Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] 试了好几次，可英版的真让我看不下去！！ [打印本页]

作者: pinpingg 时间: 2012-5-7 15:33 标题: 试了好几次，可英版的真让我看不下去！！

下在电脑里已经好长时间了可每次看个十分钟就让我崩溃真是看不下去啊~即使当成新的故事来看也感觉没什么意思无语了删之~~

不知道是不是有人和我一样啊

作者: GIVENCHY 时间: 2012-5-7 20:52

先入为主

作者: likexin 时间: 2012-5-7 20:55

是啊是啊。。。。我也是，看那种没有中文字幕的很费力，很多都理解不了，悲催啊。。。:s37

作者: blue.heart 时间: 2012-5-7 22:19

确实还是美版的更精彩....

作者: rhodeisland 时间: 2012-5-8 08:02

其实英版的剧情设计好多了

作者: yanzhanyh 时间: 2012-5-8 08:25

理解了其意思才能看的爽，

作者: 眼泪花火 时间: 2012-5-8 09:38

其实如果有英美两个版本
不管我先看那个
都是最爱英版

作者: oriolelili 时间: 2012-5-8 11:03

回复 1# pinpingg

看过海报，看过之后表示一点兴趣也没了。所以根本没去下手。

作者: 419 时间: 2012-5-8 12:01

嗯..其实英版是比较好..出来演员没美版好之外:s11

作者: 56974763 时间: 2012-5-8 13:39

我貌似压根就没看过英版的。。。

作者: 路涯 时间: 2012-5-8 13:50

主要是大家都先入为主辣。

作者: 路涯 时间: 2012-5-8 13:51

我也是怎么说服自己去看都看不下去。。太别扭

作者: smart_abell 时间: 2012-5-8 13:56

暂时还没看英版。

作者: why513288311 时间: 2012-5-8 22:28

回复 1# pinpingg

我本来也抱着就当一个新的故事来看好了，但是不知道为什么，我总有这是山寨版的感觉，因为我在看第一集的时候就崩溃了，剧情是一样的。

作者: why513288311 时间: 2012-5-8 22:29

嗯..其实英版是比较好..出来演员没美版好之外
419 发表于 2012-5-8 12:01

请问一下，英版的结局是什么？？

作者: 歪歪贼51 时间: 2012-5-8 23:01

实在是BJ永恒 GR唯一

作者: pinpingg 时间: 2012-5-9 10:18

:s39恩恩

作者: feng91829 时间: 2012-5-9 11:19

我看了，觉得英版的很不错。短小紧凑。

作者: 随清风 时间: 2012-5-9 13:13

是觉得英版的好

作者: Bigayal 时间: 2012-5-9 19:52

要先看英版再看美版。

作者: mingyuejishiyou 时间: 2012-5-9 19:55

呵呵，我觉得还可以看看的

作者: ypc002 时间: 2012-5-9 20:02

为什么会看不下去

作者: wangyis 时间: 2012-5-10 08:05

看都没机会看= =

作者: junieqq 时间: 2012-5-10 10:54

快速看了一次就砍了=.=

作者: 段绣 时间: 2012-5-10 11:01

或许你应该这样就放着就什么时候你剧荒了实在没得看了而且你还想看同性恋内容的你再看英版的QAF 随后你会发现英版的要比美版的情节内容精良很多美版太水了

作者: xieyouyunkg 时间: 2012-5-10 11:44

我也觉得美版好

作者: jesspure_lifa 时间: 2012-5-10 13:10

我也是，看了几次都看不下去。。。{:3_151:}

作者: fiancet123 时间: 2012-5-11 00:12

有知道有英版的存在
但一直都還沒去載來看~~
因為前陣子剛看完美版~~還沒消化.......

作者: yoki1007 时间: 2012-5-11 06:53

还是爱英版多点~美版看了好久，进度忒慢

作者: qasq 时间: 2012-5-11 09:04

下在电脑里已经好长时间了可每次看个十分钟就让我崩溃真是看不下去啊~即使当成新的故事来看也感觉没什么意 ...
pinpingg 发表于 2012-5-7 15:33

和你一样啊

作者: sunshine911520 时间: 2012-5-11 11:27

美版的主演好看太多了~~~
美版剧情加了很多同性恋的生活和感情綫也是可看性之一
也造就了经典BJ~~~

作者: nengnicky 时间: 2012-5-11 12:22

是啊还不入老版的

作者: lanqing8988 时间: 2012-5-11 17:42

回复 3# likexin
有中文字幕的啊！宝贝！

作者: xsfdooxx 时间: 2012-5-11 23:17

同感，关键是看过美版的性感的brain之后再看那个几乎没有美丽的老男人实在是很能适应，别的演员也差不多，关键还是主角的问题，觉得英版很山寨

作者: jesspure_lifa 时间: 2012-6-24 00:42

回复 34# xsfdooxx

其实人家英版的是先出的，米版的看人家火了，“山寨”过来的。
当然我也承认，英版的看不下去。。。受不了英式发音{:3_196:}

作者: monday10 时间: 2012-6-24 12:16

同感，看不下去了。

作者: ooxx0715 时间: 2012-6-24 12:52

英版的剧情好好,台詞很精彩,第一集感覺跟美版一樣,但後來進展卻完全不同
演員也把角色演活了,口音我是覺得沒問題的,聽慣了就好,感覺英式的比較性感

作者: Elevation 时间: 2012-6-24 22:22

先入为主

作者: Castielp 时间: 2012-6-25 10:34

那我要不要看呀，纠结

作者: feng91829 时间: 2012-6-25 10:39

英版的要比美版的情节内容精良很多

作者: pupylovequeer 时间: 2012-6-25 11:24

回复 1# pinpingg

正准备看，你这么说，记我压力很大呀

作者: miniq123 时间: 2012-6-25 11:34

没怎么看过，好看吗？？

作者: glassmask 时间: 2012-6-25 21:01

还没有看过··············

作者: bluejasmine 时间: 2012-6-25 21:38

没办法，总觉得英版的s架势和资本很违和

作者: xiangwang28 时间: 2012-6-26 16:19

没看过！

作者: 扣子扣子 时间: 2012-6-26 16:43

更爱英版

作者: Britinpeng 时间: 2012-6-26 19:23

还没有看英版。

作者: 1董董1 时间: 2012-6-26 23:41

额。。。话说我看的就是英版的，美版的打算这个暑假看

作者: smile_ha 时间: 2012-6-27 10:05

回复 25# 段绣

對阿對阿!!

人對東西的記憶是有限的

如果你一直有在看別的電視劇

過個幾年你就會淡忘這部

到時候再拿出來看就會又另一番享受了!!

作者: 章鱼玩丸子 时间: 2012-6-27 14:34

英版的比较亲凑吧

不过是实在的我还是比较喜欢美版的
就像看同影的时候都是从美版的先下手

然后再看英国阿根廷德国之类的...{:3_156:}

作者: xzran 时间: 2012-9-2 18:36

我是先看了英版，觉得还不错，然后再看美版，觉得美版更加人性化，更好看哦

作者: 阳光布丁 时间: 2012-9-2 19:20

看过英版的预告
萝卜青菜各有所爱
个人喜欢美版

作者: terry23 时间: 2012-9-3 14:09

英版同样看不下去的路过，英版的东西一般都是以新奇，带特有的英式幽默。电视剧美版经常都是翻拍英版的，去除了英国人相对枯燥的东西，配以养眼的角色而青出于蓝。

作者: 猪仔 时间: 2012-9-3 15:22

个人觉得英版除了人不怎么美型外其他的都很OK

作者: 怦然心动 时间: 2012-9-3 17:23

我觉得英版的更精良好看！

作者: 伊依琳 时间: 2012-9-3 18:55

先看的美版表示真心看不进去英版跟楼楼一样
可能就跟先看了英版不喜欢美版的一个道理~

作者: wangliwei 时间: 2012-9-4 09:14

亲，英语六级过了没？:s25

作者: 眠蚕 时间: 2012-9-4 12:43

同感，主要没那么帅的b叔，爱死了b叔了～～先看到美版，再看英版总觉得那里不对劲儿～看着没B叔帅的人在那里做着跟B叔一样的事情，受不了……个人看法，个人看法哈……

作者: camping411 时间: 2012-9-4 14:36

我没看过英版的

作者: Weep 时间: 2012-9-4 15:00

英版的东西一直都是短小精良的，制作细腻真的没话说，但我还是偏爱美版的QAF。前两天把神探夏洛克看完了，真是赞叹啊~~今年美版的夏洛克就要出了。。。说真的受不了，愣是把夏洛克变成了型男（?），花生也成了女的{:3_203:}。基友啊~~你去哪了？？？{:3_221:}

作者: 【安徒生的事】 时间: 2012-9-4 21:47

刚开始看觉得挺一般。看到后面越来越觉得每个人都可爱的不得了。耐心看下去会有不一样的感觉哦。楼主。

作者: 霏雨 时间: 2012-9-8 22:26

我能问一下英版的要在哪儿看咩？一直想看，但是找不到

作者: Hard 时间: 2012-9-8 22:36

回复 2# GIVENCHY
没有啊，我好几年前看了英版的，但是没什么感觉，就那么回事吧。但是现在用了一个星期看完美版的，感觉是空落落的，一下子不知道干什么好了。。。
求解脱呀！！！

作者: 连无惧 时间: 2012-9-9 10:52

同感啊啊

作者: 焦糖玛奇朵 时间: 2012-9-9 11:12

还没看过

作者: 千年沉醉7391 时间: 2012-9-9 13:43

看不下去就不看呗，口味各有不同，不必勉强

作者: minishu 时间: 2012-9-9 22:58

第一遍也看不下去，觉得3人都不是我的菜，今天去英版区看帖，突然就有了看的欲望。一下午的时间一口气看完，结果感觉好过瘾啊，真的是很好的剧，不愧是原版，现在两版都很喜欢，英版的S真是越看越有味道，从骨子里散发着魅惑啊

作者: 黎语落 时间: 2012-9-10 20:59

打算先看英版再看美版，这样就不会膈应到了

作者: quzi1973 时间: 2012-9-11 11:40

我倒感觉英版蛮耐看的.

作者: 傻傻傻 时间: 2012-9-11 11:48

我是先看的英版的当时看的时候就想要男一和查理汉纳姆演的那个角色在一起就是美版里面的justin 后来美版的终于是这样设定了没想到结局又坑爹

作者: 济慈的星 时间: 2012-9-11 12:28

一般来说英版这些老版本的人物样子都需要好好消化才能接受，shameless就是这样

作者: 夏夜的小路 时间: 2012-9-16 09:59

同感啊，差距太大，哪些方面就不用说了。

作者: 墨痕 时间: 2012-9-16 10:21

都是这样的，后看的很难超越前面的感觉。

作者: Babylonian 时间: 2012-9-16 11:35

是的。。。。。先入为主一方面，再就是人物形象稍差一点，而且感觉英国版就是一个恋爱故事，少了点美国版的思考。

不过当成两个故事看应该好些，毕竟后面的走向完全不一样了。人物性格变化的也很大。

作者: wenxbc 时间: 2012-9-16 12:11

回复 1# pinpingg

先入为主

作者: 七仔的阿童木 时间: 2012-9-16 14:39

虽然美版的更出彩英版的也是不错的有些台词很经典

作者: bluebirdsfly 时间: 2012-9-16 18:21

说实话我当初好像是先看的英版没办法人物不够美型哇

作者: hello晚安 时间: 2012-9-16 19:14

我也是。美版在心里留下很深的痕迹。总想要挑英版的刺……

作者: 小珺爱皮卡 时间: 2012-9-16 19:42

连翻都懒得翻

作者: lucky971 时间: 2012-9-17 08:23

先入为主，看了美版，英版就看不下了

作者: 噬血 时间: 2012-9-17 08:52

喜欢的不一样呗，呵呵

作者: 静儿 时间: 2012-9-17 12:35

我也没看下去

作者: 济慈的星 时间: 2012-9-17 15:02

回复 5# rhodeisland

排这个

作者: fiancet123 时间: 2012-9-18 00:27

我現在第一季快看完
其實我還蠻接受英版的,應為節奏蠻快的
雖然很多段內容都點到為止快速帶過
但因為已經看過美版,反而覺得這樣的安排也不錯

作者: keavin521 时间: 2012-9-19 00:57

其实英版的的剧情还是很合理地说。。

作者: 静儿 时间: 2012-9-19 10:52

我也是呀

作者: yunxiweixi 时间: 2012-9-19 11:32

英版的看起来确实有点纠结

作者: 419 时间: 2012-9-19 12:52

先入为主
GIVENCHY 发表于 2012-5-7 20:52

没错..你先看美版..无法比下去

作者: zisher88 时间: 2012-9-19 17:25

英国剧情方面貌似一直比美国的剧要好一些啊。

作者: 高大壮 时间: 2012-10-1 23:22

好吧我觉得uk版的很不错虽然没看过us版的不过这是先入为主吗不知道但uk版的确有自己的魅力更细腻些

作者: funcouver 时间: 2012-10-1 23:45

英版是13年前的電視劇了, 在現在看來當然是老土不時尚.
就連美版的很多音樂現在聽來也覺得過時了一樣.

作者: 小壮 时间: 2012-10-2 00:04

下在电脑里已经好长时间了可每次看个十分钟就让我崩溃真是看不下去啊~即使当成新的故事来看也感觉没什么意 ...
pinpingg 发表于 2012-5-7 15:33

没有过类似经历

作者: 张乳山 时间: 2012-10-2 00:06

下在电脑里已经好长时间了可每次看个十分钟就让我崩溃真是看不下去啊~即使当成新的故事来看也感觉没什么意 ...
pinpingg 发表于 2012-5-7 15:33

呵呵是啊

作者: od1314 时间: 2012-10-2 09:11

囧死。。。。。。
英版比美版精彩太多了好吧

作者: 他说 时间: 2012-10-3 00:38

演员实在是美版的好看。。

作者: wenxbc 时间: 2012-10-3 12:36

回复 1# pinpingg

先入为主

作者: yugei 时间: 2012-10-6 17:18

我看完了很多人说英版比美版好可是我还是觉得美版好多了

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)