Anderson Cooper has publicly acknowledged for the first time that he is gay.
Anderson Cooper已经第一次公开承认他是同性恋。
“The fact is, I'm gay, always have been, always will be. I couldn’t be any more happy, comfortable with myself, and proud.”
“事实是，我是同性恋，以前是，将来也是。对于我自己，我感到很快乐和惬意，而且很自豪。”
“It’s become clear to me that by remaining silent on certain aspects of my personal life for so long, I have given some the mistaken impression that I am trying to hide something — something that makes me uncomfortable, ashamed or even afraid. This is distressing because it is simply not true.”
“关于长期对待我自己个人生活方面的沉默，现在越来越清晰的显示我给了大家一个错误的认识，认为我在刻意回避一些事情，一些让我自己感到不舒服，羞愧的或者甚至恐惧的事情。这是令人烦恼的因为这根本就不是真是的。”
