Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 大兵罗密欧/Private Romeo [打印本页]

作者: qafvote 时间: 2012-10-27 11:34 标题: 大兵罗密欧/Private Romeo

会员评价：

还没有评论

论坛高清

警告：本帖并不提供资源下载，回复必须为剧评，否则予以删贴且扣分处理

作者: icebb 时间: 2012-11-2 13:00

就故事來說是不錯的，但導演作出新穎的演譯方法，將羅蜜歐與朱麗葉這文學中的對白，完全套用在各位兵哥的口中，就覺有點怪怪之感，如果用正常的拍攝方式，我想會較喜歡，但就看帥哥來說是不錯的:s14

也感謝字幕組的辛勞:s13

作者: 围墙和蔷薇 时间: 2012-11-3 01:25

莎翁的剧，新鲜的肉，不会错

作者: yohana1617 时间: 2012-11-4 04:33

看到簡介，以為會是平鋪直述的故事，才發現每一句話都要加以揣測，
揣測每個人所說出口的只是台詞，還是背後隱藏著真心。
Romeo與Juliet的每一幕都很動人，無論是單方望著對方時閃爍的眼神，還是兩個人互動時的情難自禁。

作者: 鹤之剑 时间: 2012-11-4 23:08

军校里的平头帅哥们用现代生活里的场景来演绎经典的罗密欧与朱丽叶，原汁原味的原著语言虽然与画面中现代的场景显得格格不入，但众帅哥的深情演绎还是重新呈现了这部莎士比亚的经典。
纠结到吐的电影啊，看众帅哥讲着完全复古的台词，演着完全复古的故事，简直是痛苦地生不如死啊

作者: 2tdabao 时间: 2012-11-7 22:55

一开始没看懂，以为是在排练罗密欧与朱丽叶，慢慢的就看懂了，军营的相爱的两个人，冲破各种阻碍，最后有情人终成眷属。
因为全是兵哥哥，所以有些罗密欧与朱丽叶里面的女性角色，比如奶妈等，也是由帅哥演的，台词从帅哥嘴里说出，有些莫名的滑稽~

作者: 涂鸦少女 时间: 2012-11-9 11:09

军人应该很豪爽呀，整的文绉绉的，把背景套在艺术学校的学生身上还合理，这样不伦不类。
那个罗密欧的好朋友班伏里奥长得好像《步步惊心》里的八爷，有没有？还有茂丘西奥不是罗密欧的朋友吗，俩人怎么打起来了？这电影看的还是有点小失望

作者: 陆吉祥 时间: 2012-11-9 12:17

奶妈都由男人来演会是多么奇怪的事呀。

作者: 枭之城 时间: 2012-11-11 16:24

本帖最后由枭之城于 2012-11-11 16:25 编辑

这种微妙的纠结感让这部片子很特别也很吸引人，怪不得主演要挑百老汇的舞台剧演员呢，这大段大段的台词和具有张力的表演，还真不是一般年轻演员能胜任的吧。编导把莎翁名著搬到现代的军校背景，构思还是挺巧妙的~~
有时候看得确实不太明白，可能因为我对莎翁原著的具体情节不是太清楚，不过要是实在受不了的筒子们，就权当舞台剧看吧~~

主演都好帅啊，演“朱丽叶”的Matt Doyle和演“罗密欧”的Seth Numrich还都是AfterElton评选出的百老汇最性感39位男演员，也都演了舞台剧版的《战马》~~

作者: 旺仔小光头 时间: 2012-11-11 18:31

本帖最后由旺仔小光头于 2012-11-12 13:57 编辑

这种微妙的纠结感让这部片子很特别也很吸引人，怪不得主演要挑百老汇的舞台剧演员呢，这大段大段的台词和具 ...
枭之城发表于 2012-11-11 16:24

很同意楼上的说法！
唉，因为豆瓣上的评论都表现出很低端的抱怨看不懂而给低分很不爽；本人文字功底不行，想过来看看有没有什么好的解释好搬过去反驳。简单说下我的看法吧

第一就是短发帅哥都很帅朱丽叶是我的菜-0- 很像QAF里的小Michael 眉眼带笑，神父也不错！

第二整个剧集很平淡，没有自己的主线吧，虽然这点不太好，但是不影响我喜欢这部剧，这种平淡有点像单身男子，故事婉婉道来，可能是有点过于刻意，导致很难了解片子想表达什么

第三不是所有的剧都有起因高潮跟结尾的，可能大家习惯了电影里要有故事情节要有主题，但是真正难的是记录平淡，就像天水围的日与夜，平淡的生活罢了；这部电影所想表达的应该也是这种简单，罗密欧在偶尔穿插的非舞台镜头中表现出对于朱丽叶的在意拍的太细微了，以至于混淆在舞台对白中，我个人感觉这部片子就是一个想去西点的少年，在营地里练习舞台剧的时候跟另外一个少年擦出了火花，然后随着剧情的发展，越走越近，但是由于所有演员都饰演了另外一个角色，我们很难知道他们心里的真实想法而两位主演最后是真的相亲相爱了还是只是演技出众，顺利完成了舞台剧更是不得而知

第四戏中戏的表现手法，以及没有戏服的舞台剧，很有意思，对演员的要求也很高，但是全篇看完却留给观众一个很迷惑的感觉，“导演想表达什么？”

第五舞台剧跟军营里发生的事情是没有联系的，没有所谓的因为搞基被踢出去一说，斗殴打架完全是因为处于两个对立的学校，没有搞基歧视，当然两个主角第一次接吻戏同僚是有表现出不能接受的，但是被大眼睛帅哥用对白按下去了我想这里应该是对于美国军队 “不问不说”的一种体现

第六电影大篇幅都给了莎翁的戏，没有两位主角戏外的接触，除了零星的一点但是还是可以看出罗密欧是心里想着朱丽叶的，但是这种向往居然在朱丽叶被人欺负之后没有任何的表现，没有慰问，没有关心，也没有对同校的人恶言相向，完全压制着自己的情感，这种不合逻辑的行为表现正是 “不说”的体现

第七少有的让我回头看了又看的电影，除了看帅哥们外，也是感受下莎翁的作品他的语言

第八如果可以的话，可以在戏中戏里自行脑补演员的服装场景，变成一部全男版的罗密欧与茱丽叶很刺激，都是俊美帅哥

第九最重要的一点，就是“不问不说”。即便是最后，也没有办法判断两位主角到底是什么关系，什么想法，除了罗密欧有想朱丽叶（只是想，会不会提出交往，不得而知），朱丽叶什么态度不得而知，除了戏中人他们自己。我觉得这是片子最最成功的地方（当然是除了朱丽叶的扮演者外最成功的）就是它拍出了不问不说，除了当事人，没有人知道没有人干预没有人肯定否定没有人排斥没有人支持，这种设定是很符合片名 “专属罗密欧”，天知地知你知我知其他人都不知道

第十因为本人性格问题吧，比较支持平淡类的东西，不是同志出柜骄傲论的狂热分子，我的想法是，当你寻求特权的时候，已经承认了自己是弱者，所以我对同志骄傲论不是很感冒，更偏向于类似威尔和格蕾丝的生活剧，而且美剧也越来越多的把同志当作生活中正常的一部分来表达，就好像左面的邻居是单身汉，右面的邻居爱偷情一样使得同志与直人不再黑白分的那么明显，当然这些不同是事实，是要承认的。

第一次在论坛写这么多，其他时候都是灌水-0- 还是非常感谢论坛大大长久以来提供的片子！
另，天佑鲍比在美国影响真不是盖得，偶尔打开收音机都会听到关于基督徒跟同志孩子的访谈，教会的很多人都看过这部片子可能因为华人的特殊性（保守），没有像我们推荐但是闲聊的时候能听到

作者: 枭之城 时间: 2012-11-11 22:18

本帖最后由枭之城于 2012-11-11 22:56 编辑

回复 10# 旺仔小光头

握手~~
我也是对豆瓣上许多恶评很不爽，所以也在上面写短评支持本片（我也看到你的短评了，你的ID都没变耶，我想你下面那条回复就是我的），我发现，我有时候会对别人评价为“无聊”的片子很喜欢~~

这位童鞋你真是写了很多啊，而我也从你的帖子里受到了很多启发，很多地方都很同意你说的，我也要再重温几遍这部影片~~

PS.演“朱丽叶”的Matt Doyle好像曾经和Wesley Taylor 是情侣，不过已经分手了……

作者: 333223 时间: 2012-12-20 18:30

看完感觉还不错啊，我最喜欢劳伦斯神父，萌

作者: sueer 时间: 2012-12-22 11:58

很意外的喜欢这种风格，很多人表示看不懂，那么再看一遍吧。应该就能看懂了。
一堆帅哥的演出还是很给力的，关于爱的问题，这样淡淡的叙事，他们毫不夸张的讲述那些复古台词，喜欢。
此外，还很喜欢片中的音乐。

作者: CQUPTjason 时间: 2013-1-11 22:07

确实花了点力气才坚持下去把片子看完，

先喘口气，看不懂啊！！我还是算在英文上小有造诣的啰，莎翁的东东确实不能看明白，之前也完全没有接触过莎翁的作品，看不懂也情有可原吧。我给得分稍微有点低，不是因为片子不好，只是觉得不够欢喜，哥哥们都还帅是真的，但是整个片子用舞台剧的对白也太非了吧

，刚开始以为只是一个场景而已，没想到居然贯穿了整个片子，神啊，崩溃了都，但是看都看了开头，没有半途而废的习惯就一口气看完了，汗啊。。。

作者: 西小瓜 时间: 2013-1-21 21:51

莎翁的台词用到这里使本来就混乱的人物关系更加让人摸不着头脑。但是原谅我真的不能抗拒寸头与Soldier的结合啊！

作者: 木青 时间: 2013-1-22 00:18

莎翁的戏看过很多  连原著都看过很多  但这部电影能让我撑着看下去的原因在于我是个军服控
你要拍军校的罗密欧和朱丽叶没问题  好歹你也把人物有关性别的台词稍微调整一下吧
把原著台词原封不动地搬过来  顶着张男人的脸说着女人的台词  真是让人忍不下去

作者: quliaoliao 时间: 2013-2-13 15:26

让我非常想去读莎士比亚的原著了，整个电影的结构应该算是比较新颖的，几乎用原文建构起了整个电影。两个男主角都很有feel~虽然不是巨帅的那种，但在一起很协调。

作者: moonode 时间: 2013-3-25 20:48

原本应该好看的情节，被拍得惨不忍睹。节奏缓慢得想打人，铺垫了好多有的没的东西，空镜头多得吓人，莎翁原剧的台词就不能改改再拿出来吗……我忍受不了那些装模作样的晃镜头，只给一星。

作者: 阎魔瞳 时间: 2013-5-5 15:32

,摇滚音乐,和一个分不清戏里戏外的吻,这部电影讲述了与众不同的莎翁的故事,也将会带我们去了一个神秘且柔嫩的地方

作者: asdsyp 时间: 2013-6-23 23:29

就在观影人以为故事会滑向莎翁设定的结局的时候，本片却给了不一样的选择；这一设定其实也是想说明感人的不一定非要是悲剧，正如原著，打动人心的是爱情，而非悲剧。

作者: 凉锦锦 时间: 2013-9-2 19:53

看了3遍外加看影评才看懂这个电影，我真是执着啊……当然支撑我看下去的绝对是因为剧里的众多帅哥。不得不说电影里的演员的演技真的是太棒了，台词和表演即分裂又和谐，有种矛盾的美感。

作者: 花漫无际 时间: 2014-1-8 17:52

悲催的我，第一次下载的时候不知道出现什么问题，有音箱但是没字幕，完全没有，直到今天，下了有字幕的，但可怜的是，没耳机也没音箱，只能看默片，但还是很喜欢，演员的表演太有激情了，眼神，表情，动作，好真实的感觉。刚开始看简介，以为是悲剧呢，而且海报上的发型都与片里不同，觉得好奇怪，但还是很喜欢这个戏，看到结尾，不知道罗密欧与朱丽叶究竟有没有在一起，又倒回去看了两人交流的片段。还是认为他们最后在一起了，而且大伙都和平了，因为最后打架那两人都和好了的样子。可能因为我没想太多来看这部戏吧，或者又因为我对莎翁的戏从来没有了解过，对这个名著的故事也只是表面了解而已，所以我欣赏这出剧只是从表面来看，最后，我觉得他们在一起了，所以我很喜欢这个剧，当然，帅哥的美色也是其中之一个理由啊。

作者: ghinn 时间: 2014-4-5 07:22

里面的演员都很帅气，不过几乎所有的对白都来自文学作品，表演感觉也很奇特，但并不是我等俗人能消化的，没那细胞啊！

作者: gforce 时间: 2014-4-17 22:50

觉得这是一种非常有趣的尝试，网络耽美同人小说的技巧

作者: zhbuer 时间: 2014-4-26 10:13

这种军校套名著的情节有莫名的萌点，就是罗密欧与朱丽叶这本书只知道大概情节，所以电影里的人物混乱关系看了几遍，又百度了不少次才大概理清。不太明白的是为啥刚开始还有现实情节，后半部分完全就是小说情节了，其实最终结局没大看懂，不过明白是HE就满足了，嘿嘿~~

作者: 838322 时间: 2014-6-17 10:20

这部电影看了两遍很有感触
莎翁的台词太美，电影情节设定是我喜欢的军校背景，男主（就连其他配角）也美得不像话，表演很出色很细腻。当ROMEO第一次亲吻JULIET时JULIET掩盖不住的喜悦和略带羞涩的表情让我为之一动，侧脸捕捉很美好，是一部很好的片子

作者: HgpfSOiB 时间: 2014-9-3 10:26

本帖最后由 HgpfSOiB 于 2014-9-3 02:28 编辑

海报萌点满满，不过总觉得剧情展开和舞台的结合有点生硬，结局也过于晦涩朦胧了0。0

作者: a331078629 时间: 2014-11-6 14:54

我没看简介就下来看了。
一开始又意淫了下军队的那些事哈哈，后来发现完全不是这样。
整个电影就是一个电影版的舞台剧，感觉挺新的啊。虽然台词不大现代，但是整个味道甜蜜蜜的。
很喜欢这部电影。

作者: mengfanlong 时间: 2014-12-9 08:35

男同版罗密欧与朱丽叶我喜欢

作者: tongji 时间: 2016-3-24 11:40

我看过，男同版的罗密欧与茱丽叶，不错

作者: xytaussig 时间: 2016-5-8 18:36

回复 1# qafvote

把舞台剧变成的了电影版本，觉得作为电影可能情节性不够。但是把莎翁的原著剧本统统揉进台词里，还要演员的戏份搭，也不是一件容易的事情啊。

作者: a98200 时间: 2016-8-1 01:01

就不能用人話說故事嗎，導演你喜歡莎士比亞也不是這樣拍片吧..

作者: chaolive 时间: 2016-11-28 20:48

不错，过来看看

作者: 可以 时间: 2017-6-2 23:55

基版HE的《罗密欧与朱丽叶》。因为没看过原著，因为台词晦涩（虽然台词都很美~），因为所有演员都是一样的平头，一样的服装，所以我看到一半以上才不脸盲…反正俩男主有正面交集之后我才开始觉得好看~其实喜欢原版的可以去看看这部，还不错~

作者: xunzhaolanse 时间: 2017-7-24 14:59

借莎翁名剧反映当下生活

作者: cieradeath 时间: 2017-7-30 22:52

全靠演技的一部电影

作者: 273126533 时间: 2017-8-4 18:51

应该很不错

作者: 574002243 时间: 2017-12-24 12:30

本帖最后由 574002243 于 2017-12-24 12:32 编辑

很棒很有代入感...

作者: kkruok 时间: 2018-1-2 18:36

看过了再看一遍泪目了惹

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)