Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] [翻译]Misunderstood by SterlingDragonfly（22号更新9、10楼，完结） [打印本页]

作者: 夕照 时间: 2006-1-21 17:53 标题: [翻译]Misunderstood by SterlingDragonfly（22号更新9、10楼，完结）

授权见前几篇……
碎碎念：夕照回来了，有人想我吗？？嘿嘿！em29（被人白眼，你是谁呀。）
这次帖的就是那篇预告过的：Ｂ的前男友回来了的文。因为篇幅比较长，现在才翻了一半，我先拿第一部分上来贴的说……
p.s：不是我出差的时候没有翻译，我开始翻译的是另外一篇，结果发现实在是太……太……激情了。em08到现在还没勇气翻那最后一点……

Brian不耐烦地坐在餐馆的一张小桌子前，Justin和他约好在这儿一块儿吃晚饭。金发男孩又一次迟到了，和前几次一样。“该死的小twat！”
Brian的眼睛无目的的扫过这匆忙餐馆里的其他人，最后目光落在其中一个人身上。虽然看不清他的脸，但是他的一些举止，例如他脑袋倾斜的姿势，还有他与一同就餐的人说话时手的动作，激起了深肤男人记忆的某处的水花。
这个男人让Brian想起了他对于“稳定关系”的一次尝试，当然，是在Justin出现之前。Brian甩甩头，让自己清醒——那些，都属于过去，那些回忆应该消失，应该被掩埋。
“嘿，Brian。对不起，我迟到了，公车晚点了。”Justin上气不接下气的滑进属于他的座位，冲他的伴侣灿烂的笑着：“你点菜了吗？”
“还没，我在等你。画廊那边怎么样啦？”
Justin聊着他的第一个个人艺术展时，Brian微笑着。艺术展预计持续六周，22岁的Justin依旧没有养成Brian那种对任何事情都觉得无聊的态度——事实上，金发男孩为生活努力着。Justin对他生命中的任何东西都充满热情——他的艺术，他的朋友，当然，还有和这个老男人的非传
统关系。
“Brian？Brian Kinney？”一个声音打断了年轻人的话。
Brian抬起头，遇上了说话人的眼睛。霎时间，十三年的光阴似乎不存在了，他好象再次回到了大学。站在他面前的，是他第一个全心全意爱过的男人，当这个男人离他而去时，摧毁了Brian那“永远快乐的在一起”的梦想。
“Forrest？是你？”Brian站起身，犹豫着，不确定是要拥抱他还是只和他礼貌的握手。那个男人帮他作出了选择，伸出双手，给这个深肤男人一个热情的拥抱。
“哦，我的上帝！我没想到你还待在Pitts。我猜你早就搬到像纽约那样更大更好的城市去了，像你计划的那样。”深发男人退后一步，开心的朝Brian笑道：“我在这儿时，咱们该找个时间聚一下，聊聊过去的时光。”
“恩，当然。”Brian作着鬼脸，不确定自己是否想这么作——和前人情人相连的痛苦回忆和快乐一样多。他将视线转向Justin，Justin正吃惊地看着他们。“Justin，我想把一位老……大学同学介绍给你。Justin Taylor，Forrest Mathison。”
两个人礼貌的握手，然后Forrest转向Brian，从夹克口袋里拿出名片夹：“我该走了，但先留下电话号码。我在这儿可能要待上一个月左右——公司在这里建立了办事处。”Brian接过名片，递上自己的。
Brian点点头，“听上去不错，Forrest。或许我们可以一块儿吃个饭什么的，记得给我打电话。”
“当然。该死的Brian，真高兴再见到你！迟些时候我要和你好好聊聊。”
Brian看着Forrest和他的同事一块儿离开了餐馆，他对自己现在的感觉很奇怪。
“Brian？你还好吧？”
Justin软软的声音拉回了他的思绪——Brian轻轻耸了下肩，让自己从过去的回忆中清醒过来。坐回座位，挑起一边眉毛看向他的爱人：“当然。”
Justin坐着，陷入自己的世界，然后冒出一句：“他真辣。”这个男人很辣——事实上，他是Brian经常选上的那种类型。Forrest比Brian还高几英寸，有一双深棕色的眼睛和微卷的深红色头发。他和Brian一样穿着有品位，举止得体。
“是啊，他就是这个样子。”
“你和他作过吗？”
榛色眼睛遇上蓝色的，Brian点点头，“是。在你作出规定之前，我和他作了不止一次。他和我……待在一起近3年，从大学时开始到毕业后的一段时间。”
“喔，你从来没告诉过我。”他沉默的爱人这样的回答让Justin吃惊。Brian从不主动提供Justin出现以前发生的事情。“发生了什么事？”
“他得到了一个更好的工作机会。现在，如果你不介意，我可没兴趣去挖掘那些史前回忆了。DaLaVida展览的广告板准备的怎么样了？”Brian没想和现任爱人讨论前人情人。
Justin立即将对Forrest的惊奇抛在了一边，向自己的爱人兼老板提供关于珠宝展览活动的最新准备情况。DaLaVida珠宝行是一个对Kinnetik很重要的客户，他清楚Brian不允许任何的差错。
付帐单时，Brian顺口问：“我们今晚直接去Babylon吗？”
Justin摇摇头，脸上浮现懊恼的表情：“对不起。我答应Daphne今晚去看电影。她认为我们最近缺少属于‘好朋友’的时间。我会在她家过夜。”
“那我想明天会在办公室看到你。回见。”Brian靠上前，很快的扫过Justin柔软的嘴唇。
“回见。”
两个男人分手了，一个朝公交车站去了，另一个走向自己的汽车。Brian爬进Vette，慢慢从皮夹里抽出前任情人递给他的名片，盯着名片，陷入回忆。

Brian遇上Forrest Mathison是在大一的时候。两个人都主修广告，他们发现两人都选了三门高级课。很快，两个人亲近起来，开始只是朋友，后来成了情人。两人志趣相投，都努力成为自己选择领域中最棒的，都想将世界掌握在自己手中。
毕业以后，他们找到了工作——Brian去了Ryder，Forrest则去了另一家竞争的广告公司。两个男人搬到了一所公寓，很快定居下来。那只是个小小的，黑黑的象老鼠洞一样的地方，但是Brian在那里能第一次感到生命中宁静。
但是这样的宁静仅仅维持了一年。一个星期五，完成工作后的Brian走进公寓，发现Forrest正兴奋的在打电话。Brian走进卧室换了衣服，很快回到了起居室，听到了他情人最后的一段谈话。
“听上去棒极了。好的，我在周一飞过去，那时我会和你见面。”Forrest挂上电话，不自禁的在房间里跳舞，对Brian说：“你他妈的绝对不会相信。你知道我参加的上一个比赛——哦，它得到了洛杉矶Dyer Preston公司里Max Springfield的关注，他想让我周一飞过去面试。”
Brian觉得自己的胃部被人狠狠打了一下：“你计划离开Pittsburgh？”看到那个男人脸上心虚的表情，Brian生气地走到吧台边，给自己灌了一大杯Beam。把瓶子扔回去，因为酒精对喉咙的刺激让他有点憋闷。没有转过身，他问：“这件事你知道多久了？”
“两个星期。”一个吞吞吐吐的回答。
Brian无意识的点头，艰难地咽着口水，让自己的声音里听不出情绪，“那么，我祝你好运。现在，我要出门了。”抓起皮夹克，走到半路中感到有人紧紧抓着他的手臂。
“Brian，请……我们该谈谈。”
Brian盯着他爱的男人那双棕色的眼睛，简单的问：“如果他们提供给你职位，你会接受吗？”
Forrest的眼睛转向了地板，慢慢地点头，“是的，我想我会。这个职位太好了，我没法拒绝……。”他的眼睛猛地又转向Brian，说道：“但是，这样不会改变我们之间的任何事情。我的意思是，我们还有电话……我们可以隔段时间飞机来回看看对方。”
Brian苦笑了，咆哮道：“滚他妈的蛋。我没想过去掌握这种该死的长距离关系。如果你走，我们就完了。”
“Brian，这不是我想要的……”
“我们不是他妈的都能得到自己想要的，不是吗，Forrest？”Brian从情人手里挣脱出自己的手臂，冲出了公寓。他直接去了Babylon，三年里的第一次，他找到了一个自愿的trick，拖他进了后屋。那整个周末他没有回家。

周一一大早，他轻轻地打开公寓的门，发现Forrest坐在躺椅上，他的脚边有一只已经装好东西的旅行袋。
“我希望你在我去机场之前能回来。我们该谈谈。”
“没什么好说的。”Brian走进卧室抓起一只手提箱，开始随意地将衣物扔进去。
“你该死的再干嘛？”
Brian移到浴室，拿着那些日用品，说：“今早我给Ryder打了电话，说家里出了紧急事件。我请了几天假。”
听到这个消息，Forrest的脸一下子亮起来：“你和我一起去吗，Brian？那太棒了。”
深肤男人愤怒地朝他看了一眼，“他妈的不。”他又走回卧室，打开床头柜，拿出自己的护照，把它扔到床上自己的行李边上。“我将在Acapulco过几个星期——获得刺激，喝那些龙舌兰，去干我能找到的每一个热辣男人。”猛地合上手提箱，拿下他的夹克，将自己的护照扔进口袋：“现在，请原谅，我要去赶飞机了。”他抓起自己的行李，如旋风过境般走出了公寓，没有回头看一眼。

两个星期后，Brian回来了，发现公寓空荡荡的。走进公寓，他注意到Forrest拿走了所有了自己的东西，只在餐厅的桌子上留下一张他们幸福时光的照片和一张纸条。
Brian，
对不起。我永远爱你。
Forrest

之后的几年，Brian偶尔会在圈内人聊天时听到前情人的消息。Forrest在洛山矶的一家广告公司晋升很快，在28岁时成为公司最年轻的合伙人。他参加了无数国内的广告比赛，赢得了几个奖项。他确实取得了成功。
有时候，Brian也会想，如果自己是和Forrest去了洛山矶而不是去墨西哥那两个星期的fuckfest，会发生什么呢？他们还会在一起，还是和现在一样的结局——Forrest在洛杉矶，自己还是一直留在Pitts？

深肤男人眨眼看着这张被自己紧紧攥在手里的名片，掏出手机，在自己改变主意前很快拨通了电话。
“Forrest？我是Brian Kinney……今晚有空吗？我想我们该聚一下，喝上几杯……四十五分钟……好的，在那里见。BYE。”
Brian慢慢放好电话，发动Vette，轮胎的尖锐的摩擦声后，驶上马路，很快驶离了餐馆。

[ 本帖最后由夕照于 2006-1-22 21:42 编辑 ]

作者: 单衣试酒 时间: 2006-1-21 18:02

没想到B也会有前男友，不知道会发生什么事~

作者: hq 时间: 2006-1-21 19:25

B是受了刺激才会变得不相信任何感情了？

作者: 法兰西的猫 时间: 2006-1-21 19:30

喜欢，太喜欢了

作者: lee81311 时间: 2006-1-21 21:05

旧情人这个字眼出现在Brian的身上实在是有点不适应啊，不过还是很想知道后面的事，夕照别偷懒，快点来更新哟。

作者: qqqq2046 时间: 2006-1-21 21:28

em23想死偶鸟~~~~~~~~~夕照~~~~~~~~~

em29em28热烈庆祝~~~~~~~一起过年哦~~~~~~

作者: from912 时间: 2006-1-21 21:43

嘻嘻，回来啦～～～

不出差了吧

作者: 夕照 时间: 2006-1-21 21:46

TO 法兰西的猫：呵呵，上次你说很想看这篇的是吧……
TO lee81311：这个……夕照一定不偷懒……但是明天很有可能要加班的说em21
TO qqqq2046：偶也想你哈em23，偶可要等年三十才能回家……
TO from912：出差回来了……如果估计没错，离下次出差还有半年，呵呵em01

[ 本帖最后由夕照于 2006-1-21 21:50 编辑 ]

作者: 夕照 时间: 2006-1-22 21:40

接下去的几个星期，Justin都忙于准备他的个人画展。他已经准备近20幅用于展出的画，但是希望在周一开幕前能再完成几幅。Justin感激Lindsay说服她的老板在画廊里让他展出，希望能留下个好印象。
年轻的艺术家在画展开幕前的周四呆在个人画室里，当手机响起时，他刚完成了最后一笔。瞥了眼手机屏，他笑了——是Brian。
“嘿，Brian。”
“嘿。Justin……”Brian的声音听上去有一些犹豫，“我恐怕今晚不过来了。工作上出现了些情况，我估计会呆到很晚。”
Justin皱眉。Brian过去的这个月工作了太久了——这不是第一次他打电话过来取消他俩的计划。“来吧，Brian。我们已经几天没见面了。我因为缺少SEX觉得很空虚。”
“对不起，阳光。”
“他妈的，Brian。你该死的工作了太久了。你需要休息一下。至少可以和我一起吃晚饭，然后你再回办公室去。”
“不，Justin，我不能。我在这里要接收一些东西。工作明天就可以完成。稍后再和你聊。”在Justin作出反应之前，电话就被挂断了。
Justin盯着手里的电话，不敢相信Brian竟然挂了他的电话。“他他妈的有什么事？”他开始担心他们之间似乎出现了问题。他俩在这种纷扰的关系中努力进行沟通，但是在过去的几个星期，他们除了遇见时打个招呼外，几乎没有和对方说过话。
Justin已经注意到最近Brian态度上一个细微的变化。深肤男人大多数都在深夜才回家，而天亮就出门去Kinnetik。Brian在家时，要么在睡觉，或者朝Justin发火，无论金发男孩做什么。他们快一个星期没有作爱了——每次Justin靠近Brian时，他就会转过身，说他太累了。
Justin匆匆看了眼手表，一个计划在他心中形成。现在快5：30了，他有足够的时间去买些吃的，然后带到Kinnetik去。如果事情能向他期望的那样，他们可以一起吃晚饭，然后Justin将送上饭后甜点——他光光的屁股将放在Brian的桌子上。
Justin很快处理了颜料，洗干净画笔，合上画板。最后，在对每件东西的安置表示满意后，他穿上外套，捡起袋子，锁好工作室的门。
Justin走出房子时，公车刚好停下，所以他跑过去赶车。付了车费后，他坐在一张空位子上，平稳自己的呼吸，计划着和Brian单独在办公室时，他该怎么做。在完成计划前，公交车停在了餐馆门口。他跳下车，走进了餐馆，寻找熟悉的红头发，“嘿，Gebbie，我要一份外带。”Justin坐在吧台边一张空凳子上，冲他的朋友咧嘴笑。
“阳光！你最近跑哪里去啦？”Debbie Novotny朝Justin走过来，嚼着口香糖，脸上挂着大大的笑容。“你那个混蛋男朋友怎么了？最近他在这里晃来晃去的时候，脾气大极了，活像一头牙疼的熊。”
Justin笑着说：“让他放松一下，Debbie，他工作太忙了。事实上，我到这里买了吃的就带到Kinnetik去，试着去吸引那头野兽的注意力。”
“祝你好运，阳光。就要你平常点的？”Justin点头，Debbie到其他用餐者那里，等他们点了菜，然后又回到Justin坐的位置：“亲爱的，等菜的时候要不来杯可乐或其它什么的？”
“听上去不错，谢谢。”Justin喝着饮料，两人聊了一会儿。Debbie去拿那些准备好了的食物，Justin付钱时，笑着说：“好了，我去围捕那只熊了。回见。”
“再见，亲爱的。”

舒适的夜晚，空气凉爽干净，Justin决定走着去几个街区远的Kinnetik。在接近前浴室所在地时，Justin发现一个熟悉的身影走出了房子，刚想张开嘴叫他的爱人时，Justin注意到Brian不是一个人。年轻人退后到旁边房子的阴影里，看着那两个男人。
走向一辆最新款银色Jaguar时，Brian的手搂着另一个男人。他们到车子边时，Brian把Forrest推到旁边，开始吻他。几分钟后，Brian松开了他，把前额靠在Forrest额头上，和他轻声的说着什么。两个人都笑了，坐进了Jag。Forrest发动了引擎，车子很快消失在了街角。
Justin把身体靠在身后房子那坚硬的外墙上，将食物袋紧紧抓在胸前。Brian告诉他自己工作到很晚，然而他在这里，和另一个广告人一起走了。他做了Justin以前从来不知道的事情——他欺骗了他。
Justin现在明白Brian为什么过去的这个月这么冷漠——他看到了自己的前任伴侣。金发男孩在街道上漫无目的的走着，无所谓自己走到哪里去。路过垃圾桶时，他苦笑着，把食物袋扔了进去：“他妈的事物。他妈的Brian。”
最后，Justin站在了他俩的公寓前，不知道自己是否应该进去。他没有看到Brian的Vette和Forrest开的Jaguar，所以他猜阁楼没人。
走进房间，Justin开了一盏灯，开始收拾东西，把它们都扔进一只从壁橱里抽出的袋子里。当发现自己因为泪水模糊了眼睛看不清东西时，Justin把自己扔进了床，感到一种刺痛正在摧毁他。他渐渐控制了自己的情绪，坐起身：“见鬼。不会再为那个混蛋哭了。我已经该死的哭了
太多了。”
蓝眼睛环视着房间，Justin悲哀地记起这里发生的每件事情。沮丧地叹着气离开了阁楼，Justin关上了门，关上了自己的梦。

Brian疲倦地揉着眼睛，眼前的文字看起来成了一个个黑点。现在已经是晚上六点三十了，他从早上六点开始就到办公室。Brian和他的雇员们最近都在赶时间，准备着日程上明天就要用的四个新展示。
Brian很庆幸明天的这个时候展示就结束了。他准备下个星期放假，计划绑架他的爱人，带他去附近的度假胜地。他们能赶在周一Justin个人画展开幕前回Pittsburgh，之后他们再回到宾馆去，一起度过剩下的放松的一周。
深肤男人知道他最近脾气不大好，希望通过这个惊喜假期给Justin补偿。想到年轻爱人对这个消息的反应，Brian微微笑了。
Brian刚强迫自己集中精神看向面前的合同，桌上的内部电话就响了。
Cynthia愉快的声音响起：“Forrest Mathison想见你，Brian。”
“好的，让他进来吧。”
Brian靠向他的椅子，门开了，Forrest走了进来。Brian咧嘴笑着看着他的朋友，大声说：“晚上了，Forrest。最近都没看到你。很忙吗？”
“你知道的，工作，工作，工作。”高个的广告人坐进了Brian对面的一张椅子，看着他：“那么，这些合同让你欠我一顿晚饭，我现在是来兑现的。明天早上我就要走了，近期内不会回Pitts。”
褐色头发的男人看着前任情人。他们在Brian打电话的那个晚上见了面，一起聊了过去几年的生活和未来的计划。Brian很高兴他主动打电话给这个男人——在那个晚上，他明白自己还是关心Forrest的，作为一个朋友，没有什么了。把握自己那个小小的金色炸弹就已经够他忙了——他可不想再出现什么把事情弄的更复杂。
两个朋友谈论着自己的公司。Forrest提供了几个区域内的项目给Brian，说他的公司主要搞大型的，全国性的活动，Kinnetik更适合这些相对比较小型的。他们在办公室又见了几次，讨论了Kinnetik的发展策略，让公司能更加稳定。Forrest提供了一些创新性主意，Brian在展示中采
用了。
谈话有时会转到他们爱情生活上。Forrest有一个twink在洛杉矶等他回去，一个年轻的，黑发的，充满抱负的演员。他俩比较了照顾和满足自己twink的一些方面。Brian笑着听Forrest说的那些关于他年轻爱人的滑稽故事，Forrest在他们说起舞会，棒击以及之后的事情时表示理解。

“当然，我猜我是欠你了。你想吃什么？”
“意大利菜怎么样？”
“适合增肥。我知道一个不错的地方。去吗？”
两个人一起离开Brian的办公室，Forrest揶揄Brian该增加点肉。Brian在Cynthia的桌子前停了一下，告诉她自己要出去一个小时左右，如果她想的话可以就餐休息一下。两个男人出了前浴室用的房子，Brian用手搂着朋友的肩；“Forrest，能再见到你真是太棒了。我真高兴那晚我们能遇上。”
“我同意。你和Justin可以出门来拜访Robbie和我。我们在海滩上有个度假的地方，我们很喜欢到那里去逃离城市里烦躁。”
Brian点头：“听上去不错。或许这个夏天我们会去那里。太有趣了，我一直想着Justin和我需要撤退的一天——去一个我们那个混乱的小家庭找不到地方。或许是山里的某个地方。我们要讨论一下。”
“这对我们来说是件重要的事。每当琐事开始堆积，Robbie和我就要开始一系列战争。那时候我们就意识到是打包去我们小小避难所的时候了。我们可以在那里沟通，然后更好的对付那些乱七八糟的事情。”
他俩到车子边，Brian把朋友推到车子边。他吻了另一个男人——一个对前任情人充满友情的吻。他把额头抵在Forrest额头上，说：“我想我们可能作为朋友比作为情人更好，是吗？如果那时到现在，我们可能会杀了对方。”
Forrest笑了：“该死的对。你的自负和我的自负之间……”他转过身，打开车门。Brian窃笑，然后走到另一边，坐了进去。
“我们走吧。在我能回家看我的金发男孩之前还有工作要完成。”
晚餐令人放松。两个朋友除了菜肴，还分享了几瓶酒。吃完后，Forrest举起杯子，敬酒道：“祝我们的twink。他们让我们时刻保持警觉。”
“保佑他们。”Brian喊来服务生结帐，付完钱，说道：“我该回去了。我们该确保能保持联系，不能让再一个十三年就这么过去。”
“不会那样了。祝你明天展示好运。你会得到合同的，我肯定。”他们走出餐馆，开车回到Kinnetik。Forrest把车停在路边，让Brian在前门下了车；“下个星期我会打电话给你，了解一下明天的情况的。”
“最好下下个星期再打，我下个星期会带Justin去度假。”Forrest点点头，Brian爬出了Jag：“祝你明天一路顺风。”
“谢谢。回见。”
“再见。”

作者: 夕照 时间: 2006-1-22 21:41

Brian拉开阁楼的门的时候，已经是凌晨两点多了。展示已经准备的足够充分，他也精疲力竭了。他轻轻走进厨房去拿水喝，不想吵醒熟睡的伴侣。当他喝了一口水后，发现了吧台上躺着的纸条和钥匙。深肤男人的胃部立刻有种恶心的感觉，他打开那页纸，读着：
亲爱的Brian：
生活是残酷的，不是吗？记得在Rage晚会前的那几个星期吗？我很痛苦——我希望要的东西，你从没打算给过我，所以我和Ethan在一起。你知道我脑子里想着什么，帮我作了选择，把我从你身边推开。如果我没有看到你和Rage在后屋作什么，我不会有勇气离开。
我和Ethan在一起的时间里，我明白了我最想要的是你——如果你不把我推开，我永远也不会确信这点。用一种不可思议的，残酷的方式，让我变成了一个更好的人。
现在，轮到我了。我发现你过去的这个月很不快乐——现在我知道原因了。我知道你见了Forrest。今晚，你们走出Kinnetik时，我看到了你们。
我爱你，所以站在一边，看着你和他，我帮你作选择——我走了。
关于工作——我会尽快开始找一份新工作。在这段时间里，我会避免见你，所以不用担心——不会出现任何戏剧性场面，好吗？
快乐些，Brian。那是我想给你的。
永远爱你。

阳光

Brian读完整页纸条，把半瓶水扔了出去。“该死的小混蛋。我已经太累，没法处理这个。他真该死。”瞥了眼手里的纸，发现模糊的字迹，他的怒气渐渐平息。他的小男孩在写的时候一定哭了。
懊恼的叹了口气，穿过阁楼到电话边，拨了一个预存号码，知道立刻就要被另一个人唠叨了。
“喂？”一个充满睡意的声音。
Brian直接问：“那个小twat在你那儿吗？”
“是的，你这该死的。混蛋Brian，你干嘛让这种该死的事情牵扯到他身上？”金发男孩最好的朋友说话声音里饱含着怒气。
“听我说，Daphne。这次，我是无辜的——我发誓。帮我个忙，让他呆在你那儿直到明天晚上，行吗？我在下班后过来接他。”
Brian可以听出年轻姑娘回答声音里的勉强，“那……好吧。我不能保证行——他现在很烦躁。或许你可以现在过来。”
“那就是我今晚不能过来的原因。他很生气，我已经没力气了。如果我们现在谈这个问题，估计只会以打架告终，那会把事情弄的更糟。我明晚会和他讲和的。”
“Brian，我能问你些事吗？你真的骗了他吗？”
深肤男人用手抓头发，咆哮着：“他妈的没有。他今晚看到的是我和一个老朋友说再见，没别的什么了。如果他进行丰富的联想我也没办法。”
Daphne的声音软和下来：“好。我会试着明天转移他的注意力，拉他去看电影或做其它事。你什么时候过来？”
“我在四点能开完会，到你那边大概五点。哦，Daphne，要保证那个臭小子的行李都打好包——不要和他说什么。我要带他出城。这是个惊喜。”
“没问题，Brian。明天见，晚安。”
Brian挂上电话，走进了卧室。他脱下衣服爬上了床，没力气去洗澡了。明天对他来说又是忙碌的一天。

Daphne准备杀了她最好的朋友和他那拖拉的爱人。她爱他俩，但是有时候他们之间的争斗带给她太大的压力。她又一次忠实的倾听了Justin关于Brian违背诺言的故事，从他们看电影回来，她已经听了好几遍了。娇小的黑女孩瞥了眼钟，已经快七点了。该死的Brian在哪里？
当Daphne听到有人敲门，立刻从坐垫上跳了起来，打断了Jusitn说话，冲向大门。拉开门，她冷笑着：“都什么时候了，混球。Justin现在完全成了戏剧公主了。”
“对不起，Daphne。会议结束晚点了。他在哪里？”
Daphne把深肤男人让进了客厅，然后朝走廊走去。
Brian悠闲地走进客厅，好象他不关心这个世界。走近那个愤怒的金发男孩，他正蜷曲在坐垫上，Brian说：“把你的东西收拾好，到车里去。”
“为什么要我该死的这么做？我在这里，你他妈的在这里干嘛？”Justin把自己圈的更紧了，朝Brian怒目而视。
Brian靠向他伤心的爱人，用手抵在坐垫后面，明确的宣告：“我到这里来取回属于我的东西。到，车子，上，去。”
Justin盯着近在眼边的榛色眼睛，读到了另一个男人的怒气，发现里面还有其它的东西。希望开始与他的怒气斗争，他渐渐伸直自己的身子，点头道：“好。”推开了身边的人，把Brian推向后面，让自己有空间可以站起来。
Brian从垫子那里退后几步，叫着：“我们走了，Daphne。”
年轻的姑娘一分钟后出现在门口，Justin的行李袋在她手中晃着。她把行李袋交给了Brian，说：“你们走吧，按时送到。”
Justin朝他朋友投了一个被出卖的眼神，Daphne天使般的笑着陪他们走到门边：“再见，伙计们。玩得开心！”她把他俩推出了门，然后砰的关上了门。

两个人静静地走向汽车，Brian把行李袋放在其它行李一起。他爬上汽车，发现Justin还站在人行道上。男人靠过去，摇下了车窗：“你在等什么？圣诞节吗？”
Justin将手臂横在自己胸口，反抗着说：“我不认为这是个好主意。”
“那么，你不会知道除非你他妈的上车。”
Justin盯着车窗片刻，然后放弃了抵抗。他坐进Vette，关上车门，让Brian缩了下脖子。
“别把你的火发在我车子身上，阳光。”
Brian开车的时候，Justin倔强的看着窗外。当注意到不是朝阁楼方向开时，他好奇的偷看了另一个男人一眼，但也只是稍微耸了下肩，决定让深肤男人走自己的路。从现在开始。
Brian朝里卷着嘴唇，不让自己对Justin的反应笑出来。他知道年轻的艺术家不能容忍太长的时候，很快将会用疑问对他轰炸。他决定等待，直到Justin放弃。
Justin咬着嘴唇阻止那些话从自己的嘴里象泡泡一样冒出来。在穿越州际公路时，他保持沉默。Vette离开高速公路，驶上两车道的乡路时，他仍保持沉默。

几个小时过去了，Justin突然转向爱人，大声叫道：“他妈的。我们该死的去哪儿？你该死的在干嘛，把我拉到这里，然后丢下吗？”
Brian开心的朝他看了一眼：“花了你够长时间了。怕我谋杀你，然后把你漂亮的身体丢在其它地方？”
Justin转了下眼睛：“不可能。如果你想杀我，你会毫不犹豫的在Babylon的舞池中间杀了我。现在，回答我的问题。”
Brian找了一个地方停车。他希望在到宾馆前能够结束这场对话，不想在黑夜里开车在盘旋的山路上时来打一架。
Brian坐在Vette暖和的引擎盖上，等着Justin走到他旁边。当金发孩子不情愿地走过来，他伸出手，把不再抗拒的身躯拉近，让他站在自己叉开的双腿间。深肤男人深深的看着Justin明亮的蓝眼睛，看到反射出的不快乐。伸出双手，Brian温柔的捧起他的脸，轻声说：“昨晚，你看到的和你想的不一样，Justin。Forrest是一个朋友，你知道我对朋友的原则。那只是一个友情之吻，没有其它什么了。他把一些合同给了我——那就是我工作忙的原因。今天，我进行了四场展示。”
Brian的拇指轻轻抚摩着他的面颊时，Justin闭上了眼睛。靠在那双手上，他允许那个男人的话说服自己。Justin慢慢睁开眼睛，盯着眼前那英俊的面孔，他开始微笑，自己最终没有失去Brian。“真的吗？”
Brian松了口气，他看出Justin问话后已经接受了事实。Brian点头：“像心脏病发作一样。Forrest告诉我他有一个固定的对象……”深深吸了口气，Brian继续说，“我和他说了同样的话——我有一个能气死人的，多嘴的，极度活跃的小……”
Justin把自己的胳膊环上Brian的脖子，打断了他的话，用一个热吻夺取他的嘴唇。Brian采取主动姿势，将手臂收紧，把Justin的身体往自己身上靠，Justin发出轻轻地呻吟。
两个爱人继续深吻，他们的舌头互相纠缠。Justin把手指插进Brian柔软的头发里，享受着皮肤上丝线般的触觉。
Brian把柔软的身体拉近，屏住呼吸，能够感受到对方的兴奋。他的舌头沿着Justin的脖子舔着，直到耳朵为止，温柔地抱怨：“明白了吗，Justin。你，是，我，的。”
年轻的男人因为这几个词内含的信息颤抖了。他稍稍转过脑袋，让他的唇擦过Brian的面颊，“永远——请不要让我再忘了。”Justin感到Brian点了头，默默地同意了他的话。
爱人们保持着互相拥抱的姿势，享受着那份满足。最后，他们意识到晚上寒冷的空气，不情愿的分开。
Justin看着Brian跳下引擎盖，说：“你知道，你还没回答我的问题。为什么我们站在这个荒芜人烟的路中间？”
Brian用手圈住金发男孩的头，拉过来，直到他们的额头靠在一起：“我在山上的度假胜地安排了一周假期。我们都太忙了，我承认最近成了一个和你同居的狗屎。我想我们需要逃开一切，一起消磨一些时光。”
Justin闪现出灿烂的微笑：“好可爱，Brian。”
Brian看着他的伴侣，月光下的表情很温柔：“我更愿意把这个当作可笑地浪漫。”
“是的。”Justin把手沿着Brian的手臂滑下去，直到他们的手指互相缠绕，然后把他们抓到自己的嘴唇边。他将一个温柔的吻印在Brian的指节上，轻声说：“我的。”
“永远都是。”

后语：原本下午可以贴上来的，但是下午被叫去加班了，黑线。这篇里的B和J的性格有那么点奇怪……em09。
下篇就是通告过的另一篇……别以为B大怀孕比较诡异，其实很搞笑的，嘿嘿。
还有一篇快翻完的激情文……就拿来当我自己的生日礼物吧，估计情人节的时候放，反正我生日和情人节只差一天em29

作者: ayane_lee 时间: 2006-1-22 22:05

大叔的前男友啊？怪怪的说，那家伙在遇到小J之前，不是不相信爱情的吗？

作者: lee81311 时间: 2006-1-22 22:29

亲亲夕照，好勤快呀~~

提前祝你生日快乐哟~~~

作者: kiii 时间: 2006-1-22 22:29

结局粉幸福滴说，谢谢夕照亲亲，提早说声春节快乐！！！

作者: 玥华 时间: 2006-1-22 22:51

春节快乐！情人节快乐！！生日快乐！！！！

作者: greengage 时间: 2006-1-22 23:54

期待中，祝春节快乐

作者: qqqq2046 时间: 2006-1-23 00:02

亲亲夕照，你翻译滴文果然最对偶滴胃口，虽然是前任滴出现，但米正面滴冲突，都是J粉可爱滴胡思乱想，B也好疼JUS，5555。。。。。。好稀饭啊。。。。。如果出现伤害JUS滴，偶肯定看不下去鸟。。。。

祝夕照春节快乐，生日快乐。。。呵呵，夕照生日，偶门也有礼物收，幸福ING。。。。。。。

作者: mirror 时间: 2006-1-23 00:03

喜欢一声不响就带J出游的B~~太COOL了~~~
让想想起510B带J去别墅那段,B也是一声不响地带J前往,呵呵~~
怀孕文,激情文~~期待期待啊~~~~~~~

作者: 夕照 时间: 2006-1-23 08:38

TO ele：……我无言……em04
TO lee81311：生日还早呢……嘿嘿
TO kiii，玥华，greengage：春节同乐同乐
TO qqqq2046：呵呵，偶也粉喜欢小J的，怎么可能挑让他伤心的文章呢……怎么说……最后的结局总是要幸福滴……
TO mirror：这个，偶会努力滴……em27

作者: yenzei 时间: 2006-1-23 11:05

一直以来都是小J有前男友什么的~~这次大叔的前男友~~虽然感觉有点怪怪的,但是还不错~!
PS:期待情人节那篇~~HOHOHOHO~~~~~~~~~~~~~

作者: angel_0028 时间: 2006-1-23 11:31

很奇怪的BJ变扭
期待激情文

作者: from912 时间: 2006-1-23 12:34

啊～～～～

夕照，brian怀孕那篇我就不捧场了——实在太恐怖了。我对MPreg这种题材一向比较过敏。

到是极其期待你的激情文，呵呵，还要等到情人节啊。过年就献上吧

作者: 夕照 时间: 2006-1-23 12:37 标题: 回复 #22 from912 的帖子

……亲爱的，不会很恐怖的啦……很搞笑的……偶发誓……（顺便广告时间）
激情的文嘛……一般是情人节啦，如果你送我生日礼物……偶可以考虑提前放，嘿嘿……（厚脸皮ING）

作者: hydehideto 时间: 2006-1-24 22:47

恩~這篇文寫的真好!!

作者: chinju 时间: 2006-1-26 00:19

差點就被舊文淹沒了....
還好及時翻到~
原本以為所謂的前男友是某人自稱的
然後出現來讓小J打翻醋罈子的
沒想到還真的以前有過一段啊...
雖然有點不適應~
不過B大有人喜歡是正常的~~:D

作者: leannhung 时间: 2006-1-26 09:28

看到Justin回到loft收拾東西時很心疼,還有Brian讀那封信的時候,
還好後來有去把小J領回去^^

作者: jackyrose 时间: 2006-1-26 10:16

他也有前男友哦，呵呵！

谢谢楼主。

作者: skyy 时间: 2006-1-26 10:46

好文！！！好文！！！！热烈支持！！！！！

作者: zuowei21 时间: 2006-2-1 17:09

如果我没有记错，Brian可是没有背叛过自己的承诺哦～

他从来没有许下承诺，后来和Justin有了约定之后，就一直没有违约过，所以文章里的J说Brian又违约之类的话就显得有点可笑了

喜欢Brian，最喜欢的一点就是他的坦白，他可从来没有掩饰过什么东西啊。

[ 本帖最后由 zuowei21 于 2006-2-1 17:11 编辑 ]

作者: yenzei 时间: 2006-2-3 11:55

同意楼上的~!不轻易给人承诺,不随口说海誓山盟,但是一诺千金~~最爱的BRIAN就是这样~~!!!!

作者: cora 时间: 2006-2-7 15:08

亲啊!~~上来就看到你滴文文哪em23

今天来不及看鸟...5555555555555
先回帖支持亲亲~~~等放假回来认真看em28

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 11:29

翻译的大人真是好辛苦的说

作者: hellosakura 时间: 2006-4-22 22:25

大叔的前男友也出来了,作者都好有想象力哦,不过这样才公平嘛

作者: blance 时间: 2006-4-23 16:37

受不了B有前男友

作者: 刀剪锤 时间: 2006-5-22 10:24

很有味道，谢谢！

作者: 康康狗 时间: 2006-5-22 12:35

B的前男友，挺新奇的。。。。

作者: tinahu 时间: 2006-6-18 15:45

em01好文~~~谢谢LZ~~~~

作者: iwin861225 时间: 2006-6-18 23:32

我一直希望有B大有前男友的
換小J來吃個酷吧

作者: Cipher 时间: 2006-7-24 23:00

一如既往地喜欢夕照亲的翻译。这文里小J同学的drama queen性格似乎得到了B大极度容忍和纵容= =

但是，甜蜜的很呐，谢谢夕照的翻译。

作者: exceleo 时间: 2006-7-25 19:04

我觉得B不可能有前男友啊，很明显他以前从来没爱过什么人...不过有文看总是开心的，谢谢楼主。

作者: 漂漂鬼 时间: 2006-7-25 19:30

BJ的性格变得好奇怪的说~~

作者: hierromore 时间: 2006-7-25 20:34

同意楼上的。

作者: 阿侍 时间: 2006-7-25 20:34

Brian对付别扭小孩还是很有办法滴！

作者: andy.lau 时间: 2007-2-27 01:31

很好看呢...
原來Brian也有前度男友的. 這才公平..
可以看到sunshin吃醋的樣子..哈哈~~
但到最後Biran說你是我的..
嘩~ 真的很甜心呢..
希望板主繼續寫下更好的故事...加油!!!!em01

作者: xiaoziyou 时间: 2007-2-27 12:57

是啊是啊，加油加油em03

作者: jessicayao 时间: 2007-3-1 15:55

看到小J留给B大的话心里觉得酸酸的
谢谢LZ的翻译

作者: janemura 时间: 2007-3-2 22:47

文文收下了....慢慢啃啊....赞lz先...哇哈哈...lz继续努力啊....偶痴痴盼望更多的文文啊...

作者: 黑木茜 时间: 2007-3-4 18:46

真是个好创意啊................
小J吃醋的样子应该在激烈点的说em03 em03

作者: Britin-Genius 时间: 2007-3-8 13:57

B大有前男友????
很奇怪!
8过也很特别!
喜欢~~~~~~~~~~~~~~~~
宝贝又误会了!
要看B大怀孕!!!!!!em04

作者: adayang0326 时间: 2007-3-11 21:08

这个还挺棒的。
喜欢这个构思。。。

作者: 7034 时间: 2007-4-22 18:36

有些别扭。

作者: wowo48 时间: 2007-11-15 19:58

一开始酸楚无比，然后是甜蜜无穷，天啊，非要这么翻来覆去地折腾么~
但我承认我被折腾得很开心

作者: hremily 时间: 2007-11-16 16:09

B大有前男友,这不太可能吧,另BJ性格的确怪怪的撒

作者: diqiuhaidao 时间: 2007-11-19 10:33

还好，没怎么虐:s14

作者: kangni 时间: 2007-12-15 22:24

原来是虚惊一场吓死人了
对于BRIAN有前男友的事实无法接受
那怕他鬼混得离谱只要JUSTIN始终都是他唯一的爱就行
这个不行
不管怎样谢谢LZ

作者: nimo0627 时间: 2008-1-6 21:39

很难想像大叔竟然以前还有男朋友呢

作者: 小梨蔡蔡子 时间: 2008-1-7 10:53

还好还是在一起啊

作者: liuyansong1987 时间: 2008-1-9 12:14

dddddddddddd

作者: loveruu 时间: 2008-1-9 20:16

恩~這篇文寫的真好!!辛苦LZ了
想看看大叔怀BB的那篇~忽忽:s31

作者: ooDARKWINDoo 时间: 2008-1-9 21:46

前男友啊瓜瓜瓜瓜=ˇ=

作者: QAFfans 时间: 2008-1-13 01:19

又一片峰回路转的好故事。。。

作者: zhxy 时间: 2008-2-25 19:07

呵呵,不像B大了,

作者: ANGLE 时间: 2008-3-8 17:34

B大的前男友
难以想象
请问他们谁攻谁受啊？？？
十分好奇哦嘻嘻

作者: iota0069 时间: 2008-3-9 03:45

B的前男友…
作者想象力真丰富阿

作者: nimo0627 时间: 2008-3-11 11:13

B竟然还有前男友诶,难以想象

作者: fengwuxun 时间: 2008-4-18 13:23

我是不太觉得再J之前，
B还有过这么刻骨铭心的爱情呢

作者: fishradiance 时间: 2008-4-26 03:17

楼大加油哦～～

作者: lekameila 时间: 2008-7-23 15:53

還好結局很不錯~~
沒想到會有大叔前男友出現!!

作者: cassiezheng 时间: 2008-8-15 05:56

这里的b好霸道,我喜欢,哈~~

作者: woodyyhel 时间: 2008-8-16 22:51

两人性格确实都很诡异......

作者: 3110 时间: 2008-9-13 00:42

大叔的前男友，而且见面之后还是那么的热情难怪我们的SUNSHINE会误会了！！

作者: haitun1212 时间: 2008-12-11 02:25

不会吧，大B会有男友？严重的质疑哦，这......这.......这.......怎么可能嘛！！

作者: 彌風烯 时间: 2009-1-5 15:22

誤會誤會解開啦~~

作者: tatayee 时间: 2009-1-13 15:25

想不到Brian也会有ex的说……

作者: vecky 时间: 2009-12-26 14:42

小醋怡情啊

作者: suyuekite 时间: 2009-12-26 19:24

楼大翻的文文的确好看~~~原作者写的也不错~~~可是只有一点我有点怀疑~~~
QAF里我一直觉得BRIAN是没有过男友的~~虽然总在FUCKING AROUND~~~
但是SUNSHINE还是大叔的初恋呢~~~这就跑出来个前男友打击我~~~我的小心肝~~~

作者: Aimee0207 时间: 2010-6-27 13:08

是有点奇怪

作者: xyw8221 时间: 2010-7-11 21:28

喜欢霸道的B

作者: suicid 时间: 2010-7-12 12:33

刷了睫毛，看到哭了，忍住不眨眼睛
眼泪还是存不住，大颗掉下来

作者: sam8888 时间: 2010-7-13 08:17

这是啥？同志亦凡人第六季？

作者: 冰枫神 时间: 2011-2-2 00:20

小虐小治愈~~LZ新年快乐~

作者: stilling 时间: 2011-3-1 14:21

厄，这个人物性格是有点奇怪，whatever，翻译同学辛苦了

作者: 1305500241 时间: 2011-3-11 04:07

这两只真是让人又爱又痛苦

作者: junhye 时间: 2011-3-24 10:57

闹别扭的小J啊，还挺可爱的

作者: samantha 时间: 2011-4-6 22:28

B叔的前男友,想像不出.

作者: liu1973 时间: 2011-4-15 17:01

很奇怪的BJ变扭
期待激情文

作者: laolisi 时间: 2011-5-4 12:22

剧情挺狗血的！！但结尾很不错，happy end!!

作者: laolisi 时间: 2011-5-4 12:26

有点小误会，可以促进感情！！

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-7-28 10:20

谢谢分享

作者: nana5225 时间: 2011-8-2 22:12

除了癌症，B好像真的没有骗过J，至于爱，他真是不肯承认罢了

作者: cuihuokj 时间: 2011-8-11 01:52

看过留爪~~感谢大大的辛苦劳动~~

作者: qasq 时间: 2011-8-24 19:50

是哦，B大是没有初恋除了J

作者: klwpotato 时间: 2011-10-16 12:17

还以为B真背叛了

作者: baobao007 时间: 2011-10-16 15:03

美文，又读了一遍。

作者: mammoth 时间: 2011-11-30 20:19

怨念中

作者: weiyl144 时间: 2011-12-30 18:36

B怀孕……咳咳……够独特的。

作者: xiyangyang 时间: 2012-4-4 12:17

前男友:s18

作者: JKuo 时间: 2012-6-8 18:17

不要那麼容易就讓Bri 找到Jus啦，Jus老是只會躲到Daph 或Mikey家去，給點新意啦...

作者: lanjingde 时间: 2012-6-8 23:05

叔的前男友，好乖怪

作者: 蓝婷絮 时间: 2012-6-9 00:36

吃醋的justin

作者: 蓝婷絮 时间: 2012-6-9 00:37

还好和好了！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)