Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [求助+讨论]QAF的5季那个字幕组做得比较好？ [打印本页]

作者: richerdan 时间: 2006-3-19 13:53 标题: [求助+讨论]QAF的5季那个字幕组做得比较好？

我的第一季前两集是YDY的，我觉得不错，不过后面一直到第四季都是熊影村的，第五季全是YDY的，我想把QAF刻盘了，所以想全部刻翻译制作的比较好的，翻译比较连贯的，印象当中熊影村有几集人物名字翻得不一样。
反正大家帮一下忙说说每一季哪个字幕组做得比较好？我个人倾向于YDY的。

作者: dchx 时间: 2006-3-19 16:28

熊村第一版和伊甸园第一版以及风软的字幕都不行。1-4季熊影村第二次压制的版本非常好，用的都是咱们坛子的字幕，咱们坛子的字幕应该说是目前最权威的字幕，他们家压制的时候还进行了调亮，码率也比伊甸园的前几季高，推荐保存熊村第二版的，可惜他家没有出第五季，好在伊甸园第五季用的是咱们村的字幕，虽然画面没有熊村的亮，但也还是比较清楚地，可以收藏。

作者: 泽华 时间: 2006-3-19 17:30

用avi格式的
自己外挂字幕再刻录

作者: tonizh 时间: 2006-3-19 23:49

本坛字幕是最好的。

作者: richerdan 时间: 2006-3-24 21:14

怎么区分熊影村第一次压制和第二次压制的？

作者: liiil 时间: 2006-3-24 21:45

用暴风播放的时候，下面信息栏里，作者写的是：★熊影村压制组★www.qaf.cn★中文论坛提供字幕★
第一版的只有★熊影村压制组★

作者: papamini 时间: 2006-4-2 00:32

哪里有下AVI格式啊基本都没种了还有为什么第五季都没片尾的?

作者: JuJu15 时间: 2006-4-2 08:38

电驴上有AVI

作者: raystar 时间: 2006-4-2 12:43

当然是QAFCN字幕最棒

作者: 随笔 时间: 2011-12-3 16:00

楼上的人们幸福啊，偶现在都找不到高清版本了，即使有也下不来了。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)