Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [剧情讨论] <QAF>里的各种穿帮镜头分析....透彻啊...（多图+中英双译） [打印本页]

作者: 豆花允在 时间: 2013-1-19 21:11 标题: <QAF>里的各种穿帮镜头分析....透彻啊...（多图+中英双译）

本帖最后由豆花允在于 2013-3-12 22:15 编辑

说实话，我自己翻译的，但是有些我都看不懂我翻译的什么。。。。

、

好辛苦的赶脚啊。。。

在101情节中，后面在大街上开着的Jeep上涂上的FAGGOT比他们离开詹姆斯学院是的更厚，你来看看这一幕，你也可以发现，车上的人不是Gale和Hal.....（真心没发现。。）

在情节103，当TED带Blake回到家里，有一个镜子在冰箱上的门上，次日（104），当M和EMM去TED的公寓“清理”，镜子已被图片取代，我们真的不能认为Blake在离家出走前偷走了，不是吗。。。

在104情节中，Brian原应该将氧气塞拔下，但问题是氧气塞都没塞让他怎么拔呀（好坑爹的赶脚）

105，布莱恩正在与该机构的工作人员和顾客开会。.After客户（马文礠尔森）离开时，没没有关上，但是当Brian的老板离开房间时，门是关闭的。

105，在詹姆斯学院前，车中的詹妮弗来接小J，她的安全带是系上的，在下一个镜头中，安全带不见了并且她离开了车。

112，当B问J今晚他是否有空时，J的耳朵上夹了一支烟，换成另一个角度后，烟却不在同一个位置上了。（就不能当时J当时动了一下然后不小心掉落么）

112，在B和J在椅子上享受Ice –cream-kiss的场景中，J的脸上有一些冰淇淋，再看他的脸时已经没有了。（被B舔掉了只是没拍到不行么）

113，当B和Kip在办公桌上××○○，一个裁纸刀掉在地上，刚好这之后，我们可以看到那个裁纸刀又重新回到了桌子上。。

114，J说他在第二天就是18岁了，在同一个片段中，M告诉EMM12月谁做春季大扫除。
但是本在207中说他是双鱼座。如果他的生日和J是同一天，那么他应该是射手座或者摩羯座，不是双鱼座。（其实这个我我实在是没搞懂。。。）

117，当他在詹姆斯学院前面申辩的时候，J帽子上的标志纽扣在帽子的正前方，在一会儿后，标志纽扣移到了旁边。

201-205，J因为他不能用已经完全不能用他的右手画画儿绝望。但是在当他第一次见到B的第一个片段中，他告诉B他是一个双手灵巧的左右手，那么为什么他不用他的左手画画呢？（这个真心很奇葩。。。也可以理解为他就是想让B担心他哇哈哈哈哈哈

）

213，Debbie提着两个塑料袋回到了家，她将塑料袋放在了餐桌上然后和M开始谈论她的爸爸，当她回到厨房的桌前时，一大瓶百事从餐桌上消失了。。

218，Ethan给J介绍了他的猫，但是我们后来再也没有看到过这只猫了，在这个如此小的公寓中，这确实有些奇怪不是吗？

304，B在洗澡然后他的侄子偷了他放在桌子上的手镯。这是就算你去洗澡也不会摘下的那种手镯，从你不能把它带回自己的手腕，（除了在最后情节的，我们可以看到，他需要贾斯汀比帮他系上）。我们无法想象，布赖恩会认为他的白痴侄子会帮他重新系上。
（事实上，他除去他的手镯冲个澡，至少他在101中摘下过.这是个多么显而易见的错误啊，我在这里，他的手镯和他的手表和手机放在桌子上，就像他仍然每天戴着他的手镯，但是他在219开始不戴他了，请看手镯“各种相关信息”一节中的推理。）实际上我也没怎么看到。

111，我们看到David的美洲豹车牌是CHEㄠ200停在他家前面。在303，B刚买了一个克尔维特。。。车牌号也是。。CHEㄠ200（这个。。。我真的很无语。。。。）

113，J呆在楼梯间看到了KIP，一个很快进入了Loft而且从没真正面向过J的人，那么第二天J是怎样在Woody’s认出他的呢？

122，我们看到几次詹妮弗。在201（毕业舞会的一个半月后）她的头发张了差不多八英寸。而且Gus更加激进的成长。另外一个异常现象是，够奇怪的了，Justin，一个刚从脑外科手术中恢复过来的人，但他却没有剃头。。（确实够无语的哈哈哈！）

211，在Linz和Mel的婚礼之前，B奔进了她们的卧室。他是怎么进入她们的房子的？他没有钥匙而且Mel和Linz不会不锁门的离开。

203，当B在等J的时候，J走在自由大道上。一个秃头穿着军用背心的男人穿过了B。我们可以看见他走过去，在J的背后，到这里位置，一切都是正确的。
但是当J走到B身边时，他再次出现在B的背后。然后，我们看到他走了相反的方向，在J的后面。再一次，他过了穿过了街道，手里拿了一杯咖啡。然后他有传到了B的后面（我猜他是对BJ太羡慕嫉妒恨了。。。）

203，J 准备和Mel和Linz去音乐会，然后B帮他打领带，由于他无法自己完成它。可是，他已经自己为自己打领带很多年当他是詹姆斯学院的学生的时候（我想说这是故意的，他就是想要B帮他打吗？）

307，Ethan的Fan来看他。他是怎么找到他的地址的？我们很难相信那是E自己给他的。（就是E给他的！！！！！）

104，M给B带Pizza，两个纸袋和一大盒鸡块。之后，当他们差不多吃了所有后，我们可以看到桌子上空的KFC盒。他们躺在地板上，然后第二盒也空了，转移后，盒子在桌子底下了。

115，B在D家陪着Gus。他告诉她他的爸爸得了癌症。室内装修师也许是赶时间，因为他放了一个相框，在B的后面，但是是垂直的而不是水平的。（好吧这个很仔细）

301，B躺在床上等待。他戴着他的贝壳手镯。当他起来让那个长得像J的男妓进来时，贝壳手镯不见了。。（因为他觉得和真正的J做的时候才能戴着他啊哈哈哈哈

）

101，这个大家应该都看出来了吧，第一张照片B的衬衫左右扣子没有对上，但是下一个镜头又对上了，但是最后B回到床上后他的扣子又歪了。。

103，反正就是带金色假发的男人一直出现就是的啦。。。

218，B讲J推向Loft中的台柱上，他将J的T-shirt脱了，下一个画面，他倾斜过去亲吻他，但是J还是穿着他的T-shirt，下一个画面，T-shirt又消失了（就不能当做是镜头的交叉吗？）
自己加一个

207里J帮B戴套套时候

注意左手明显的透明白色套套~~

这张够明显了吧~（很多人包括我以前都认为是套套的包装纸可素经过分析包装纸应该是方形的呀，而且也不会这么透明吧。。。）

好吧，哪里翻译不对的要说出来啊，因为有些我自己都看不懂烦屎了！！。。

各位还满意么》》

大家也可以加自己看到的啊！！！

作者: GIVENCHY 时间: 2013-1-19 22:24

楼主好专业啊

作者: elaine4546 时间: 2013-1-19 22:59

好仔细啊

作者: 豆花允在 时间: 2013-1-20 00:34

花了我老半天时间了呢~~

好仔细啊
elaine4546 发表于 2013-1-19 22:59

作者: ailumeisi 时间: 2013-1-20 02:11

这是反复噜了多少遍剧才能发现啊orz

作者: PM10-AM12 时间: 2013-1-20 03:44

真是够认真!

作者: 七先生 时间: 2013-1-20 11:13

整理这个的人得看好几遍吧

作者: 花花公子啊 时间: 2013-1-20 11:20

中英结合，看得出楼主很喜欢这部戏

作者: 果儿饭饭 时间: 2013-1-20 13:39

这帖子太强大了

作者: xiaopeij 时间: 2013-1-20 13:45

汗，这实在太厉害了，得看多少遍才能发现啊

作者: tio207 时间: 2013-1-20 14:55

真心强大

作者: 壁花 时间: 2013-1-20 18:49

感觉就像大家来找茬儿~~眼神儿真心不好~

作者: fanne 时间: 2013-1-20 18:51

LZ看的真仔细

作者: luck000 时间: 2013-1-20 18:53

其实很多影片都会有穿帮的的镜头，毕竟无人可以做到完美嘛！

作者: 豆花允在 时间: 2013-1-20 23:27

没有的错啊！！！

中英结合，看得出楼主很喜欢这部戏
花花公子啊发表于 2013-1-20 11:20

作者: qq524096705 时间: 2013-1-21 00:18

呀呀呀马一个！

作者: ban_jiao 时间: 2013-1-21 01:38

楼主真用心，好眼利的说....

作者: xiaozhi_411 时间: 2013-1-21 23:46

LZ。。好牛C，观察力不是一般的仔细。。。。我发现上面图片上的电影，没一部都没看过。。。最后几张好暴露的感觉

作者: xiaoyan521 时间: 2013-1-22 01:07

我都没注意有穿帮镜头的呀。。。。

作者: kvasha 时间: 2013-1-22 19:10

这个内容好有趣。。。

作者: klaj2008 时间: 2013-1-22 23:21

回复 1# 豆花允在

哇，感觉属于极致了……

作者: Michael.Lee 时间: 2013-1-22 23:24

说实话，我自己翻译的，但是有些我都看不懂我翻译的什么。。。。、

好辛苦的赶脚啊。。。

...
豆花允在发表于 2013-1-19 21:11

喜欢这种大尺度的帖子

作者: 豆花允在 时间: 2013-1-23 00:50

其实就是一部电视剧啦~~~

LZ。。好牛C，观察力不是一般的仔细。。。。我发现上面图片上的电影，没一部都没看过。。。最后几张好暴露的 ...
xiaozhi_411 发表于 2013-1-21 23:46

作者: magictime 时间: 2013-1-23 01:52

这得看得多仔细才能发现啊

作者: KWOT 时间: 2013-1-23 19:46

回复 1# 豆花允在

好好好专业

作者: 65260703 时间: 2013-1-23 19:48

你真牛啊

作者: 虚茧 时间: 2013-1-23 21:31

穿帮镜头很正常啦

作者: ericqin 时间: 2013-1-24 19:04

有必要这么认真吗？

作者: wuwu250 时间: 2013-1-24 23:10

回复 1# 豆花允在

真的不错啊，呵呵

作者: wuwu250 时间: 2013-1-24 23:11

真的不错啊，呵呵

作者: wuwu250 时间: 2013-1-24 23:11

好强大啊，学习

作者: tuziaitushu 时间: 2013-1-27 16:16

呵呵~虽然各种穿帮，还是不影响偶的喜欢的

作者: 子纯艾草 时间: 2013-1-27 16:55

楼主观察的好仔细分析的夜很透彻

作者: zhou5976 时间: 2013-1-27 21:52

好厉害啊!

作者: 茶蜜 时间: 2013-1-28 00:05

挺佩服这些找到穿帮镜头的人，我是属于那种看完之后完全没法发现穿帮镜头的人

作者: 不帅不萌又如何 时间: 2013-1-29 10:57

表示楼主无敌了。

作者: mrkris 时间: 2013-1-29 12:57

ice-cream-kiss那场戏，脸上的ice-cream不会是吸干净了吗，哈哈哈，多有爱的设定~~

作者: cocoshmily 时间: 2013-1-29 14:43

真是好眼力啊。。

作者: 豆花允在 时间: 2013-1-31 13:08

其实我也是啊,我只是看到照片然后将翻译成中文罢了,其实我一个穿帮镜头好像都没注意到，只顾看BJ去了...

挺佩服这些找到穿帮镜头的人，我是属于那种看完之后完全没法发现穿帮镜头的人
茶蜜发表于 2013-1-28 00:05

作者: 惜暮 时间: 2013-1-31 13:43

真的好专业。谢谢大大分享。

作者: 853791362 时间: 2013-1-31 15:06

看的好仔细啊，太专业了

作者: enroung 时间: 2013-2-2 21:30

看了好久。。。。。。

作者: ericqin 时间: 2013-2-3 01:25

楼主去现场监督呗·

作者: 湖蓝之章 时间: 2013-2-3 21:30

回复 1# 豆花允在

很好很强大的楼主

作者: 韩裸裸 时间: 2013-2-3 21:32

什么电视剧？

作者: 豆花允在 时间: 2013-2-3 21:35

哇晒那你是怎么进来的啊？？QAF啊~回复 45# 韩裸裸

作者: 诺懿 时间: 2013-2-4 02:19

不知道为什么看着很欢乐的感觉嘿嘿

作者: 紫水轩的家 时间: 2013-2-4 09:00

强人，分析的好细致

作者: 喵喵笨小孩 时间: 2013-2-4 19:04

LZ你太强悍了。。。这得弄多久啊。。。

作者: 豆花允在 时间: 2013-2-4 19:52

确实弄了很久。。。确实很辛苦~~不过痛并快乐着哈哈哈哈回复 49# 喵喵笨小孩

作者: 喵喵笨小孩 时间: 2013-2-4 20:26

回复 50# 豆花允在

恩恩，做自己喜欢的事，辛苦点也是值得的~LZ继续加油啊！！！

作者: @@qiqi@@ 时间: 2013-2-5 13:27

回复 1# 豆花允在

我啥都没发现

作者: justinmylife 时间: 2013-2-5 15:59

好详细

作者: Barry302 时间: 2013-2-5 20:26

楼主好执着哦！

作者: GIVENCHY 时间: 2013-2-5 20:42

穿帮的英语怎么说呀

作者: 大连阿南 时间: 2013-2-6 01:15

很喜欢这部戏.....

作者: 豆花允在 时间: 2013-2-6 01:18

Goof吧....

穿帮的英语怎么说呀
GIVENCHY 发表于 2013-2-5 20:42

作者: clk2009 时间: 2013-2-6 05:58

太牛了～

作者: GIVENCHY 时间: 2013-2-8 00:38

回复 58# 豆花允在

楼主好厉害

作者: A面B面 时间: 2013-2-8 13:33

这种所谓细节帝真是神一般的存在啊

作者: 満Moon猫 时间: 2013-2-9 02:14

好详细楼主真心强大

作者: baobaokpp 时间: 2013-2-9 02:36

好神奇谢谢分享

作者: hameloje 时间: 2013-2-17 09:20

哇卡，太强了

作者: YILIN69 时间: 2013-2-21 23:02

嗯，很有用的贴子

作者: 三姑姐 时间: 2013-2-22 00:32

Mistake No26 那个是8英寸不是8英尺

作者: 三姑姐 时间: 2013-2-22 00:35

发现穿帮镜头的人也太强悍了吧

作者: 子纯艾草 时间: 2013-2-22 00:50

楼主比对的好仔细啊实在是太强了支持哦

作者: 豆花允在 时间: 2013-2-28 17:22

哈哈哈哈~~马上改去~！

Mistake No26 那个是8英寸不是8英尺
三姑姐发表于 2013-2-22 00:32

作者: 塔普塔普 时间: 2013-3-1 15:00

好强大……

作者: fog5 时间: 2013-3-1 15:42

哈哈，作者太牛了！！

作者: tianzhanfei 时间: 2013-3-1 22:30

这已经是技术贴了

作者: 小粘 时间: 2013-3-3 15:46

强大！！而且很多穿帮的好可爱啊~

作者: zaszzxqw 时间: 2013-3-3 23:38

好专业……要看多少遍才能看出来啊佩服一个QAQ

作者: 柴九 时间: 2013-3-4 00:04

原著是英文吧

作者: 柴九 时间: 2013-3-4 00:05

几乎每个剧都有穿帮镜头

作者: 七叔公 时间: 2013-3-4 00:15

Mistake No26 那个是8英寸不是8英尺
三姑姐发表于 2013-2-22 00:32

这个也被你发现了膜拜啊

作者: 真爱就是答案 时间: 2013-3-4 00:18

整理这个的人得看好几遍吧
七先生发表于 2013-1-20 11:13

证明他是多爱这剧啊

作者: adonissinoda 时间: 2013-3-5 09:04

感谢楼主分享，好专业

作者: 维@@ 时间: 2013-3-5 12:41

好细心啊

还是中英双译

作者: niveau1 时间: 2013-3-5 14:17

楼主是看的太仔细了

作者: 1111111 时间: 2013-3-5 16:54

......您太仔细了............其实美剧除了lost,没必要这么吹毛求疵.....

作者: USCONAN 时间: 2013-3-6 02:01

OMG~這是要看幾遍才能全部注意到啊.

作者: foxjiji 时间: 2013-3-6 04:29

=。= 佩服看的真仔细...

作者: jude1101 时间: 2013-3-7 00:08

太详细了....

作者: 三姑姐 时间: 2013-3-7 14:55

这个也被你发现了膜拜啊
七叔公发表于 2013-3-4 00:15

我专挑毛病嘛

作者: Yachneli 时间: 2013-3-7 17:01

楼楼好厉害啊！发现不少啊

作者: YILIN69 时间: 2013-3-7 18:53

太少了，还有吗？

作者: 豆花允在 时间: 2013-3-7 21:04

哈哈哈~这么多已经不错了呢！况且也不是我做的~我只是翻译了

太少了，还有吗？
YILIN69 发表于 2013-3-7 18:53

作者: tian445 时间: 2013-3-7 21:24

thanks~

作者: wxp455 时间: 2013-3-11 09:13

咦，就看了前面几个，顺道瞟了一下下LZ的翻译，有一个好像不对哦
Mistake 3: In episode 104, Brian is supposed to pull the plug,..but how can he do that when the plug is unplugged?
错误3：在第四集中，Brian原应该将氧气塞拔下，但问题是氧气塞都没塞让他怎么拔呀 lol

作者: 随遇BU安 时间: 2013-3-11 15:03

好猛的楼主啊

作者: longwait 时间: 2013-3-12 21:09

仔细。。。。。。

作者: 豆花允在 时间: 2013-3-12 22:18

哈哈哈哈！难道只有这一个错误么~~太感谢啦！！改了~~

咦，就看了前面几个，顺道瞟了一下下LZ的翻译，有一个好像不对哦
Mistake 3: In episode 104, Brian is su ...
wxp455 发表于 2013-3-11 09:13

作者: 七叔@@ 时间: 2013-3-12 22:32

我真心一个都没发现

作者: 海蓝fantasy 时间: 2013-3-12 22:56

分析很详细

作者: 华丽的面具 时间: 2013-3-13 14:11

一般人的眼睛只会顾着剧情

作者: suave 时间: 2013-3-13 16:20

给力的一腿a

作者: love521 时间: 2013-3-13 22:25

楼主爱玩【大家一起来找茬】游戏咩~侦探！

作者: love521 时间: 2013-3-13 22:33

回复 89# 豆花允在

仙后？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)