Board logo

标题: [剧情讨论] Justin在303中念的情诗! [打印本页]

作者: 魂牵梦萦慕尼黑    时间: 2006-2-2 10:45     标题: Justin在303中念的情诗!

还记得justin在303中为同性恋中心作画,惹得ethan不快,然后Justin为ethan念的两句情诗?how do I love thee,let me  count the ways?
这是英国著名女诗人伊丽莎白·勃朗宁所写的葡萄牙十四行诗中可以说是最为著名的一首。伊丽莎白·勃朗宁是英国诗人勃朗宁的妻子,她比勃朗宁大6岁,自幼双脚残疾,当勃朗宁无可救药的爱上她,以及后来他们幸福的生活,对伊丽莎白来说都是无比幸福的。伊丽莎白·勃朗宁以爱情十四行而闻名,抒发了她真挚的情感 ,全诗如下:
How do I love thee?

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
我是怎样地爱你?诉不尽万语千言:
我爱你的程度是那样地高深和广远,
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,
去探索人生的奥妙和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,
恰似我每日必需摄入的食物不能间断。

我纯洁地爱你,不为奉承吹捧所迷惑,
我勇敢地爱你,如同为正义而奋斗!
爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,
爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。
要是没有你,我的心就失去了圣贤,
要是没有你,我的心就失去了激情。

假如上帝愿意,请为我作主和见证:
在我死后,我必将爱你更深,更深

虽然不喜欢Justin对Ethan年这么深情款款的诗,但希望你们像我一样喜欢上这首痛彻肺腑的情诗em23
作者: tsen0627    时间: 2006-2-2 12:58

附件303:Justin說這段情詩的MP3下載~

附件Justin303:為這段話的影片下載~

[ 本帖最后由 tsen0627 于 2006-2-2 13:11 编辑 ]
作者: candyperfume    时间: 2006-2-2 13:49

嗯。。。。说到诗,410 B 重整雄风之后,去babylon找J,
B说 Is that a thing of beauty?J接着说: And a joy forever.

这两句是济慈(John Keats)的诗:

A thing of beauty is a joy forever

A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.
Therefore, on every morrow, are we wreathing
A flowery band to bind us to the earth,
Spite of despondence, of the inhuman dearth
Of noble natures, of the gloomy days,
Of all the unhealthy and o'er-darken'd ways
Made for our searching: yes, in spite of all,
Some shape of beauty moves away the pall
From our dark spirits...

        -- John Keats

BJ就是a thing of beauty and a joy forever啊~em23

[ 本帖最后由 candyperfume 于 2006-2-2 13:53 编辑 ]
作者: tsen0627    时间: 2006-2-2 14:07

原帖由 candyperfume 于 2006-2-2 13:49 发表
嗯。。。。说到诗,410 B 重整雄风之后,去babylon找J,
B说 Is that a thing of beauty?J接着说: And a joy forever.


附件BJ-410.rar解壓完產生:BJ-410.mp3,為這段話的MP3...

附件BJ-410.part1.rar~BJ-410.part3.rar3解壓完產生:BJ-410.wmv為這段對話的影片~

[ 本帖最后由 tsen0627 于 2006-2-2 14:09 编辑 ]
作者: dchx    时间: 2006-2-2 14:25

啊啊啊啊,tt好快啊!!!我刚刚做好,正打算回复和你那个J的做个呼应呢,结果你就发上来了~~~~呵呵,算了,我也就不传了~~~~
作者: qqqq2046    时间: 2006-2-2 17:28

研究透彻..............昏到............
作者: brijus    时间: 2006-2-3 02:04

不說不知道呢, 這種帖子應該頂, 謝謝樓主!
作者: 龍    时间: 2006-2-3 02:58

樓主強~都沒注意到這個細節~
作者: 第九城    时间: 2006-2-3 18:46

PF,,,看得好透彻
作者: 郁蓝    时间: 2006-2-3 19:05

汗..看来我还看的不够仔细..自pia
作者: lee81311    时间: 2006-2-3 21:40

强人一大堆!!!PFPF
作者: tonizh    时间: 2006-2-4 10:21

多谢慕尼黑!配上tsen0627的声音文件=精华!!!
作者: 城堡    时间: 2006-2-4 12:20

西西~Crazy English里见过~
作者: cherry    时间: 2006-2-4 16:08

厉害啊!受益匪浅啊!
作者: memory    时间: 2006-2-4 19:34

强!顶!!!
作者: slanly    时间: 2006-2-4 19:53

好诗!
可惜是对着E念的
若是对着B念,那真是完美了(虽然可能会被B小小地嘲笑一下,呵呵)
作者: 魂牵梦萦慕尼黑    时间: 2006-2-6 17:39

欣喜若狂,几天没上坛子自己的帖居然被加为精华,实在是意料之外。倍感振奋,一定继续努力,顺便谢谢各位em23
作者: sunnycup    时间: 2006-2-6 18:03

笑~~~LZ厉害!!tt也厉害!!!
嘿嘿,谢谢LZ,长知识了~~~
作者: wasun    时间: 2006-2-6 20:44

支持你楼主!见识渊博!
作者: 0351304    时间: 2006-2-10 17:39

看得好透彻 。厉害啊!支持你楼主
作者: ching    时间: 2006-2-10 19:43

原以為只是劇中角色不經意的對話,沒想到還是有典故的,佩服編劇在對話上的用心...
作者: 黑衣大主教    时间: 2006-2-11 12:32

所以说qaf永远是最经典的!!!!
每一个细节都那么经典!!!
作者: 路德维希    时间: 2006-2-11 13:00

默。。强人。。
翻字典,然后把情诗用我"流利"滴中国式英语读出来^^
作者: 黑衣大主教    时间: 2006-2-11 13:45


不懂英文的人只有羡慕的份了!!!!
作者: monica14579    时间: 2006-2-12 20:05

感动,我回去把这诗念给我男友听.
作者: huife134    时间: 2006-2-12 23:14

强....强人呐~~~~~~

佩服ING~~~~~
作者: younyoun    时间: 2006-5-6 16:09


作者: 昏睡的白    时间: 2006-5-11 16:28

谢谢楼主啊 ~~~~~厉害厉害~~~~支持一下~~~~
作者: mmmy    时间: 2006-5-24 09:52

LZ应该多剪点下来~~想多看两眼~~:)
作者: roxannechang    时间: 2006-6-22 16:25

挖力厲害阿版上好多高守阿
作者: qiyuehong    时间: 2007-5-11 19:38     标题: 哇,大家知识好丰富啊。佩服


作者: sissisong    时间: 2007-5-14 10:52

楼主真牛!!em01
作者: qinluo    时间: 2007-10-12 18:57

完全强忍,看这片子真的能学到好多东西呢!果然不是美国人就有很多不了解的文化习俗啊~~~~
作者: yugrace    时间: 2007-10-12 20:41

都是高人阿
作者: wacky    时间: 2008-1-6 21:55

楼主!见识渊博!
作者: corabj    时间: 2008-1-6 23:05

精华,感谢,收了。
作者: riccu    时间: 2008-1-7 22:36

果然是强呀
作者: riccu    时间: 2008-1-7 22:36

看来我要把英美文学学学好了
作者: candysu    时间: 2008-4-21 16:12

又长知识了,谢谢
作者: oen44    时间: 2009-5-7 23:45

如果不是Ethan背叛,我想Justin与他在一起未尝也不是一件幸福的事情
作者: gboymb    时间: 2009-5-11 15:07

外国诗也这么有意境啊?!
作者: 青蓝    时间: 2011-1-12 01:20

How do I love thee?就这一句也足够让人感动了
作者: ⿴萬秂酉卒    时间: 2011-1-12 01:26

我看了两次了..都没注意到...注定是个文盲....:s44
作者: 七叔公    时间: 2011-1-12 04:22

好诗,翻译的也很好!
作者: purgatorium    时间: 2011-1-12 06:26

牛人……
作者: moguW    时间: 2011-1-12 11:40

我华丽丽地忽视了{:3_147:}
作者: 莫名其    时间: 2011-1-12 12:23

哇~~~{:3_279:}
作者: 欧罗    时间: 2011-1-12 18:08

想起shakespeare的 shall i compare thee to a summer‘s day?
作者: catherine111    时间: 2011-3-6 17:47

喜欢这首诗
作者: s孤步舞s    时间: 2011-3-7 15:43

忽略JE画面
J念情诗的背景音乐很好听
作者: dante0402    时间: 2011-3-11 04:29

好觸動人心的詩
作者: 下弦月    时间: 2011-3-13 05:37

这诗该读给B才对
作者: chumiffy    时间: 2011-3-13 06:09

喜欢外国诗的直白~~~就像是J对B的执念,否则他们不能走到一起~~~
好好研究下~~~
作者: 段绣    时间: 2011-3-13 06:17

噢  原来是这样啊   诗真的很美啊
作者: 故是人非    时间: 2011-3-13 07:44

很美的一首诗的说~~
作者: lavender3507    时间: 2011-3-13 12:04

好有心, 把詩也找到了, 總覺得看外語片, 唸詩談情很有意思, 如果看中國的劇集(不是古裝)念詩的話, 感覺還挺搞笑的
作者: CalGa    时间: 2011-3-13 13:34

大家入世好深啊
作者: catherine111    时间: 2011-3-26 16:25

顶一个
作者: twoevil    时间: 2011-3-28 23:48

或者他真的把爱这种最难捉摸的东西,看到很深很重啦!
作者: as9482    时间: 2011-4-2 21:30

看得真仔细..
作者: 夏夏爱澈澈    时间: 2011-4-6 09:15

很喜欢这首诗
作者: onlyseven    时间: 2011-9-19 12:55

好美的诗句。经典值得回味。
作者: QAF99qaf    时间: 2011-9-19 19:19

真的是佩服。。
作者: 小珺爱皮卡    时间: 2012-10-12 15:40

好诗好诗,但为什么是小J 对那个泡面头说{:3_196:}




欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2