标题:
[建议]
给《爱很烂》字幕组
[打印本页]
作者:
有冇搞错
时间:
2013-3-21 06:07
标题:
给《爱很烂》字幕组
本帖最后由 有冇搞错 于 2013-3-21 06:15 编辑
1. 香港普通话：眉 我原谅你！
2. 在中国以外的国家，不管是港台澳的"尺吋"，还是星马及东南亚国家的"尺寸"，甚至是欧美及其他国家的foot&inch，指的都是英尺及英寸（1foot=12inches；1inch=2.54cm）。
所以剧中的5尺9寸（5’9” or 5’9），指的是5英尺9英寸，相等于69英寸（175cm）。
作者:
小P
时间:
2013-3-21 07:39
哈哈 进来坐看楼主掌某人嘴
作者:
zyzzy29
时间:
2013-3-21 15:10
本帖最后由 zyzzy29 于 2013-3-21 15:11 编辑
第二个身高错误屡见不鲜了
多一寸加2.5cm，十二次进位
几个常用的：
1’=30.5cm
6’=183cm
6’5”=195cm
5’=152.5cm
5’5”=165cm
5’6”=168cm
5’9”=175cm
5’10”=178cm
数码相机传感器里的 一英寸=16mm 坑爹的“业内标准"
作者:
yugong123
时间:
2013-3-21 16:20
呵呵。是的，香港用吋~！
作者:
qaf22
时间:
2013-4-10 00:37
哈哈 进来坐看楼主掌某人嘴
小P 发表于 2013-3-21 07:39
p妈，不可以这样
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)
Powered by Discuz! 7.2
