Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [原创] 【壹周影讯：第62-63期】霍乱时期的爱情：戴上手套擦泪 [打印本页]

作者: 小P 时间: 2012-11-5 18:35 标题: 【壹周影讯：第62-63期】霍乱时期的爱情：戴上手套擦泪

【一周亮点】

10月的瑞典，已经是千里冰封的雪国景象。但假如你问瑞典人，这个冬天最热的是什么，答案很可能出乎你的意料——是一部名字奇特的同志连续剧：“戴上手套擦泪”（Torka aldrig tårar utan handskar；英文名：Never Wipe Tears Without Gloves）。

迷你剧集“戴上手套擦泪”每集1小时，第一季共3集，10月8日/15日/22日在瑞典SVT电视台播出。播出时每集平均有120万观众收看，这意味着每八个瑞典人里就有一个看过该剧；在3-99岁观众群占到33%市场份额，这意味着每周一有1/3的瑞典观众选择守在SVT台(注①)；它已经有了粉丝为它专门创设的网站；目前IMDb评分为8.7；哥德堡邮报评价“戴上手套擦泪”是“小说改编的成功之作，演员尤为炫目”；瑞典日报则说该剧“震撼和感人，直剖现代瑞典从未展示的一面”…

坐拥收视和口碑双高的“戴上手套擦泪”取材自真人真事，根据瑞典作家乔纳斯·嘉德尔（Jonas Gardell）的同名小说改编。原著也被称为“爱”（Love），是乔纳斯“爱、病、死”三部曲的第一部。小说主题是关于80年代艾滋大流行以及两个男孩在这一时代背景下的悱恻爱情。“爱”是今年8月才出版的，不到1个月就被搬上电视荧屏，SVT台的动作不可谓不神速。而电视剧的第二季和第三季则要取决于第二部“病”（DIsease）和第三部“死”（Death）的写作进度了。

“爱”（戴上手套擦泪）的故事大纲是：1982年，男孩雷斯莫斯对离开闭塞小镇科普姆感到如释重负，却不知从此再无相见之日。年轻英俊的他轻快的融入斯德哥尔摩的夜生活，在中央车站和同志酒吧与“同类”拥抱做爱，并由此结识了靓丽自信的保罗。保罗住的公寓经常有证人会信徒挨家挨户宣传教义(注②)，某天一个叫本杰明的证人会男孩上门为保罗布道，但保罗对他说“你知道自己是同性恋吧？”一句话撼动信仰世界。圣诞夜保罗邀本杰明参加烛光晚宴，就在那一晚本杰明和雷斯莫斯第一次遇见。当整个城市下起雪来，男孩们手牵手走过长街，一切就此改变…

所有故事都发生在80年代的斯德哥尔摩。同性恋已经去罪化，国家福利阳光普照，年轻人第一次相信他们迎来了所谓的“绝对自由”。但与此同时，一种前所未见的疾病开始蔓延扩散，并且找不到任何诊治手段。艾滋病，被称作是上帝继索多玛之后对同志的又一次天谴。病魔当前，有人轻易斩断血缘纽带，有人退回暗处成为游魂，有人讣告一片空白，有人心惊胆战的出席葬礼，即使擦泪也不肯摘下口罩和手套…

“这是我和我的朋友的故事”，作为艾滋瘟疫的幸存者，乔纳斯·嘉德尔坦言他为“戴上手套擦泪”准备了整整15年。以疫病为背景给爱情立传，很容易让人想到加西亚·马尔克斯的不朽名篇“霍乱时期的爱情”。神似的是，“戴上手套擦泪”同样是透过一段爱情展现一个国家的一个时代，讲述被瑞典人刻意抛诸脑后的一段历史——今天的瑞典是LGBT人权保护的“优等生”（全世界第一个同志非罪化；欧盟公认的对LGBT最友好国家；承认同性婚姻；反性向歧视被写入宪法；甚至同性卖淫都不再被法律禁止...），但30年前并不总是这样。就像电视开场白说的：“一场战争，正在这个城市和平上演；而多数人继续自己的生活，就像什么也没发生。”瑞典人看待那段历史就像目睹一场海难，远远的看上一眼后立刻掉头走开。“戴上手套擦泪”是一面高举的镜子，迫使现代瑞典打量自我的全貌，这也是它为什么获得了媒体一致好评的关键。

当然，一部好剧没有好的演员是难以想象的。两位主演获得交口称赞，被认为是超有默契的完美组合，并且——非常巧合的——同名。活泼一些、饰演雷斯莫斯的是“小亚当”：亚当·帕森（Adam Pålsson）。他去年刚从戏剧学院毕业，独立改写和主演的新“哈姆雷特”正在斯德哥尔摩大都市剧院上演，“戴上手套擦泪”是他的第一部电视作品。沉稳一些、饰演本杰明的是“大亚当”：亚当·隆格伦（Adam Lundgren）。我们对他应当比较熟悉——在北欧温馨喜剧片“再过四年”和获奖短片“我的名字叫爱”中都有他的身影。

据综艺杂志报道，在结束瑞典国内放映后，“戴上手套擦泪”开始面向整个斯堪的纳维亚地区播出，而英国BBC台也提出了收购意愿。由于电视剧非常成功，SVT台已正式宣布将筹拍电影版。(注③）至于村民们最关心的论坛何时会制作和发布本剧，答案是：这星期。

_____________________________________________

注① 这里以10月8日为例，附上当晚4档主要瑞典电视节目的收视对比：

a. TV3台7点，“瑞典版天桥骄子”新季第2集，22.4万观众收看，收视2.8；
b. TV4台8点，热门博彩节目“钱在桌上”新季首播，82.5万观众收看，收视6.0；
c. SVT台9点，“戴上手套擦泪”新季首播，124.3万观众收看，收视率13.0；
d. SVT台10点，引进剧、艾美奖大热的“国土安全”新季首播，35.9万观众跟进，收视4.3。

注② 证人会，全称是耶和华见证会，新教分支。强调圣经解释和世界末日。看过村上春树“1Q84”的，应当记得书中女主角青豆就是出生证人会家庭，从小跟父母上门宣传教义。

注③ 目前并不清楚电影版是采用全新剧情（比如“欲望都市”，就是脱离电视剧框架的原创剧本），还是立足于现有的迷你剧（像“龙纹身的女孩”，就是将原有上下两集迷你剧重新剪辑成一部电影）。如果是后者，那么电影版主要面向的将不是瑞典市场了（因为很多瑞典人已经看过），而是瞄准了国际市场和电影节。

【道听途说】

1 因英剧“神探夏洛克”走红的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）又要（咦，我为什么要说又）饰演同志了！在关于披头士经纪人布莱恩·爱普斯坦的传记电影中他将饰演这位深柜传奇：一手打造有史以来最伟大的乐队，迫于社会压力一直压抑性向，“几乎”和列侬发生关系（列侬采访亲口承认），带来了一个时代的盛宴，却在英国同志合法化前1个月不幸逝世...本片的制片人是两届奥斯卡影帝汤姆·汉克斯。

2 伊恩·麦克莱恩是邪恶老娘泡！——这话不是我说的啊呜，是英国ITV台确认明年将上档一部反映“同志暮年，贱精不已”的6集搞笑英剧“绝世老基”（Vicious Old Queens，直译即邪恶老娘泡），公开同志伊恩爵士将和另一位托尼奖得主、老戏骨德里克·雅各比饰演一对为老不尊的毒舌夫夫，剧本由“威尔与格蕾丝”的嘉瑞·珍妮特撰写。据说ITV台的高层至今都不相信自己请动了老爷子演英剧！

【第61期】【第59-60期】【第58期】[【第56-57期】【第55期】【第54期】【第52-53期】【第51期】【第50期】【第48-49期】【第46-47期】【第45期】【第44期】【第43期】【第42期】【第41期】【第39-40期】【第37-38期】【第35-36期】【第33-34期】【第32期】【第31期】【第30期】【第29期】【第28期】【第27期】【第26期】【第25期】【第24期】【第23期】【第22期】【第21期】【第20期】【第18-19期】【第17期】【第16期】【第15期】【第14期】【第13期】【第12期】【第11期】【第10期】【第9期】【第8期】【第7期】【第6期】【第5期】【第4期】【第3期】【第2期】【第1期】

作者: 神悠阿菲 时间: 2012-11-5 19:05

期待这三部剧。必看。

作者: vc86 时间: 2012-11-5 19:06

很期待这些作品！希望早点能和观众见面。

作者: riddten 时间: 2012-11-5 19:07

是不是一周影讯出现的论坛都会制作字幕？

作者: 梦女孩0632 时间: 2012-11-5 19:08

什么时候有资源，可以下载~有地址吗~！超期待的~！

作者: fanne 时间: 2012-11-5 19:09

期待：~~；期待

作者: rgwan 时间: 2012-11-5 19:17

三部曲爱病死不会是悲剧吧:s29

作者: dayinge 时间: 2012-11-5 19:22

看起来很好玩呢

作者: 倘若颇黎 时间: 2012-11-5 19:30

绝对期待谢谢村子的福利感谢你们的无私贡献

作者: janechuxuan 时间: 2012-11-5 19:36

~瑞典电视剧啊，论坛会安排制作字幕吗？

作者: YML85 时间: 2012-11-5 19:37

好期待，P妈辛苦了，让要小鸡用菊花好好慰问你

作者: yorkshire 时间: 2012-11-5 19:51

看介绍很有兴趣

作者: jacky123456 时间: 2012-11-5 19:51

期待。。。。。。。。。。。。。。

作者: bz8240 时间: 2012-11-5 20:11

你不一个字一个字读完怎么会看到最令人激动的那三个字：这星期 ls没读到这个信息的都脱光了打pp

作者: xhblue 时间: 2012-11-5 20:28

很是期待啊。

作者: 豪豪1 时间: 2012-11-5 20:30

三部片子都超级期待！！！！！

作者: lovemsn_007 时间: 2012-11-5 20:45

这剧肯定追了定了三部

作者: qianyuesusha 时间: 2012-11-5 20:51

各种强烈期待中~~~大爱

作者: moline 时间: 2012-11-5 20:59

回复 7# rgwan
估计是的真正的经典永远是悲剧结尾的也是最震撼人心的

作者: 章鱼姐是也 时间: 2012-11-5 21:02

最期待缺爷的作品，哈哈哈哈一定要追！！！

作者: 嗜血天使 时间: 2012-11-5 21:11

卷福啊~~真心期待你出演这个哦。。。
我们坛子会出戴上手套擦泪的吧？挺期待的。。。人家那边这么热播的剧哦

作者: 鲁宾逊 时间: 2012-11-5 21:43

三部都期待

作者: renxiaode163 时间: 2012-11-5 21:54

想看111111111111111111111111111111

作者: annie 时间: 2012-11-5 22:46

說實在的,個人很怕看關於AIDS的電影
總覺得太感傷,太真實
一直喜歡電影的同性浪漫愛情
但這個當時的世紀絕症
把我打回了現實,原來世界不總是美好的
經由版主的精緻解說,讓我期待了這部電影
早日感動我。

作者: ennis 时间: 2012-11-6 00:42

非常期待，谢谢各位，辛苦了

作者: mielmoth 时间: 2012-11-6 02:07

超级期待这部剧！！害我大半夜还在打鸡血~~~
字幕组的筒子辛苦了{:3_257:}

作者: 残蚀人生 时间: 2012-11-6 09:12

什么时候有资源呀？期待中。。。。。。。。。

作者: seapig28 时间: 2012-11-6 10:06

估计在周末发布嘿嘿

作者: Renly 时间: 2012-11-6 11:50

还有两部等在前面那，有希望。

作者: yanzhuo1217 时间: 2012-11-6 12:07

强烈期待强烈期待啊哈哈

作者: 微瞳 时间: 2012-11-6 21:16

好期待戴上手套擦眼泪……
我觉得看了那个我一定会哭的……
坛子里好给力

作者: 硫化钠 时间: 2012-11-6 22:03

答案是：这星期。
得来这礼拜天天刷屏哈哈哈哈

作者: mml 时间: 2012-11-7 10:36

真是让人兴奋的一周啊

作者: DELILH 时间: 2012-11-7 19:50

终于啊！！卷福要演GAY了！！！！一定要有H！！！！！！

作者: zpc9999 时间: 2012-11-8 09:05

非常期待这部瑞典剧集。

作者: 老豆皮 时间: 2012-11-8 11:37

吊足了胃口，期待。。

作者: term 时间: 2012-11-8 17:37

推荐的三部都好期待！！！

作者: philia 时间: 2012-11-9 22:50

真好~预先感谢论坛！

作者: 花子 时间: 2012-11-10 06:34

好期待哦:s34。。。。。。。。

作者: 藤木清冷 时间: 2012-11-13 17:43

先看一集试试

作者: luodingyu 时间: 2012-12-16 16:40

最喜欢瑞典的影视作品了，非常期待

作者: 六師弟 时间: 2012-12-29 10:52

2 伊恩·麦克莱恩是邪恶老娘泡！——这话不是我说的啊呜，是英国ITV台确认明年将上档一部反映“同志暮年，贱精不已”的6集搞笑英剧“绝世老基”（Vicious Old Queens，直译即邪恶老娘泡），公开同志伊恩爵士将和另一位托尼奖得主、老戏骨德里克·雅各比饰演一对为老不尊的毒舌夫夫，剧本由“威尔与格蕾丝”的嘉瑞·珍妮特撰写。据说ITV台的高层至今都不相信自己请动了老爷子演英剧！
小P 发表于 2012-11-5 18:35

我喜欢直译「邪恶老娘泡」，感觉好"亲切"。哈哈！

作者: christen 时间: 2013-1-6 01:23

My Love. Very good ! Thanks !

作者: whl0036 时间: 2013-1-7 23:04

期待期待，今天终于能上网站了，。，，，，，擦泪中。。。。。。前一阵一直都上不了 555555

作者: ljf7838 时间: 2014-10-6 15:29

顶一个

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)