Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译BJ】Fantasy Life by SterlingDragonfly【完结】 [打印本页]

作者: 夕照 时间: 2005-12-16 22:21 标题: 【翻译BJ】Fantasy Life by SterlingDragonfly【完结】

译前碎碎念：
周末到，夕照又来了。鞠躬ING。这篇《幻想生活》的感觉……比较奇特，原本想用奇怪的，但是觉得会更奇怪的……em38
从写法上看，就知道是作者早期的作品，感觉人物的把握没有后面的文章完善，但是我还是翻译出来给大家看，因为……恩，觉得这样的文章才算是YY的一个新境界……em29em29好象原来看到某位大大也有这样类型的一篇文，没有完的说……em32
希望大家喜欢哦em23

“哦，我的上帝，Brian，你必须看看这些东西。”Justin从电脑后面叫着，然后又把注意力转到显示器上，快速的扫视着眼前的这些网页。
“你发现了什么？有人有十二英寸长的cock？”Brian从卧室的台阶上下来，走进了厨房，打开冰箱，把头伸进去看了看。找水喝的时候，他没有觉察到冰箱的冷气侵袭着他裸露的皮肤。“混蛋Justin！你什么时候才去杂货店采购？这里几乎他妈的没东西了。
“你才混蛋，你不也可以去杂货店吗？离开那里，快过来。”Justin期待着望着他的爱人，立刻被他那光洁的皮肤弄的心烦意乱，即使已经五年了，他还是和当年那晚第一次看到Brian时一样的反应。摇了摇头，Justin说：“不是，我没有找任何人的dick。”
“那么为什么他妈的我会想看？”Brian穿过阁楼的木地板，把自己扔进了皮床里，他看着Justin，一手将啤酒罐上的拉环绞起，然后大大喝了一口。接收到他伴侣那种恶心的表情，他假假的笑着，懒洋洋的说：“一切和性有关，阳光。不会有其它什么事情。”
Justin转着眼睛，想着Brian是多么的固执，只好哄着他说：“求你了，Brian。”他想对他的爱人用可怜兮兮的模样，但是觉得他不可能从这个男人那里得到任何反应，估计Brian只会大笑。
“好吧。”Brian吹了口气，以一个流畅的动作离开了床，然后站到他伴侣的身后。Justin在电脑上至少开着四个窗口，他一边在各页面跳转着一边大笑。“你在干嘛？”
“这儿有好多要给你看的，我不确定从哪里开始。”Justin最后固定在一个特殊的窗口，然后转头看向他的爱人，“你知道当我们拍第五季的时候，影迷们在哪里‘围捕’我们的吗？”
“当然，你呢？”当Justin慢慢摇着头时，Brian用脚钩过了旁边的一张椅子。他坐在Justin身后，靠上前，把下巴搁在比他小的男人的肩上，“虽然，理论上他们是在看‘Gale’和‘Randy’表演，不是我们。”斜看着屏幕，试着读那些小小的字。“这是什么？一个LiveJournal。”
“是的，这是一个女人关于我们拍片的网络日志。可怜的家伙——她发布了那些分手的场景，人们因为这个都要把她撕成碎片了，就好象她掌握着故事情节一样。”
“他们为什么愤怒？”Brian将鼻子插进前面柔软的头发里，呼吸着淡淡的橘子香味和香烟的混合气味。
“呃……哦，取消的婚礼……我去了纽约……”Justin的声音逐渐降低，因为Brian慢慢的用舌头滑过他的耳廓然后咬住了他的耳垂。“Briiiaan，停下。”Justin屏住了气，因为Brian在舔他的脖子，然后吻他裸露的肩。“基于他们听说的分手，他们不喜欢这个假定的结局。”
Brian最后来了个湿吻，然后把下巴就靠在那块他吻过的湿湿的地方。“什么，他们真的希望我们‘从此以后过着快乐的生活’？天呐，那些该死的编剧在每一季里至少强迫我们分手过一次。让我想想，第一季因为阁楼被盗，你跑去了纽约。第二季……切，我从不想记起有这回事，特别因为这件事一直持续到第三季。”
Justin转过头，温柔的吻Brian：“嘿，别傻了。你知道我们两个中没有任何障碍。”
当Brian回吻时，他闭上了眼睛，他们的舌头互相纠缠着。Brian试着不去想那时候他有多嫉妒，他当然知道电影之外，Justin还是忠于自己的，但同时他也发现，他年轻的爱人同时也对那个演第三者角色的演员的兴趣。
Justin结束了和Brian的吻，将额头靠在他胸口。他从浓密的睫毛下瞥了眼Brian，目光中闪现着淘气的神情，“然后当然就到了第四季，那时你表现的象个混蛋，把我扔出了阁楼，就因为我知道了你得了癌。”
忽略了他的嘲笑，Brian问：“除了这些，你还找到什么八卦了？”他伸手滚动着鼠标，点击了一个最小化的窗口。“恩，这里有一张你和Debbie在洛杉矶出席首映式的照片。该死，你热辣极了！你穿这件夹克真不错。”
“好象只有你喜欢让我在那里穿T恤和牛仔裤，像我平时穿的那样。另外，‘Randy’在这里有一张照片。”Justin看着日志，吃吃的笑了：“看上去，Gale那晚没有出现让很多人失望了。”
“恩。电视剧结束了，‘Gale’正式息影了。去他妈的，在日常生活里扮演一个异性恋者是很累的活儿。我觉得自己总是看到女人就想逃跑。总不见得向她们再解释一遍为什么我是一个异性恋。”
Justin懊恼的叹了口气，再一次解释了当初的整个计划。“因为当我们得到这个角色时，我们不希望用我们的真名，记得吗？整部电视剧本来就是我俩和那些朋友日常生活的写照。当我们以‘Gale’和‘Randy’身份出现在制片人面前时，他们希望通过你性感的外表吸引一部分异性恋的女观众。明白了吗？”Justin讥讽的看了Brian一眼，然后站起身。走进厨房，翻箱倒柜想找点零食。找到一盒过期的饼干后，他又回到电脑前。
“哦，是的，现在我想起来了。”Brian换到另一张椅子上，开始看各种邮件列表，读着那些消息，不停发出轻轻的嗤笑。当他看到关于他和Michael关系的评论时，不禁睁大了眼睛。“他妈的，他们到现在还坚持这个？”
“什么？”Justin正在将他画板上的画那下来，根本没注意Brian在看什么。
“有些人还没有放弃我应该和Michael上床的想法。”Brian吃惊的不住摇头，“我认为这部分情节在第一季结束时就完结了，特别是在你毕业舞会受棒击后我遭受的打击。”
“哦，希望永远存在，那些都是废话。”Justin因为想到Brian和Michael在一起的画面好玩的笑了，他耸耸肩，“你想到这个时，应该觉得很丢脸。毕竟，你和我在一起时比和Michael在一起时热辣多了。”
“嘿，我很热辣和跟谁在一起没关系。”Brian笑着看Justin朝他吐舌头，然后不情愿的关上所有窗口，关闭了电脑。看了眼钟，他说：“我们该快点了准备了——我们可不能迟到。”
Justin合上画板，把它放在桌子上，然后站起身。他把胳臂举过头顶放松背部，肌肉在灯光下折射出光晕。注意到Brian脸部的神色，Justin赶紧退到他抓不到的地方，然后朝卧室走去，摇着头说：“现在已经很迟了。我们需要穿上衣服。Babylon的新主人在重新开张的晚上迟到似乎不大好，不是吗？”
Brian跟着他的爱人走进浴室，看着Justin调好水温，然后和他一起站在了喷头下。“你知道，我们不能在电视剧里描绘我们真正的关系是多么糟糕的事。”
Justin一边把洗发水倒在手上，然后去按摩Brian的头部，一边假笑着说；“你真的相信一个关于29岁的老男人在路灯下发现了17岁的小twink，然后把他带回家，夺走了他的童贞，第二天早上把他扔出家的故事能够卖钱吗？”
“恩。我在想接下来发生的事情。说那个29岁的老男人发现自己的生活不能没有那个小twink，然后找回了他，把他带回了自己的阁楼。”Brian用自己满是肥皂的手顺着Justin背部游移，把他拉近自己。
“别忘了故事里那些家伙的婚礼。切，什么时候拍的，我们结婚前的六个月？”Justin用手抓住Brian的左手，凝视着那只镶着蓝宝石的白金戒指，“你知道的，我把那个又全部作了一次。”
“我也是，阳光，我也是。”
Justin笑着在Brian耳边低语；“那么，今晚我们从那里回来，给你看那些我找到的写我俩的小说，怎么样？有些实在是热辣——你可以从里面学些东西。”当Brian把伸手抓住他cock时，Justin喘着气，然后把头靠在浴室墙上，“然后，或许你可以教他们些东西。”他轻轻呻吟着，把那些关于电视剧和电脑的事都抛在了脑后。

一个小时后，两个人走进了重新开张的Babylon，骄傲的环视着周围。舞池拥挤，音乐震天，灯光照在那些跳着舞疯狂的热辣、性感的男人身上。Brian和Justin朝对方笑了，然后挪到朋友们聚集的吧台边上。
Brian为站着每个人叫了杯酒，他把胳臂滑上了Justin的肩膀，看着他的朋友，他的家庭，他的部落。举起酒杯，他说：“祝永无止境的fucking。”
Justin笑着戳戳他丈夫的腰侧。他举起酒杯，回击道：“这样说比较好。祝大家有个快乐的结局，都能找到自己想要的。”
朋友们微笑着，举起酒杯；“祝我们有个快乐的结局。”

[ 本帖最后由降于 2007-7-31 23:08 编辑 ]

作者: iasonmink 时间: 2005-12-16 22:26

先坐，再看。

作者: kiii 时间: 2005-12-16 22:53

这篇还真是，最后一句说得好啊，祝大家都有一个好结局
也祝我们都有好心情，LZ辛苦了，亲

作者: 清朗的时候 时间: 2005-12-16 22:57

新文啊

占了再看～

作者: mirror 时间: 2005-12-16 23:33

我有过类似的幻想……如果真的也不错～～

作者: 玥华 时间: 2005-12-16 23:47

很有趣的故事~LZ辛苦鸟~大家都有个快乐的结局~

作者: river_lh 时间: 2005-12-16 23:48

Fabulous Fantasy~~~~em36

作者: chinju 时间: 2005-12-17 01:46

呵呵～
有趣的情節背景～
這樣的設定真讓人耳目一新

作者: ele 时间: 2005-12-17 02:01

作者境界高啊

作者: yiyi 时间: 2005-12-17 12:32

这篇文的确有趣，事实真是如此就棒了。。。。。

作者: yenzei 时间: 2005-12-17 14:07

很特别的故事啊~不错不错~

作者: alwaysrandy 时间: 2005-12-17 14:43

有爬进了电视机的错觉

作者: qqqq2046 时间: 2005-12-17 18:56

。。。。。。。。。最幸福的YY。。。。。。。。

“祝大家有个快乐的结局，都能找到自己想要的。。。。。”^_^

作者: 夕照 时间: 2005-12-17 20:50

谢谢大家喜欢……顺便问下，有大人知道BJFIC上那个联系作者咋联系的说，好象改版以后很多没有留下联系方式了……

作者: lee81311 时间: 2005-12-17 21:43

YY无止境~~~

作者: lele 时间: 2005-12-18 10:20

很特别的文章。

作者: artemis0918 时间: 2006-1-7 00:41

8错~
支持一下
LZ辛苦啦~就是能不能那段间的距离弄大点呢，看着眼睛好辛苦~

作者: ayane_lee 时间: 2006-1-11 11:25

喜欢啊~em04

作者: Monach 时间: 2006-1-11 21:07

让人微笑的happy ending！

作者: angelainblue 时间: 2006-1-11 23:31

“那些该死的编剧在每一季里至少强迫我们分手过一次。”默，还真是这样啊。
最后希望大家都有个好结局，喜欢，谢谢楼主，翻译辛苦了。

作者: yenzei 时间: 2006-1-19 11:46

HAPPY ENDING~~我喜欢～～～～

作者: 情深不寿 时间: 2006-1-19 20:59

辛苦楼主翻译了！！！！！！！！！

作者: angel_0028 时间: 2006-1-22 15:14

纠缠的剧集和幻想中的现实，呵呵
LZ想象力不错哦

作者: angel_0028 时间: 2006-1-23 10:39

Fabulous Ones

作者: skyy 时间: 2006-1-24 10:24

真是幸福的结局。太感谢楼主了！！！！

作者: 兔宝宝 时间: 2006-2-16 13:22

这个故事的情节真是新颖呀，粉好看的说~~~~~

作者: hellosakura 时间: 2006-4-27 00:00

好强劲的创意

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-4-27 12:14

真是很有趣的设定呐~~~
我喜欢
祝每个人都有好的结局~~

作者: aimimi 时间: 2006-4-27 15:11

好有创意的文文哦～～～
真不错～～～～

作者: 雪莉 时间: 2006-4-30 10:22

这篇文好有趣，角度太有新意了
谢谢lz的翻译

作者: engine166 时间: 2006-6-3 20:00

很特別的文章

作者: oj 时间: 2006-6-10 07:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tinahu 时间: 2006-6-10 19:15

em29HAPPY ENDING~~~~~
大家都HAPPY ~~~呵呵~~支持!支持!

作者: asdfasdf 时间: 2006-7-2 22:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: colorfromsky 时间: 2006-7-4 01:32

很特別的創意阿,第一次看到這樣的人物設定,haha

作者: 阿侍 时间: 2006-8-19 23:41

这个设定实在是太奇妙了！

作者: anniris 时间: 2006-8-23 04:31

很美好的愿望。。。。但也只是这样了。

作者: lvchuqing 时间: 2006-8-24 17:20

没想到是真人同人啊..............................................

作者: yummyuppie 时间: 2006-8-25 11:10

happy ending！

作者: arriel 时间: 2006-8-25 12:43

YY到一定境界了

作者: conduct 时间: 2006-8-26 10:04

好特别的情节构造啊
CON很喜欢呢…………
抱抱……亲亲…………

作者: adayang0326 时间: 2007-3-11 12:57

很有想象力啊。哈哈~~~
挺有意思的。

作者: 7034 时间: 2007-4-22 21:17

终于见到这篇奇文了！！！！！！！！！！！

作者: sissisong 时间: 2007-5-8 11:06

你太有才了em04

作者: rona2046 时间: 2007-5-9 11:14

哦，就是这篇，作者想象力惊人em03

作者: 奈落の莲 时间: 2007-5-13 23:25

确实不一样啊
不错不错

作者: diqiuhaidao 时间: 2007-11-9 13:06

作者很有创意啊，挺有意思的

作者: hremily 时间: 2007-11-9 17:02

bj是真的,GR是假的?呵呵,有意思

作者: ooDARKWINDoo 时间: 2007-11-9 21:08

好可愛ˇˇˇ

作者: 小梨蔡蔡子 时间: 2007-11-12 14:07

看的有些迷迷糊糊的

作者: kangni 时间: 2007-12-14 21:10

我简直分不清到底是电视剧还是小说
到底是BJ还是GR了
不过没分别,因为都结婚了
不管是谁和谁
都是我想要的结局

作者: zhxy 时间: 2008-2-23 18:57

超级YY:s04

作者: colorful912 时间: 2008-2-24 12:05

创意真的很特别呢,好喜欢

作者: 猴子 时间: 2008-2-29 21:12

呃～～就这么沒了！！！！！

我还麽搞清楚是咋回事类！！！

得深思下了！！！！

作者: ANGLE 时间: 2008-3-8 14:14

呃。。。。
真的是很奇特
如果现实中真的有Brian和Justin就好了

作者: nimo0627 时间: 2008-3-11 11:19

感觉好特别哦,不过幸福的结局是肯定的

作者: 杀人微笑 时间: 2008-3-13 12:41

结束了？
好小的短篇哦~
不过写的满可爱的~

作者: 准准 时间: 2008-5-1 10:56

镇是不一样的阿···
和特别哦···

作者: jcy 时间: 2008-7-1 01:04

有創意，但有點混亂。。。。。。

作者: QAFFANS818 时间: 2008-7-1 21:36

看来作者是把现实与梦想结合了。不过这也许是大多数亲们的企盼吧。
顶。。。

作者: 3110 时间: 2008-9-17 23:04

那些该死的编剧在每一季里至少强迫我们分手过一次
不说没觉得满意说好像真的是这样的！

作者: gzx 时间: 2008-9-26 15:01

现实和故事交叉在一起了呢，很有意思

作者: yunhuangdehun 时间: 2008-9-27 13:44

哦~~真的~~很奇特~~~我要慢慢消化一下~= =

作者: yewenp 时间: 2008-10-11 21:12

生活真美好!~~
Happy end!~~

作者: 末陌 时间: 2008-11-8 02:10

这个倒是蛮有趣的。

作者: rainyuki 时间: 2008-12-8 00:30

恭喜~~
新婚愉快~~~

作者: haitun1212 时间: 2008-12-10 03:23

很喜欢这篇文文的说啊，如果现实是这样就好了啊，再次的幻想~~~~~

作者: 准准 时间: 2008-12-13 12:53

这文章好特别哦
喜欢啊
真是很棒的

作者: thewaymilky 时间: 2009-2-24 02:44

這真是一口氣跨GR跟BJ啊
如果現實生活中GR真是一對多好
不過現實總是....

作者: 花溪 时间: 2009-2-24 23:04

恩~构思真的好独特~
喜欢!!:s14

作者: 季雨清 时间: 2009-4-18 20:11

12# alwaysrandy

爬进电视机？
怎么听着有点恐怖的感觉~

作者: adionnny 时间: 2009-4-19 18:38

挖哦~好棒~如果是真的就好了~

作者: vecky 时间: 2009-12-26 23:55

很有趣的故事

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-10 02:09

喜欢他们互相把对方称作丈夫

作者: klwpotato 时间: 2011-10-15 13:33

神奇的设定！

作者: tangguo1 时间: 2011-12-31 12:53

有种平行世界镜里镜外的感觉

作者: lidya_73 时间: 2012-1-1 08:36

假若这个素真实的就好了

作者: liyaoyao 时间: 2012-1-1 11:33

这个题材，lz太新颖的想法，高啊！！

作者: bjbritin 时间: 2012-1-1 21:59

很特别的角度,

作者: 齋食唔玩 时间: 2012-1-2 15:04

祝大家有个快乐的结局，都能找到自己想要的

作者: 西毒 时间: 2012-1-3 12:15

"去他妈的，在日常生活里扮演一个异性恋者是很累的活儿" , 雖然我覺得 Gale 真實中是一个异性恋者, 但我更信他真的愛上 Randy, 尤其看 Hal 做訪問時的暗示及 Gale 對 Randy的支持, 他不是同性恋者只因為除了 Randy 他對其他男人沒有這種愛情或感覺, 他們二人有共同的目標及偏好, 性格又可互救不足, 應該是很搭配的伴侶, 但有時生活環境所限, 人在江湖身不由己, 只希望他們二人都過得好, 相愛未必一定在一起, 一起的也未必是相愛, 很多慘劇正是互相憎恨但又在一起而發生

作者: ④性吥改 时间: 2012-4-6 21:29

很喜欢的一篇小文。非常幸福。

作者: liersa 时间: 2012-4-6 23:32

好的結局是大家都希望的啦!!!

作者: rain069 时间: 2012-4-7 10:24

都是美好的愿望呀!

作者: 到细枝末节 时间: 2012-4-7 11:42

新颖的视角~给人完全不同的感觉。无论剧里剧外都希望这对幸福。

作者: 轻烟19788 时间: 2012-6-3 21:39

这篇文章给人一种颠倒时空的感觉，不管怎样，借用小说里的一句话：祝大家有个快乐的结局，都能找到自己想要的

作者: lanjingde 时间: 2012-6-3 22:04

太美妙了

作者: jjj12393 时间: 2012-6-29 11:55

還蠻理想化的

作者: xiaox127 时间: 2012-8-5 22:48

Justin笑着戳戳他丈夫的腰侧。他举起酒杯，回击道：“这样说比较好。祝大家有个快乐的结局，都能找到自己想要的。”:s34

作者: A面B面 时间: 2013-2-22 00:26

哈，一下子看到两篇异曲同工的文。
粉丝们真可爱啊！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)