Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 辣哥神探/Hot Guys With Guns [打印本页]

作者: 热内 时间: 2014-9-2 06:50 标题: 辣哥神探/Hot Guys With Guns

会员评价：

还没有评论

论坛出品 | 论坛高清

警告：本帖并不提供资源下载，回复必须为剧评，否则予以删贴且扣分处理

作者: 热内 时间: 2014-9-2 06:53

本帖最后由热内于 2014-9-2 07:09 编辑

没有帅哥，故事糟糕，真是烂到没有词汇来表述。
截图的时候都无从下手，这样的同志片根本就不该存在，负5星！

作者: derek2006 时间: 2014-9-2 10:02

哈哈，我们村官大人的吐槽让我多少放心了些，此前哥还在犹豫要不要吐槽的很过分，有了领导如此程度的吐槽，现在无论哥怎么吐都不成问题了.....

除了两个黑人还勉强算得上帅哥外，片中的男演员基本长的都很差强人意，很多裸露却没有像样的男男床戏，这点必须扣分，剧情看了开头十分钟就能猜出结尾，毫无惊悚悬念可言，估计编剧是个小学生。演员的表演更是让哥无语，以男猪脚他老妈那让人无语的演技为代表，整部片子的表演部分堪称灾难....真的是浪费了一个还不错的题材....

关于片子的翻译哥也啰嗦两句，a dye job是指染发，另外如果美国片子里提到a republican，翻译时最好是译为“共和党人”，这样比较贴切和稳妥。另外retainer的翻译哥有一些不同意见，尽管这个词有定金的意思，但在片中，结合上下文，哥觉得说话人是指他的长焦相机的镜头盖(或是固定支架)....因为说话人之前说了一句：you have to learn to protect your equipment an d yourself，所以这个retainer应该是指他的相机设备的某个零件....此段写给村子所有参与翻译校对工作的同仁，意在避免以后的翻译工作中再出现同样的问题.....

作者: kaka22 时间: 2014-9-3 16:34

不算好也不算太差，只是本应该讲好的故事又一个文学功底差劲的学生写成了流水账的作文
但是在题材单一，不是琼瑶，就是悲剧的小清新泛滥的无病呻吟剧中，算是一个尝试，只是有点失败
主角长的不算丑，只是表现过于浮夸，反而配角中那个老练的老侦探演技倒是吸引人。他应该在开个演技班。
希望同志侦探片题材能出个好编剧

作者: siby 时间: 2014-9-6 17:41

不知所谓

作者: 希宝 时间: 2014-9-24 14:17

故事是好的怎么编才是重点但是演技而言感觉又是很正常的美国电影- -

作者: 鹤之剑 时间: 2014-10-1 00:16

本帖最后由鹤之剑于 2014-10-1 00:19 编辑

富公子哥与好莱坞众人的不可告知的奢靡淫乱，两个劫匪的浑水摸鱼，一个演员的侦探生涯。穿插着三个男人一个女人的情感纠结，混乱的关系终通过一步步解密来将真相捋顺，彼此的隔阂通过付出与共同经历显露真情
浮夸的剧情却无升华点睛，平淡而略混乱，冗长且无亮点，个别智商堪忧的桥段，浪费了演员们的好身材

作者: 18072868010 时间: 2014-10-8 16:24

挺符合我期待值的一部片子。就是黑人男主缺少点激情戏。

作者: 那年菊花 时间: 2014-10-8 18:02

黑人男主缺少激情戏+1 剧情整体比较。。。缺少戏剧性

作者: 爱莫良 时间: 2014-11-23 10:23

拍的太长，故事讲的也不好，有一两个笑点还可以

作者: 地球病人 时间: 2015-4-26 22:37

剧情实在白瞎，但是小老头真的好可爱喔。真是连肥皂剧的剪辑都比不过，冲着肉体加半颗星。

作者: kern6549 时间: 2015-6-1 21:07

这么好的题材，居然拍成这样，简直无语了。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)