好好学习学习。。。。

作者: 黄家玉婵 时间: 2012-7-29 20:39

楼主。。。好厉害啊。。佩服佩服。。
对这方面的知识。。我我。。我不是很了解。。。

作者: liuyujiao94 时间: 2012-9-10 14:15

又长知识了~~

作者: xiaoyan521 时间: 2012-9-24 09:01

嗯，长知识了，还真不知道光明节是什么。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)