Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [推荐] 《暗之光/Out In The Dark》：中东国家的同志实录 [打印本页]

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-2 20:16 标题: 《暗之光/Out In The Dark》：中东国家的同志实录

本帖最后由樱夏枫雪于 2013-8-2 20:23 编辑

因为太过迷恋这部电影，导致我一直寻找有关它的全部资讯~结果意外发现了各种导演访问和资料，在这里给大家整理一下导演到底想表达什么~　　

　　——————————————————————————————　

　　1，导演访问

　　这部电影的主题是中东国家的禁止：有关一位巴勒斯坦心理学学生Nimr（Nicholas Jacob）和以色列律师Roy（Michael Aloni）的禁恋。

　　在电影的开头，故事就以以色列和巴勒斯坦复杂紧张的政治关系作为序幕，还将两国文化的差异拍摄给观众看，包括同志在两国被如何对待。

　　渐渐的，故事将重点着重到Nimr的身上。他开始在“忠诚面对新的犹太男友”和“遵守穆斯林家庭规则”的抉择中挣扎得近乎疯狂，再加上面对他那加入极端恐怖行动残忍对待以色列人的哥哥，更是让他无法喘口气。除此之外，他也深深害怕呆在不能接受他的社会国家。同时，Nimr的国籍也让他被人盯上。就连Roy的父母也不看好他们的爱情，这可以明显从那天的晚餐聚会看出。

　　以下是一些导演Michael Mayer面对的Q&A，请看：

　　问题：禁忌之恋一向是个火热的主题，但你们拍摄了有关于陷入爱河的以色列男和巴勒斯坦男，还不幸被卷入中东无止境的冲突漩涡。那请问这种禁忌之爱在今时的以色列有多严重？

　　MM:：就算现今的以色列已经开放多了，尤其是同志圈，不过像这种爱情关系还是被视为禁忌和少见。不只是两个男人，就算是异性恋也一样不被接受。

　　问题：影片也涉及到移民和同志被国家驱逐的真实问题。在以色列这是不是一种司空见惯的事？还有你会不会替Mustafa（被枪决的变装男）这个角色发表官方声明？

　　MM：移民是个复杂的问题，尤其是在冲突不断的地区。有些无家可归的巴勒斯坦人都会被以色列接受。以色列会准备暂时住所，或者准备工作给他们，但是这不常见。几年前，BBC计算大约有300名巴勒斯坦同志躲在以色列，这并不是一种司空见惯的事，驱逐还是会发生。如果巴勒斯坦人民靠近边界，同志人群会被无情地对待，很遗憾的是，像Mustafa这种情形还存在着。

　　问题：故事开头就以紧张一直延续到结束，你和Yael Shafrir写的是部优秀，具有悬念，还有骇人的剧本，当然还包括暖心和浪漫的元素。请问这部剧本的起源是什么？还有在同志电影节得到那么多好评有什么感受？

　　MM：几年前，我和一个在Tel Aviv的LGBT中心做义工的朋友吃晚餐，他告诉我有关他们给巴勒斯坦同志作的支持，这很快便燃起我的好奇心。他们的计划是让以色列和巴勒斯坦人民打破冲突互相帮忙，不是为了政治名义，而是维护自己的性向，这真的是震撼了我。我的合伙剧本家Yael和我开始研究主题，还花了好几个月在以色列了解双方人民的冲突和了解两国的同志群体。我们研究得越多，就觉得有越多东西要写，直到最后我们决定写下《Out In The Dark》这个剧本。

　　电影节实在是不可思议。我们的世界首映是在2012年9月的Toronto Int'l Film Festival上，过后我们还参加了另外50多个影展。我们还在伦敦的LGBT影展获得了同志类观众投票最佳电影奖。

　　问题：以色列人和巴勒斯坦人对本电影有什么反应？

　　MM：我们的以色列首映会是在Haifa Int'l Film Festival，我们在那里赢了最佳以色列电影奖。从那之后，我们得到电影院的支持，影片上映了两个月之久。不幸的是，没有在Ramallah（巴勒斯坦重要的城市）上映，但是我们正在筹备在巴勒斯坦城市举办小型播映会。

　
　　问题：你们在哪里拍摄这部电影，为什么是那个地方？

　　MM：我们在以色列和巴勒斯坦两边拍摄，就是为了保持影片的真实性。因为要得到在Ramallah拍摄的准许证实在是太久了，加上一些工作人员无法踏入那边，我们只还在Jaffa和靠近Jerusalem的小村庄拍摄巴勒斯坦住宅区和一些街道景色。我们只在Ramallah拍摄一些无法欺骗观众的街道景色。

　　
　　问题：你想要观众在离开戏院后记住电影的什么？

　　MM：我的第一目的是做出一部能够激动人心，跟观众的情感连接的电影。不管怎样，我希望观众看完《Out In The Dark》回家后能够更加想要了解片中所提及的问题。

　　问题：你比较喜欢拍摄LGBT类型的电影吗？　　

　　MM：我觉得好的故事就是好的故事，不管主题有没有牵扯到同志。

　　
　　问题：同志类电影开始蓬勃了吗？有没有成功吸引到大多数观众？还是你觉得这只是一样只是小作品？

　　MM：有好几次，同志题材类的电影获得了巨大的成功，好比如《Milk》《断背山》还有《The Bird Cage》，不过总的来说，大多数同志电影只是小作品，要我说的话，这也没什么不好。反之，这能让你自由创作。

　　问题：你的下一步是什么？

　　MM：我现在正在计划翻拍一部小说。这对我来说是新事物，改编小说，到目前为止我还很喜欢。那是发生在南阿尔兰不同寻常的侦探故事。完全没有跟政治还有以色列和巴勒斯坦的冲突有关。

　　

　　问题：单身还是已有？

　　MM：已有

　　
　　PS：这部电影上映后，导演甚至还收到了来自以色列和巴勒斯坦的指控信，说他anti他们。

　　

　　——————————————————————————————

　　

　　2，结局
　　

　　我和我的合伙剧本家Yael对未来一点也不乐观。但对于乐观和悲观的看实在很有趣。我们在洛杉矶试映给朋友看的时候，他们说：真是个悲惨的故事，结局实在是让人沮丧。但是我的制片人拿给以色列人看的时候，他们却问题他：为什么是快乐的结局。　　

　　不同人种就有不同的看法，就像是有些人觉得Roy会出现在码头等Nimr，而有些人则觉得Roy一定会被关在监牢出不来。

　　导演觉得这部电影不能跟《泡沫》做比较，两部的结尾完全不同。这部电影的结局让人觉得始终还是有一线希望存在。

　　

　　——————————————————————————————

　　

　　3，演员资料

　　
　　扮演Nimr的Nicholas Jacob其实并不是一个演员，不过扮演Roy的Michael Aloni却是以色列的大明星。Nicholas的女朋友来试镜，不过却不成功。当她离开时，她向我们介绍她的男朋友，因为当时我们还没有找到扮演Nimr的男演员。她的男朋友到是个有着有趣背景的人，他是个阿拉伯人，但是他的妈妈是意大利人，他还会说四种语言。他本来要去当飞机师，他打算去德国的Lufthansa飞机学院就读。所以当他来的时候，他跟选角导演对戏对得并不是很好，他从来没有学过演习。　　

　　不管怎样，当时Michael在那里跟试镜演员们对戏，而Nicholas长得比其它两位试镜演员还要帅，所以大家便决定留下他。当他跟其它演员对戏时，他的表现真的很好，加上跟Michael对戏时，他们竟然擦出了火花。

　　Nicholas在一个掺杂的环境下成长。他是犹太学校里的唯一一位阿拉伯人，所以他都认识那两种语言。对他的阿拉伯朋友来说，他太过犹太；对他的犹太朋友来说，他太过阿拉伯。他并不是同志，不过他却可以把自己融入角色，我们还为此彩排了很多次。他们能够脱离真正的自己还真让我敬佩。

　　Michael Aloni是个以色列童星，导演是从自己侄子海报上发现这个人，然后还看了他的一部电影，觉得他真的很棒，所以便邀请他加入剧组。

   ————————————————————————————————

   4，故事分析，电影名字分析

   本片的内容就像是电影名字所提示的那样，都是注重在“逃离黑暗”。这里的黑暗所包括的是黑暗的生活，黑暗的家庭，还有黑暗的国家。

　　故事基本就是在讲述Nimr的生活，Roy只是他生命中的一道光芒。黑暗的生活就是在说他“深柜”的生活。Nimr一直隐藏自己的性向，还要靠着跨界才能展现真正的自我，其实这也蛮悲哀的。黑暗的家庭指的就是他的哥哥。深柜已经是个大问题了，自己的哥哥偏偏还要加入什么极端活动，好不容易得来的通行证也因此而吊销了（好不容易得来的美好生活也因此而毁了）。而黑暗的国家明显就是指一见到同志就“解决”的巴勒斯坦。Nimr最大的难题还是国家这关，不管他怎么做，国家是不会放过他的，最后才会让他绝望到产生逃离国家的想法。

　　“暗”是指Nimr，而“光”自然就是Roy这个高富帅。在酒吧里，Nimr得到Roy的帮忙，Roy甚至还将自己的酒拿给Nimr喝。就这样，Roy的第一道光芒渐渐撒到了Nimr的身上。在之后的日子，Nimr开始觉得特拉维夫才是能够让他逃离黑暗，更加接近光芒的地方。

　　不过朋友的死亡，通行证吊销，到最后被自己的家人赶出房子，再次扑灭了Nimr在心中所期待的光芒，彻底让他陷入绝望。就算Roy一直想帮法弄签证，Nimr还是无法安心。Roy永不熄灭的爱就是Nimr逃离黑暗的关键。　　

　　相比Nimr，Roy的付出更是无限。不管什么时候，Roy总是会在他身边帮助他。就算Roy知道真相，两人吵架后，Roy还是偏袒他。最后还跑出家找他，更无计可施到只好联络黑帮帮忙。最让人感动的是牺牲自己，保护Nimr。

　　让我咬牙狠死编剧的是结尾。为什么就不能让黑帮来救走Roy，然后当Nimr靠岸后，Roy就已经在他面前等他。

　　OUT IN THE DARK这个名字让我很纠结，为什么不叫OUT FROM THE DARK，逃出黑暗呢？这样才比较正确。看完后我猜想也许片名是在说：主人公以为自己逃出了黑暗，其实也不尽然是那样的。也许它是在说OUT / IN THE DARK（逃离黑暗或者进入黑暗）就让观众自己想象决定。还有另外一种可能是OUT IN THE DARK，字面上的意思也就是在黑暗中出柜。Nimr被迫在一种处处存在危机的环境出柜（也不算出柜，就是被发现），也许本片也是在讲述出柜后的生活。

   ——————————————————————————————————

   以上纯属个人看法，希望能够让大家更加了解这部电影~

作者: wyana20032003 时间: 2013-8-2 21:36

沙发，大环境冲突背景下的爱情、禁忌

作者: blue.heart 时间: 2013-8-3 01:27

中东就是乱局...同志不得不在夹缝里生存....

作者: steven1974 时间: 2013-8-3 03:34

我也是，特别喜欢这部片子

作者: UKNOW 时间: 2013-8-3 16:34

同样找了好多访谈，发现两个主演都是straight就有点==。一直觉得roy长得像谁就是想不起来，Nimir好像新疆帅哥，很帅很可爱啊。心态不好，觉得他们都是straight真是太可惜了。。。不知道楼主有木有看到：Michael Aloni是主动去争取这个角色的，和其他来面试的演员不同，他不仅仅是现场读稿子，在面试前还做足了功课。导演曾经觉得他是大明星不想用他。他是以色列版 The Voice的主持人，并且主持着一档很火的儿童节目（以色列绿泡泡。。。）

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-3 16:45

同样找了好多访谈，发现两个主演都是straight就有点==。一直觉得roy长得像谁就是想不起来，Nimir好像新疆帅 ...
UKNOW 发表于 3-8-2013 04:34 PM

怪了~Michael自己争取角色这个消息我倒没看到，我还以为是导演邀请他的~The Voice那个我知道，儿童节目我也知道~阿乌`

作者: UKNOW 时间: 2013-8-3 16:51

这里
‘I just got lucky. Michael Aloni, the guy who plays Roy. is a big star in Israel. And I always say and people always laugh, but I never really wanted him because he was this pretty boy and he played in a bunch of teen dramas. I wasn’t sure and my casting director actually told me to go watch him in a couple of movies where he does serious roles and he’s absolutely amazing.

I was like, “Okay.” So I met with the guy and he came so prepared for the role. And he came in…he already did the work, which is so rare when you meet with a bunch of actors that show up, read, and they’re out of there. He really wanted the role and I felt he was so good, there was really no other choice for me.’

作者: 向随缘 时间: 2013-8-3 17:22

你们是怎么看待结局的？我也很恨导演就这样结局了。。。

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-3 17:59

这里
‘I just got lucky. Michael Aloni, the guy who plays Roy. is a big star in Israel. And I alway ...
UKNOW 发表于 3-8-2013 04:51 PM

看到那个访问了~谢谢啊~阿乌`

作者: steven1974 时间: 2013-8-3 18:00

楼主的标题，很对。

本片的结尾，恰恰反应了真实，即，在那样的环境下，同志确实无法预知将来，编剧这样的结局，也正是现在当地同志的真实状态：前途未卜。

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-3 18:00

你们是怎么看待结局的？我也很恨导演就这样结局了。。。
向随缘发表于 3-8-2013 05:22 PM

我也恨恨~真不知道最后会怎样~阿乌`

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-3 18:02

楼主的标题，很对。

本片的结尾，恰恰反应了真实，即，在那样的环境下，同志确实无法预知将来，编剧这样 ...
steven1974 发表于 3-8-2013 06:00 PM

你这样的解说确实是说出了结局的意义~阿乌`

作者: alan007 时间: 2013-8-4 12:26

虽然是个开放式的结局。但我始终觉得这样的结局太过于虐心.

作者: 小P 时间: 2013-8-6 22:18

我佩服我取中文名的时候压根儿还没看这片

作者: gayroad 时间: 2013-8-7 21:21

宗教，對立，對抗。。。無情割裂人性。影片把gaylove放在現實政治社會環境下，新意不大。可恨的是政教媾和以及政客及其利益團體操弄下的當今世界，打壓人性，割裂人性。

作者: wyana20032003 时间: 2013-8-9 12:47

这片子最近好像很火啊

作者: rrr35120924 时间: 2013-8-10 00:11

太棒了让我对片子有了更深的理解～谢谢～

作者: kltc 时间: 2013-8-16 23:03

很喜欢这部电影，谢谢楼主分享的这么多幕后故事

作者: thedad 时间: 2013-8-18 20:02

Nimr，迷人，羞涩，伤感，不可能是直男，嘿嘿

作者: 有情人终成眷属 时间: 2013-8-20 20:42

还真没看过呢，，在村子里找找看看，，，

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-21 16:57

还真没看过呢，，在村子里找找看看，，，
有情人终成眷属发表于 20-8-2013 08:42 PM

你来迟了~已经看不到了~村子已经移除~阿乌`

作者: 有情人终成眷属 时间: 2013-8-22 11:44

你来迟了~已经看不到了~村子已经移除~阿乌`
樱夏枫雪发表于 2013-8-21 16:57

是么，，真是可惜了。。那在别的地方还能不能找到啊。。。

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-8-22 14:39

是么，，真是可惜了。。那在别的地方还能不能找到啊。。。
有情人终成眷属发表于 22-8-2013 11:44 AM

可能会有无字幕版本的~你到处找找看~阿乌`

作者: JellyIsFish 时间: 2013-9-5 20:50

断背山之后又一部不能自拔的片子……

作者: JellyIsFish 时间: 2013-9-5 20:52

回复 21# 樱夏枫雪
为什么要移出啊

作者: 樱夏枫雪 时间: 2013-9-6 19:17

回复樱夏枫雪
为什么要移出啊
JellyIsFish 发表于 5-9-2013 08:52 PM

因为受到版权纠纷所以只好移除了~阿乌`

作者: cho1988 时间: 2013-9-11 00:38

这部我没下到字幕的怨念我没看！

作者: a331078629 时间: 2014-4-8 16:06

看了这篇文章感觉对那两个国家认识又增长了不少。

作者: 燕流123 时间: 2014-4-8 17:02

哇，谢谢科普了，虽然也看过不少以色列电影了，但总觉得知之甚少，两主演太有魅力了，不过剧情来讲还是喜欢walk on the water~~

作者: PM10-AM12 时间: 2014-4-8 22:34

黎明前的黑暗总是极致的

作者: 猫权呜 时间: 2014-7-1 09:07

其实中东的片子看的少，这部算很出名的，本来是冲着帅哥去的，虽然男主不是我的菜，但是他的以色列男友好帅啊~~

但是看完我却深深的震惊和担忧了，原来在世界上还有那样一片土地，我之前完全无法想象的，在这片国度，同志们是冒着生命危险在生存和寻找爱和自由，对于他们，我很敬佩和敬仰，只是祝愿他们能平安快乐的活下去。

作者: mr.v 时间: 2014-8-9 15:35

找的好详细啊。其实不只是这部同志片，包括中东地区一些探讨生存的片子都觉得压抑的难以言说，何况这结局又那么让人唏嘘。

作者: taylorwan 时间: 2014-8-11 02:55

希望最后能相遇

作者: Olive_Hooper 时间: 2014-10-6 14:10

我只想说楼主的签名是怎么一回事，虐待儿童啊

作者: mariposas 时间: 2015-1-24 02:42

Nimr 很像我一个朋友，呵呵
一看海报立马下载
嗯，快到我的碗里来

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)