Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [时事] 坐轮椅力挺同志的知名翻译家、影评人景翔过世享寿80 [打印本页]

作者: yege319 时间: 2020-5-13 04:21 标题: 坐轮椅力挺同志的知名翻译家、影评人景翔过世享寿80

来源：坐轮椅力挺同志的知名翻译家、影评人景翔过世享寿80

2020年4月14日

罹患帕金森氏症多年的知名翻译家、影评人景翔(13号)离世，享寿80岁。由于新冠肺炎疫情，家属决定不发讣闻，也不举行公祭仪式。

景翔，本名华景强，浙江绍兴人，1941年生于江西固江，1948年底随着家人来台。1964年毕业于台北工专（现为台北科技大学）土木科。学生时期即投入翻译工作，翻译过小说以及电影，并且一直从事翻译工作不缀。退伍之后曾经短暂的从事计算机程序工作，后来进入中国时报，担任兼职的副刊编辑，曾一度转任民族晚报编译以及『时报周刊』总编辑，拥有丰富的影视评论以及出版经验。

景翔使用过不同笔名翻译过许多文字或电影作品。译作有：『午夜牛郎』、『越战猎鹿人』、『梭罗日记』、『艳阳下的谋杀案』、『骸骨与沉默』、『恐怖角』等。

景翔多年前发现罹患帕金森氏症，病情急速直下，除了脊椎侧弯的旧疾，他说话渐渐变得微弱含糊，接着摄护腺开刀，卧床过久导致双腿无力，只好以轮椅代步。住院后，他因为插了呼吸管和鼻胃管无法进食、言语，但意识清楚，朋友前往医院探视时，他可以注音符号板与人聊天。

景翔待人热情，也从不讳言自己的同志性向，2012年坐着轮椅参加同志游行，满头华发的他坐在轮椅被推上舞台，以颤抖的声音高喊：「我从来不在柜子里！」力挺同志，台下报以热烈掌声。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)