Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [剧情讨论] 关于uk版的和us版的qaf。。。 [打印本页]

作者: 376707169 时间: 2012-5-28 12:52 标题: 关于uk版的和us版的qaf。。。

昨天闲来无事在没有字幕且本人只了解类似hold on这类句子的意思的情况下硬是啃了两集uk版的从一开始，内心就不可避免的时刻把它和us版的比较着。。。。
（实在不知道uk版剧中的人物叫啥，索性称做uk b ,uk j ，uk　m)
1.说实话，ｕｋｊ　一出场，确实比ｊｕｓｔｉｎ好看些。很有受的感觉，还带有点小清新。
２.但是，ｕｋｂ　就比ｂｒｉａｎ逊色多了。那路走的跟痞子一样，又有点娘气，还一脸皮笑肉不笑的样子。
３，ｕｋｂ的公寓也没那么，首先，门就没那么霸气。然后虽然里面的程设很有设计感，但似乎缺乏性感。
４.有一个搞笑的镜头，ｕｋｂ用矿泉水淋头是低着头，感觉很小气一点都不酷更别谈什么性感了。此刻想起ｂｒｉａｎ。差距啊。。。。
５.ｕｋｂ和ｕｋｊ第一次接吻居然是舌吻，不对，应该是咬。他们有人是真ｇａｙ吗？
６,在床上他们看上去也缺乏美感，ｕｋｂ接电话时，ｕｋｊ射得默默无闻。。。
７，他们三一起去医院时，ｕｋｊ是特意被做到后面去的。
８.那个跟ｕｋｂ生孩子的拉拉看上去像大妈。。
９.在从医院回来的车上，ｕｋｂ看上去特别猥琐。反正到这里怎么看怎么觉得ｕｋｂ缺乏男子气也不性感，真不知道ｕｋｊ怎么看上他的。
１０.第二集的ｕｋｊ看上去呆呆的，ｊｕｓｔｉｎ看上去要聪明和坚定许多。
１１.ｕｋｂ呢，眼光差到爆。公司那个客户那么幼齿看上去比ｕｋｊ还小也难看许多，他居然也勾引，还给人口。ｂｒａｉｎ可是攻主啊。。。。
１２.ｕｋ版的配乐虽然有好的，但是太杂了，各种类型。即便两版里都有ｙｏｕ　ｔｈｉｎｋ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｍａｎ　，但是ｕｋ版的听起来就是不酷，让人没激情。
１３，那个酒吧也是，看起来像夜总会。
１４，感觉他们演得比较浮夸，台词也很啰嗦，我听不懂他们在说什么，就是觉得挺唧唧歪歪的。比如ｕｋｍ在医院给小孩取名字时，那一长串，都不带喘口气的。
１５，相比ｕｓ版的，也缺少细节。
看了两集，大概就是这么些感慨。不知道还会不会看下去，反正现在是不想浪费流量下了。。。

作者: junson 时间: 2012-5-28 13:10

额有时间也会去看看UK版~~

作者: oriolelili 时间: 2012-5-28 13:54

本帖最后由 oriolelili 于 2012-5-28 17:17 编辑

LZ对比这么仔细，不过，两个版本拍摄年份不一样，国家也一不样，所以从拍摄手法、技巧以及选角、社会背景等方面都会有差别的。

很想继续回LZ的帖，但这不是水区，这样的讨论也无意义。这只是个人喜好问题。

作者: fanne 时间: 2012-5-28 14:51

两版各有各的好

作者: 376707169 时间: 2012-5-28 16:53

回复 3# oriolelili

不是差别。。是差距

作者: 376707169 时间: 2012-5-28 16:53

回复 4# fanne

反正我现在还没看出英版的好来。。。

作者: fanne 时间: 2012-5-28 16:56

回复 fanne

反正我现在还没看出英版的好来。。。
376707169 发表于 2012-5-28 16:53

你看不出来，我也没话知道。个人认知这种东东，没的说

作者: 风箱绅士 时间: 2012-5-28 20:28

UK版演员身高差是我最纠结的……

作者: 森内东西 时间: 2012-5-29 00:30

虽然说好像不少人喜欢UK版，但是没办法，我太喜欢gale了……

作者: tina_037 时间: 2012-5-29 10:29

至今没忍心看英版。。。。。。

作者: nitrogen 时间: 2012-5-29 10:36

过一段时间去看UK版。

作者: GIVENCHY 时间: 2012-5-29 10:42

感觉美版卡司强大

作者: why513288311 时间: 2012-5-29 10:55

看过第一集，拖的快进，实在是没办法看……

作者: wg0832 时间: 2012-5-29 13:47

幸福在我!!!!!!!!!!

作者: junson 时间: 2012-5-29 13:49

UK版演员身高差是我最纠结的……
风箱绅士发表于 2012-5-28 20:28

呵呵这个是硬伤~~~

作者: serendipity0101 时间: 2012-5-29 13:56

先看美版再回头看英版有点接受不了的说，也许先看英版会好点吧

作者: rain069 时间: 2012-5-29 16:33

看来也要去看看UK版的呢。

作者: lucy1988 时间: 2012-5-29 16:52

没有看对比版的打算

作者: 流浪的双鱼座 时间: 2012-5-29 20:01

我觉得我不是很能看得下去……

作者: mr.v 时间: 2012-5-30 10:16

虽然也很喜欢gale。
先看的美版，然后看到S01第8集左右，转到了英版，所以至今都没舍得把美版看完。
无法比较，最初的B和UK里的S都很滥那，但是看到最后，却觉得S的滥大概是怕Vince被抢走。。。例如Vince刚带男友到酒吧时，S真的是在勾引他。。。

作者: mr.v 时间: 2012-5-30 10:18

所以纯属个人喜好问题，不予置评啊~ {:5_301:}

作者: ddfy 时间: 2012-10-20 10:23

没看过英国版的...

作者: junieqq 时间: 2012-10-20 10:56

US得我已經看了幾仟萹
UK得我用了2小時看完2季

作者: xiaoyan521 时间: 2012-10-20 11:20

只看过一版的，没看过UK的。。。

作者: JJlion 时间: 2012-10-20 13:11

刚看完美版的。。打算去看看英版的！！:s12

作者: 小珺爱皮卡 时间: 2012-10-20 16:29

估计不会去看

作者: xanadu10 时间: 2012-10-20 20:05

看了美版的 gale帅的没边儿了于是觉得他版本的brian是不可取代了吧╮(￣▽￣")╭
不过还是打算看看英版的比较一下

作者: opew 时间: 2012-10-20 21:34

US版都還沒看
QQ

作者: funcouver 时间: 2012-12-22 06:22

UK版是越看越有味道

作者: Britin923 时间: 2012-12-22 09:59

有时间看看

作者: 杉蒙语 时间: 2012-12-22 14:48

先看了US版本，再去看UK的版本，总觉得有违和之感~

作者: 米蓝叶 时间: 2012-12-24 05:24

就个人认知来看
从剧情上来讲我喜欢UK版本的
但是从演员方面来讲还是US版的更帅

作者: jossss 时间: 2012-12-25 11:40

UK版只看過兩集就沒繼續追了..我想最大的原因是不想再被虐了
因為一直以來都是死忠BM掛..除非UK版的結局有所不同........

作者: 米蓝叶 时间: 2012-12-25 12:46

回复 33# jossss
UK版本里面的BM最后是在一起的（虽然在UK版里面这俩人不叫这名字）
所以说US版的被编剧给毁了，不知道他是没有看懂UK版，还是。。。
顺便说一句，UK版的演员一开始可能不太习惯，但是越看到后面越喜欢

作者: zpc9999 时间: 2012-12-25 16:04

感觉都还不错，但是美版后两季不怎么喜欢。

作者: pirates555 时间: 2012-12-25 16:40

两国文化也有不同

作者: 老五先森 时间: 2012-12-25 16:43

两国文化也有不同
pirates555 发表于 2012-12-25 16:40

所以有很多的不同~

作者: 流刃若火 时间: 2012-12-25 17:10

英版美版的演员是一样的吗？

作者: 蛤蟆统领 时间: 2012-12-25 20:49

看过几遍啊~

作者: B爷 时间: 2012-12-25 21:08

我咬了一集，没咬下去

作者: fgzizou 时间: 2012-12-25 21:18

uk版看了五六遍美版没坚持看完。。。

作者: 噬血 时间: 2012-12-26 00:04

萝卜青菜罢了

作者: chunpin 时间: 2012-12-26 01:23

一开始看的是US
后来好奇的去看了UK
果断的决定不看了

作者: kvasha 时间: 2012-12-26 09:14

各有千秋吧~~

作者: jossss 时间: 2012-12-26 13:25

回复 34# 米蓝叶

是喔....了解
如果結局是這樣的話...那我可能會抽空把它看完.
謝謝大大的提點

作者: adonissinoda 时间: 2012-12-26 13:31

我下的UK版没字幕……

作者: 米蓝叶 时间: 2012-12-26 13:33

回复 45# jossss
嗨嗨~ 没什么了我也就是完成论坛任务
而且，我是BM的死忠饭，看US版的基本就是跳着他俩的片段看
结果结局还让我大失所望，听人说UK版本的BM最终在一起了
我就跑去看UK版本的找安慰去了，发现UK版本是真的不错啊
（另外小小声的说一句，UK版的J也比US版美太多了）

作者: swufer 时间: 2013-1-2 16:31

感觉UK的居然更加open，不符合英国人古板的形象啊

作者: kippers 时间: 2013-1-3 01:01

好喜欢腐国的男人啊。

作者: 786182417@qq.co 时间: 2013-1-3 05:23

uk的大叔觉得特别猥琐

作者: crayou 时间: 2013-5-9 17:42

不支持BM 不打算看UK版的了
虽然说新事物都要尝试一下
真心支持BJ

作者: 丑得吓坏我老娘 时间: 2013-5-10 04:06

完全两个风格年代也不一样没人喜好也不一样何必这样

作者: 流刃若火 时间: 2013-5-10 10:00

各有各的好

作者: 五蜀黍 时间: 2013-5-10 10:04

不必这么认真

作者: 大懒叔 时间: 2013-5-10 10:04

美版更时尚吧

作者: 蛤蟆统领 时间: 2013-5-10 10:10

楼主用流量的？

作者: food123 时间: 2013-5-10 13:36

昨天闲来无事在没有字幕且本人只了解类似hold on这类句子的意思的情况下硬是啃了两集uk版的从一开始，内 ...
376707169 发表于 2012-5-28 12:52

什么字体啊，不习惯

作者: david3402 时间: 2013-5-10 14:08

uk 的太不清楚了，感觉没有US好

作者: davidandleo 时间: 2013-11-15 07:22

谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 275999977 时间: 2013-11-29 20:38

⊙﹏⊙ 看大家这么一说没勇气去看英版了。。。

作者: 406255610 时间: 2013-11-29 21:00

只看过US的，有时间应该看看UK的

作者: KUAKUA 时间: 2013-12-1 17:13

其实uk版的b和j也挺好看的

作者: didihero826 时间: 2013-12-1 18:17

首先拍摄年代不同，然后就是很重的先入为主的思想

作者: 尹小如 时间: 2013-12-4 02:24

回复 1# 376707169

看完你说这个，我真的是更不明白了、、一头雾水，哪有能在线看的UK版啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wyana20032003 时间: 2013-12-4 07:58

各有所好

作者: 海蓝123 时间: 2013-12-13 22:24

我发现美国翻拍的英国的剧集总是会超越原版。。。

作者: 伍兰 时间: 2013-12-15 00:51

恩恩。。。。着了大叔的道了。。。。

作者: miralem 时间: 2013-12-15 17:06

lz厉害啊

作者: 谢家老三 时间: 2013-12-16 17:25

只看过美版的不打算看英版的了

作者: 不，会偷腥的猫 时间: 2013-12-16 20:44

个人更偏爱美版的也不知道为啥

作者: happykello 时间: 2013-12-17 12:16

表要拍我

难道只有偶一个人喜欢UK版的？表示超喜欢里面的Nathan

作者: 1703100 时间: 2013-12-17 18:11

喜欢美版！

作者: lisunport 时间: 2013-12-17 19:07

只看了美版！

作者: 间隙的阳光 时间: 2013-12-17 20:11

看过美版的也下了英版的，一直没看~总觉得英版的人不对胃口

作者: StarStarStar 时间: 2013-12-18 08:50

没看过UK版的，(*^__^*) 嘻嘻……

作者: liuyuqi198253 时间: 2014-1-12 09:44

没有可比较性，大家爱好不一样而已

作者: ise_20 时间: 2014-1-12 10:16

很想看一下，但是现在感觉听英式英语有一种头皮发麻的感觉。。。

其实早就该在还没有听力定型之前看掉的。

作者: 青春痘 时间: 2014-1-12 17:41

对我来说，我还是比较喜欢美版的

作者: xsm901218 时间: 2014-1-13 14:00

这个不太好比拉

作者: 风雨夜莺 时间: 2014-1-13 14:06

应该很多人讨论过这个问题，我也是最近才看完英版的。确实看过美版再去看英版，对比性真的好强。差别是太大了，如果当初先看英版真的可能会好很多。不过楼主，看英版的时候，我也深深的感觉到了猥琐。

作者: shenlanlpc 时间: 2014-1-13 17:28

UK的没看，不太喜欢哪个大叔

作者: 236184331 时间: 2014-1-13 18:33

可能是看美剧的关系，觉得美版的习惯些！

作者: ZFabRQdt 时间: 2014-3-17 14:03

我喜欢Michael 所以觉得英版在一起很好

作者: hhgKsAnE 时间: 2014-4-8 10:12

没看过UK版，被楼主这么一说打算去瞅瞅

作者: lisunport 时间: 2014-4-8 11:15

只看过美版的！

作者: IialSFIc 时间: 2014-4-28 01:13

英版的感觉年代久远，演员也不养眼，没耐心看完。
美版配乐强大，乐曲的选择也很贴切剧情，可见很注重细节。
美版的演员就不用说了吧，追GR的粉有些都追了十几年了，还不算新粉。

作者: Shabbit 时间: 2014-7-20 14:32

兩個版本都看過，英版的較精簡，美版的則是火熱，但劇情覺得稍微拖了點
各有各的優點，大致上都喜歡

作者: 公孙木 时间: 2014-7-25 17:15

昨天闲来无事在没有字幕且本人只了解类似hold on这类句子的意思的情况下硬是啃了两集uk版的从一开始，内 ...
376707169 发表于 2012-5-28 12:52

我还是比较喜欢UK版的

作者: PM10-AM12 时间: 2014-8-11 10:39

只是个人喜好问题

作者: CTpuqdfu 时间: 2014-8-12 00:05

没看过UK版，有空去看看

作者: mandyzmd 时间: 2014-8-12 21:23

英版主角没美版养眼

作者: 519256173 时间: 2014-9-7 10:22

各有所长

作者: HcqHaGUM 时间: 2014-9-29 20:18

英版的还没看过一整集的，看过几个片断，英版的B看J的眼神感觉没有美版的强烈，英版的B没有美版的霸气，比较喜欢美版的，英版的也可以去试看看

作者: 臭屁曾 时间: 2014-10-1 20:29

哪个版本的主角更帅列

作者: BO凌翊 时间: 2014-10-1 20:31

主要是看个人喜好吧，不过我觉得还是原版比较好。

作者: 间隙的阳光 时间: 2014-10-1 22:08

各有各长

作者: icCKXCxG 时间: 2014-10-2 17:44

有人和我说UK版的要跟好看，真滴咩？？

作者: woshifudong 时间: 2014-10-2 19:04

好看，都好看

作者: zz462363175 时间: 2014-10-6 08:41

因为us版的，去看了下uk版的，但看了几集还是觉得us版心水些

作者: yamapjin0510 时间: 2014-10-6 13:04

UK版的我看了幾集，個人覺得沒有US的精彩

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)