Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [八卦] 《以你的名字呼唤我》续集：爱的变奏，爱的祝祷会──读《在世界的尽头找到我》 [打印本页]

作者: yege319 时间: 2020-5-23 03:34 标题: 《以你的名字呼唤我》续集：爱的变奏，爱的祝祷会──读《在世界的尽头找到我》

来源：《以你的名字呼唤我》续集：爱的变奏，爱的祝祷会──读《在世界的尽头找到我》
2020-01-06

十月收到编辑邀稿，询问书写《以你的名字呼唤我》（Call Me by Your Name）续集《在世界的尽头找到我》（Find Me）书评的可能，我如此回：「我正在阅读英文版，刚读了60页，还在找Elio哩。」

2017年二月我在柏林影展看了《以你的名字呼唤我》，当天马上去书店找了原著来读，书读完，成无可救药痴粉。痴粉行径无节制：搜集《以你的名字呼唤我》不同语言译本，购买电影男主角艾米．汉默（Armie Hammer）朗读的原著有声书，在旧金山、伦敦、柏林、台北都进电影院二刷三刷四刷，买电影原声带，买电影主题曲〈Mystery of Love〉的单曲（数字、CD、黑胶），接受出版社委托采访，跟作者安德烈．艾席蒙（André Aciman）通电子邮件、私讯聊天。一切，都为了追寻、接近艾里欧（Elio）与奥利佛（Oliver）。他们的爱如此炽热，一想到就会闻到意大利柠檬与蜜桃香气，两人却终究无缘，如《千江有水千江月》的贞观与大信，抱憾无尽。

《在世界的尽头找到我》续集一上架，我立刻就入手，迫不及待展书要找艾里欧。等了好多页，一直不闻艾里欧的钢琴声，一直听不到奥利佛常说的「Later!」，痴粉慢慢发现，作者刻意要读者等，如同英文书名「Find Me」，耐心等，慢慢找。续集的开场，是一列从佛罗伦萨开往罗马的火车，艾里欧的父亲在火车上邂逅了年纪比他小很多的女子，开始言词滔滔，调情往来，身体忘年越界，止水成瀑布，情欲形塑陶土，柴烧烟雾在彼此的身上留下永恒的痕迹。艾里欧的父亲在电影以及原著都是令人难忘的长者角色，给予儿子绝对的成长自由，挹注艺术、音乐，引导追寻真爱。在《在世界的尽头找到我》，作者深入写父亲这个角色，配角成主角，与妻子离异之后，晚年纵身得伴，真爱无岁月。

《在世界的尽头找到我》以音乐词汇做为篇名，〈节拍〉、〈华彩乐段〉、〈随想曲〉、〈返始〉四章，故事从父亲说起，艾里欧接着登场，一直到小说快结束了，奥利佛才登场。作者文字优美，充满音乐韵律，带领读者进入华美的罗马古迹、巴黎街道、纽约曼哈顿，最后回到艾里欧与奥利佛相识的那栋意大利别墅，与埃及亚历山德拉。文字里有琴音、蝉鸣、迷迭香，场景横跨各国，城市更迭，失散的艾里欧与奥利佛远远召唤彼此，遗失彼此，寻找彼此。

进入《在世界的尽头找到我》之前，请先阅读《以你的名字呼唤我》，只看过电影依然不够，故事接续小说未完，承接缺憾，再写重逢。书中出现了全新角色：摄影师米兰达与法国人米榭尔，都是迷人的途中邂逅，打开书中主角的身体开关，点亮情欲，抛开恐惧，迎向撞击。

《在世界的尽头找到我》勾勒了爱情的各种模样：异性恋的忘年之恋、同性恋的忘年之恋、久别重逢的同志恋人，如音乐的多重变奏，爱情的模样千变万化，作者文词奔放，带领读者抛弃道德包袱，体验各种爱情的炙烧烙印。本书很浪漫，所有角色都美都帅，能说多国语言，言谈皆艺术、音乐、哲学，小说境地皆美，大城繁星点点，古迹散发金光，乡间有花香酒香。如此耽乐优美，却仍有死亡与失智。文字金光闪闪之处，藏有割人刀锋。

如今世间不缺以「爱」为包装的恶意歧视，总有人尖叫嘶吼，规定爱是「一夫一妻一生一世」。安德烈．艾席蒙笔下的爱情会流动，无道德批判干涉，无捆绑规章，跨越性别与年纪的疆界。的确只有一生，所以当爱来了，该松手的、该放手的、该纵身的、该开口的、该离开的、该留下的，难道选择不呼喊？难道选择不去爱？于是无畏无惧。

书中父亲、奥利佛、艾里欧三人都有追忆过往的祝祷会（vigil），透过私人的仪式，追忆逝去青春与真爱。这本书就是一场优美的祝祷会，对话绝美，人物迷人，痴粉读完续集，不只爱艾里欧与奥利佛，也爱上了米榭尔与米兰达。

回到英文书名「Find Me」，到底，艾里欧与奥利佛，最后有没有找到彼此？「Find」是动词，追寻，必须起身行动。阅读也是动词，打开书页，一页一页追寻，慢慢找，耐心找，直到小说最后一句。阅读就是追寻。阅读，会带你去最深情的地方。

作者: TeddyCarey 时间: 2020-5-25 07:34

续集的小说已经有中文版了？

作者: yege319 时间: 2020-5-25 11:59

回复 2# TeddyCarey
台版繁中已出了

作者: TeddyCarey 时间: 2020-5-25 13:30

回复 3# yege319

刚去JD上面看了一下，价格有点贵。

作者: rocky_lucky 时间: 2020-11-27 05:56

钱袋紧紧巴巴了

作者: 时良 时间: 2021-1-12 09:13

看完请以你的名字呼唤我之后不敢看find me

作者: 李离离 时间: 2021-2-12 22:04

哇哇，好期待电影哦

作者: 昝败北 时间: 2021-2-14 13:31

期待很久啦！

作者: libertango 时间: 2021-5-30 04:40

电影不错，不过男主人设已崩

作者: 止。自在 时间: 2021-6-3 21:03

版繁中已出了

作者: heiyidazhujiao3 时间: 2021-12-25 22:21

哎呀，真的很期待啊

作者: Macklemore_1 时间: 2022-5-18 22:22

很期待电影了，原版小说有点读不下去

作者: 开心每一天 时间: 2022-9-25 11:11

之前读完《请以你的名字呼唤我》太棒了，接下该读《find me》了

作者: bbb 时间: 2022-10-1 13:08

有时间好好读一下

作者: Howards 时间: 2022-10-4 02:14

本來看完電影想接著看小說結果就看到男主之一的醜聞
瞬間就有點消磨對這部電影的熱愛就作罷了

作者: eric1224 时间: 2022-10-6 11:01

导演好像说过不会拍续集了

作者: Howards 时间: 2022-10-8 12:59

原本有看到說不拍了但最近好像有看到有人轉推特
不確定消息正不正確

作者: zerosula 时间: 2022-10-11 19:00

原來是他傳出醜聞啊！
艾米漢默是怎麼跌下神壇的？一段媲美《繼承之戰》的真實豪門家族黑幕 | Vogue Taiwan

作者: chenai 时间: 2022-12-25 19:14

哎真没想到男主是这样的人

作者: ffffff- 时间: 2022-12-25 21:19

诶？我看的中文版名字是《请以你的爱寻找我》，比起来还是《在世界的尽头找到我》更贴合一点，虽然不押韵但是更深情

作者: mikecat 时间: 2022-12-27 16:49

小说原著讲了四个故事，从父亲到Elio，再到Oliver，承袭了前作的细腻入微的刻画。巧合或者故意安排，作者都选取了男性视角，反映面对爱情的时候，不同年龄、身份、性取向的男性的所思所想。我一直觉得这个故事与性向无关，只关乎爱情，作者揭示了人们面对爱情的反应。只不过，有时对面是女人，有时是男人；有时是同龄人，有时大一倍，有时小一圈。如何去找寻爱，遵从自己的内心，勇敢与对方携手同行，才是更有意义的吧。不建议读简体中文的翻译，质量过差。第一遍读英文，其实除了一些音乐的专业术语比较陌生，还是可以体会原著的优美和细腻的内心描写，翻译过来反而疏离了。
关于电影的传闻，瓜导话没说死不拍续作，看他的意思是有机会还是要尝试一下，而且依照他目前跟甜茶的合作情况看，大概率还是会请甜茶饰演十几年后的Elio，现在离17年那个十几岁的少年不过才过去了五年，估计要拍也要等上几年吧。哪怕锤子丑闻缠身，也不排除继续拍续集，就算拍也可以大刀阔斧改编小说，聚焦于Elio的故事也不是不可以。

作者: 我影随风 时间: 2023-1-8 11:11

好像电影不会再拍了？？

作者: maxbd123456 时间: 2023-1-10 03:04

耐心等待电影的续集

作者: 两菜和尚 时间: 2023-1-10 07:18

又可以看到甜茶了

作者: 川方至 时间: 2023-6-18 14:29

回复 1# yege319

求中文版

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)