Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] 大家看过UK版QAF吗？失望--------- [打印本页]

作者: echolove2005 时间: 2005-11-20 00:33 标题: 大家看过UK版QAF吗？失望---------

开始看UK版的QAF, 但是没有看完, 觉得也不会看下去了--------- 事实上，我只好好地看了半集, 后面就是快进地浏览了------- 在看了美版的QAF后，我的眼睛实在不能降低要求看UK版的演员了, 尤其是Brian(在UK版里叫Stuart), 美版和英版是一个天上一个地下啊! for God's sake, 我真的不知道, UK版的眼光怎么可以 lousy到这种程度, 让这么一个外貌平平甚至有点丑的人来演一个万人迷？！Michael （UK版里叫Vince）都比他好看！我真的觉得UK版的Brian太丑太老了（而且矮！）！！！！我相信那么多和我一样的Brian迷们不会喜欢UK版的Stuart，尤其是在先看了美版之后！还是我们的Gale帅啊！！（Gale怎么可以这么完美！从身高到长相------）
综合来说，UK版里的演员在相貌上都比不上US版的。Justin（UK版里叫 Nathen）算是我看的最顺眼的，很清秀纯真一个小男孩，不过还是比不上Randy那么sweet。而且我觉得他性格没有美版的Justin那么落落大方，大胆执著，行动举止之间总给我一种有点畏缩的感觉。
不知道看过UK版的朋友们怎么觉得？

作者: 清朗的时候 时间: 2005-11-20 08:32

问题是先有英版再有美版的，不能这样比较的说

作者: milkyfan1912 时间: 2005-11-20 08:39

哎喲~辛苦樓主你呢!(要滴些眼藥水嗎;P)
不過，在這點頭上倒是和你有截然不同的見解，不介意吧:D

Aidan論長相(即是演繹Stuart的演員)也許比不上你們家的Gale，但他的的確確將屬於Stuart那份魅力(自然的野性)發渾得淋漓盡致。有時，我認為，除了外表，一個人的魅力，更重要是取决於他散發出來的"感覺"，而Adian做到了，他的Stuart很有味道。

Charlie(即是演繹Nathan的演員)和US Version的Justin是很不一樣的角色。要演活Nathan，需要的並不是"清秀純真和sweet"，而是青少年期獨有的過人膽色和我行我素的特有素材。Nathan，他對Stuart抱有一種強烈的偶像崇拜，他真正想得到的，是成為king of Canal Street，並不單純只是Stuart的愛情。所以他需要的，並不是"SWEET"。

Craig(即是演繹Vince的演員)，在某些人眼內他的長相也許不及US Version的Michael，但同樣的，Craig也確實地把屬於Vince的那份可愛(不求回報的愛情)，以及矛盾完全表現出來。

因此，我從來都不認為UK Version的演員及不上US的，UK和US的，各有各的味道，只是你願不願意去品嘗。

[ Last edited by milkyfan1912 on 2005-11-20 at 09:00 ]

作者: dchx 时间: 2005-11-20 09:24

比较同意milkyfan1912亲亲的说法。
UK、US其实完全可以当成两个故事来看的，应该说各具魅力，不好放在一起比的。之所以比起来，大约是因为两个剧开始的部分确实比较相似。不过从一开始看出Stuart游戏花丛下掩藏的对Vince的丝丝牵挂，Nathan的年少轻狂，Vince的情有独钟，我就完全拿它当另一个故事来看了，也是津津有味。
当然如果我们单纯从演员的形象来说，英版和美版的确差别不小，尤其先看了美版的人再看英版，感觉有落差是当然的，但是如果我们抛开皮相静心品味，应该会有所得的。
（当然，抛开皮相哪有那么简单，不美型就是不入眼嘛~~~~前一阵子看英版还真是费了点儿劲）

作者: s0s0 时间: 2005-11-20 11:13

可是我也是看了很多大人的剖析后，带着观摩演技的心态去看uk的，但是各位原谅我，我实在是个以貌取人的小人，我能接受Vince（其实还不错啦），也能接受Nathen的些微畏缩，但多看一会Stuart的那对兔牙（身高等就算了），我就实在坐不住啦，看来先入为主的影响还是很大的，我还得下去再提高提高自己的修为再来接着看，否则花了一个星期才bt下来的uk，就太浪费了

作者: newmoon530 时间: 2005-11-20 11:47

我也看了一点UK版QAF,也是没法看下去

作者: 鄭喬方 时间: 2005-11-20 12:38

看一部戲，本來就各有各的感受，不喜愛UK版的人也沒什麼不對啊！只是各人的喜好不同罷了。
也許真是先入為主的關係，UK版的我確實也看不下去，辛苦用BT下載了很久，第一季還沒看完，就毫不猶豫的刪除了，不過我倒是比較喜歡UK版的Michael(Vince)，感覺比較自然。

[ Last edited by 鄭喬方 on 2005-11-20 at 13:32 ]

作者: 小麦 时间: 2005-11-20 12:57

UK版的偶第一集都没看完,真的是没法看得下去。。。

作者: koshi123 时间: 2005-11-20 13:11

同意楼上的,我也是第一集都米看完,实在是觉得演员长的不美型啊!

作者: tuuuuu 时间: 2005-11-20 13:26

既然又说道 UK 版，我罗唆两句哈。

我没看下去 UK 是因为，汗，，，伦敦音俺已经听8懂了。:( 十几年的英文练得都是美音，虽然我一直认为伦敦音很 noble，可是已经8习惯啦，看得我那个累啊。而且英音和美音比起来不够明快和活泼，所以有时候即使是他们很愉悦的场景，我看得也很忧郁。英语没学好，汗死

再一个是一直比较喜欢美式幽默，也欣赏得了。可是欧洲人好象太严肃了，我看得时候好象总是眉头紧锁，一点都不能 enjoy。在拍片手法和风格上，美剧更注重美感，一个明显的例子现在想起来还是忍不住想笑，因为101 几乎是完全翻拍的，所以对比特别明显，stuart带nathan回loft，拿起一个超大的水瓶就开始狂饮，而且还喝个不停? 真渴啦? 然后就开始洗头了，因为他一直低着头浇水，汗，没有半点性感之神的感觉，美版就拍得很sexy，虽然能感觉这完全基于美剧制作相当丰富的经验，但是，漂亮啊。。。。

至于演员有没有演出各自角色的味道，先得明确各个角色的设定是什么样的，这是导演和编剧的事 (就好象我永远都不会知道表现mel的强势是不是一定要大吼大叫来说话)，就这一点来说，恐怕没有任何人比导演和编剧更有发言权吧

[ Last edited by tuuuuu on 2005-11-20 at 13:32 ]

作者: lixinrong888 时间: 2005-11-20 14:03

应该说UK版的剧情上是没有遗憾滴！
不象US版简直就是天怒人怨，搞得我们长嘘短叹的说。
但是还是喜欢US版，UK版看了两集宣布放弃。主要怪GALE和RANDY把眼睛养刁了！

作者: eirilee 时间: 2005-11-20 14:26

楼上的楼上…握手先…偶现在对伦敦音也有障碍捏…但还坚持看完S1…不喜欢…偶虽然不知道Gay的圈圈是什么样子滴…但总觉得Uk版的不是那么的真实…也许英国人的严肃很难确切的展现这样一个另类的世界（个人意见，Uk饭表打）…再有总觉得Uk版的人物个性不是很鲜明捏…（貌似是看的少的缘故…）总之，跟偶对Kinny大的崇拜幕有任何关系捏…还是喜欢US版滴…咔咔…

作者: HW 时间: 2005-11-20 14:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: eirilee 时间: 2005-11-20 15:15

黑线…只是说听不懂英音…楼上表激动…偶们修炼不够…赶明儿偶在CA也呆上15年就彻底告别英音啦…Anyway…不喜欢…

作者: HW 时间: 2005-11-20 15:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 清心风 时间: 2005-11-20 16:00

.........好像每次有这种帖子到最后都会打起来...汗...大家品位各不相同拉..所以也没什么好吵的～我这个人比较俗的只爱俊男美女....而且US版演员也不是空长着一张beautiful face，演技也没的可说...一直没敢看UK版..也没什么资格评价了..不过据说演的还是相当棒的...

作者: jrm 时间: 2005-11-20 16:11

其实两部剧说到底,已经是完全不同的两部剧了,从主题到角度再到人物设置.
只是名字相同而已.所以没什么可比性的.个人觉得都是很棒的剧集,虽然俺耳朵对英音也8太敏感,一有比较重的口音,就完全云雾里了,汗.

作者: bobcat 时间: 2005-11-20 17:27

UK唯一讓我激動之處就是"BM"終于在一起了
噢吔! Y^o^Y

作者: s0s0 时间: 2005-11-20 19:26

对啊，对啊，口音也是一个影响因素，当时就注意到了英式口音的感觉也是很不一样的。另外101的确很多场景都太完全一样了，连loft里的装饰也很相像，甚至那个冰箱都是一样的，当时对us的版本产生了失望的感觉：c./l不是那么强吗，干嘛这些东西连改都不改就搬过来了，幸好台词还是不一样的，否则真要鄙视他们了。

anyway，我真的不能接受那对兔牙，难道没有人和我同感吗

作者: milkyfan1912 时间: 2005-11-20 20:17

至于演员有没有演出各自角色的味道，先得明确各个角色的设定是什么样的，这是导演和编剧的事 (就好象我永远都不会知道表现mel的强势是不是一定要大吼大叫来说话)，就这一点来说，恐怕没有任何人比导演和编剧更有发言权吧

角色設定參考網址:

http://members.lycos.co.uk/queerasfolksite/online.html
(非官方網頁，英語為主。內含編劇的採訪)

其次，

http://www.wretch.cc/blog/plasticman&article_id=2000208
(這是別人的blog，裡面有篇UK Version人物簡介的文章)

有興趣的話便去瞧瞧吧:DDDDDDDDDDDD

作者: 城堡 时间: 2005-11-20 21:49

楼主有些偏激哦。。。。

如果你是拿着US的心情去看UK的话，，，那一定是个很糟糕的体验````
这绝对是两个绝然不同的故事！

作者: echolove2005 时间: 2005-11-20 23:15

　　　看了大家的回帖, 让我有点安慰的是看来只爱俊男美女的凡夫俗子不止我一个啊,呵呵(当然这只限于看碟,而非现实生活中了), UK版的FANS别生气，俺是比较俗啦,任何片中若有俊男美女会让我看得更有动力啊------爱US版有很多理由,包括大家说的英语啊,美式幽默啊------ 不感冒UK版也有很多理由，其中也包括十九楼S0S0中说的兔牙----- 我觉得Stuart太没有性感之神的气质和风度啦－－－－－－还是赶快打住吧－－－

作者: poe_2 时间: 2005-11-20 23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tuuuuu 时间: 2005-11-21 00:40

怎么感觉有饭饭说话这么冲哩? 反话正说，心里难免添堵。没有人说UK不好，个人喜欢吧。

作者: ja1989 时间: 2005-11-21 01:16

俺还没看过~~本来好奇心不是很强！不过看了各位的讨论后还是决定找来看看的说！！！

作者: 新房客 时间: 2005-11-21 02:58

要说楼主把QAF当A片看还不承认，哈哈，喜欢的只是肤浅的外表罢了，何必自讨没趣还去看UK版本的啊，看了再上来把英国版本蛮有深度的片子再批判一番，有够无聊的……………………………………

作者: HW 时间: 2005-11-21 12:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tuuuuu 时间: 2005-11-21 12:41

我说过的uk不好只是就拍摄技巧，画面等等而言，这些东西大概不需要看完全部才能得出结论吧。我从来没有否认她的思想内涵。但是因为我没有看过全部 (这或许是我的损失)，所以我没有对她的内容和思想性做出任何评价。这样应该还算公正吧。
楼主也许是偏激了点，但是你说话也不大和气啊。

作者: HW 时间: 2005-11-21 13:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: echolove2005 时间: 2005-11-21 23:33

哈哈, 26楼的新房客, 看来你真的对这个A片的问题很感兴趣要纠缠不休啊, 把它从那个话题搬到这个话题来了，I服YOU啊! 我既不把US当A片看，也没把UK当肤浅的看，(我也没觉得它肤浅) 你认真去读读我的帖子就应该知道，我评价的只是它演员的外貌. 我有权利认为它演员长的不美型, (事实上这也是事实,)我也有权利不看和不喜欢.但是我绝对支持他人喜欢的权利.
顺便说一句, 在我说自己是"凡夫俗子"的时候，那只是客气话而已，我可没真觉得自己俗, "爱美之心人皆有之", 我有权利嗜好看美型的片子来养养自己的眼,在现实生活中没有那么多美型的人的情况下; 我也觉得任何人有任意"放炮"的权利, 喜欢不喜欢都是自由的选择.

作者: HW 时间: 2005-11-22 08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: echolove2005 时间: 2005-11-22 11:23

Originally posted by HW at 2005-11-22 08:21:

(我也很沒品，只是你的沒品使我想在你的臉上吐口水>w<)

沒有人要你收聲，只是我他x的受不了你，不想對你說話和氣。
只是你說的話非~常~的有夠『沒品』(有誰不認同「我很俗」小姐說話沒品的話請翻看他在前页#1的帖子，感謝^o^)，笑著把別人踩個爛底泥卻又不願承認自己的劣根性，扯一大堆「所謂的」理由作護盾(看，這就是我和你的區別了，至少我承認我很沒品)，還以為這可以拿出來曬太陽故作幽默。。。
相信我，我在學校主修的是藝術與設計。

这位先生(或者小姐), 你真的很没品, 不是因为你和我的不同意见，而是你说话的口气和措辞,可以想象你怒火中烧破口大骂的样子啊! 我不想再骂回去了, 自认我骂人的技术不高, 也无意用过重的言辞伤人。
顺便说一句, 我在30楼的帖子根本就不是和你对话的,因为你之前的帖子的言辞和口吻就让我敬而远之避尤不及.我赞同和欣赏2#,3#,4#中肯诚恳的评价,可是你的MANNER让我倒胃口. 真难相信, 大人您"主修的是藝術與設計". (然后感觉自己很有资力说话吧)
哦,你如果感觉被"掴"了的话，俺先道歉了, 请回家贴上一个膏药先啊! 而且希望你的表演这次"正式落幕".

作者: 達達 时间: 2005-11-22 12:09

如果楼主那么不喜欢UK版的
那就一起来喜欢US版的
很简单的
有时候明明感觉就是那样，但还是放在心上比较好。
毕竟比较性的东西就会有正反两个立场
到最后处理别人的想法，会比处理自己的想法还困难

加油喔
如果楼主喜欢US版的，个人建议那就专注在US版的讨论好了
喜欢一样东西的喜悦就在你身边…
别挖个洞把自己弄得太累喔…

作者: brijus 时间: 2005-11-22 12:25

吵架啦…………

UK版在先，是拍给同志看的，我倒也不觉得多有深度，只不过挺配合同志口味，重点在V的心结上，等于是“代言人”了。

US版走视觉、声光、Hollywood手法，它吸引了一众直女影迷，所以好象也不能奢望她们能对UK版的选角留点口德。

先看US版，成为BJ迷，被GR养刁了胃口的，基本上就别看UK版啦。
也是先看US版，但成为BM迷，所以想从UK版找到慰藉的，动机不纯，也不算厚道到哪里去啦。
结论是，两边都半斤八两………

我诚实的说，当初看UK版也是动机不纯，不过真的挺喜欢V，除了对S的感情裹足不前外，是很优质的大男孩。

作者: milkyfan1912 时间: 2005-11-22 12:46

Originally posted by 達達 at 2005-11-22 12:09 PM:如果楼主那么不喜欢UK版的
那就一起来喜欢US版的
很简单的
有时候明明感觉就是那样，但还是放在心上比较好。
毕竟比较性的东西就会有正反两个立场
到最后处理别人的想法，会比处理自己的想法还困难

加油喔
如果楼主喜欢US版的，个人建议那就专注在US版的讨论好了
喜欢一样东西的喜悦就在你身边…

同感喔:DDDDDDDDDD
畢竟這裡是QAF的綜合站，聚集的不止有Brian的fans，還有Justin、Michael、Em、Ted或David，QAF UK/US Version等等不同類型的fans:)
我相信樓主並非刻意貶低諷剌其它角色，只是...有些地方，是有點使人皺眉喔...:sob:
所以，為了避免傷人又傷己的爭執，個人建議或許可以少用其它角色作比較，也如上面的達達所說的，" 專注在你喜歡的東西"，看來會是較舒服的方法呢:-DDDDDDDDDD

作者: 新房客 时间: 2005-11-22 13:49

Originally posted by echolove2005 at 2005-11-21 23:33:
哈哈, 26楼的新房客, 看来你真的对这个A片的问题很感兴趣要纠缠不休啊, 把它从那个话题搬到这个话题来了，I服YOU啊! 我既不把US当A片看，也没把UK当肤浅的看，(我也没觉得它肤浅) 你认真去读读我的帖子就应该知道 ...

啊呀,我是很认真的看完你写的话题,可怎么看都是口无遮拦的肤浅议题,先让自己嘴巴爽快了,然后又摆出道歉的嘴脸,实在是自相矛盾,而且可能也是双重人格在作祟吧,你先承认自己俗又马上说明那是客气话而已,既然楼主是心理疾病,那我只能表示同情而不再议论了,的确,谁会和心理缺陷的人一般见识呢??

作者: echolove2005 时间: 2005-11-22 17:46

Originally posted by 新房客 at 2005-11-22 13:49:

...谁会和心理缺陷的人一般见识呢??

新房客, 偶对你也深有同感.

作者: liancarter 时间: 2005-12-4 21:13

英国人竟然比老美开放，nathen lost his virginity at the age of 15, and stuard
12!!!!! shocking!!!

[ Last edited by liancarter on 2005-12-4 at 21:15 ]

作者: 莉莉夏 时间: 2005-12-6 11:22

看了美版再看英版落差实在太大,看了前面半集发现自己实在没时间耗下去了
片子好坏不谈只能说不是我的那杯茶

作者: lele 时间: 2005-12-6 19:24

我只看过演员的照片，真是没办法和小Ｊ小Ｂ比．

作者: 馨雨 时间: 2005-12-6 21:07

我还在下中没看到不过听说UK的结局好所以一定要看一看弥补一下我在US版的伤心

作者: 幽梦影 时间: 2005-12-6 21:44

无法同意大家的挑剔UK版很有味道如果你能用心体会,尤其剧情更完美也更完整比较起来更象一部电影STUART很帅更有个人魅力尤其他的忧郁眼神和对VINCE的眷恋,让他不止是一个滥情又滥交QUEER而VINCE对他的迷恋有了一个完美的结局,套句VINCE 的名言:暗恋很美好,他不会发生,不会成长,也不会消亡,I LOVE IT.你们看到第二部STUART对他的父母承认自己是QUEER所说的话了吗?迷人的个性展露就在那一刻,请大家不要先入为主随意批评,即使评论请先看完再说.I LOVE IT

作者: sa 时间: 2005-12-7 22:25

i don't watch UK
how about it?

作者: sliog 时间: 2005-12-8 23:31

没的比较吧

作者: Taro_BJ 时间: 2005-12-9 03:08

嗯嗯~同意楼上N多人的看法……英音真的难懂……尽管我在这……还是喜欢美音~觉得很舒服……之前上课有同学就一口那种音……（本来10多年的愿望就是去US，该死的911把我梦想毁了，转来了UK……还是喜欢US……哭……）没把我郁闷死……
其次，UK版的从外形上来说J和M的角色都还好，就是B的，那个人感觉没有那种既吸引男人又吸引女人的感觉……Gale很有这种感觉，所以对比起来真的……
而且中间的剧情……感觉看得我乱乱的……（可能受US的影响，所以看UK的剧情感觉晕乎晕乎的……），不过既然UK是先于US的出来~也还好了……唉唉~

作者: ihao 时间: 2005-12-9 08:59

感觉UK版是US的简单版本,可能也是因为身在英国,画面保守多了...

很多东西都是点到为止....

但是就是因为点到为止,各演员的诠译比起US版，更另人有股不一样的感觉....

我都是把他想成,UK版本是US版本的剧情简介篇来看....

作者: bbmqaf 时间: 2006-5-20 13:25

UK的有那么差吗？那我还是不下了，本想爱屋及乌的

作者: 昏睡的白 时间: 2006-5-20 14:19

风格不一样吧 UK版的剧情其实我挺喜欢的很平淡也很温馨

作者: whale1113 时间: 2006-5-20 16:49

看完各位大大的留言
我開始猶豫關於下載UK版來看的這件事...

作者: aimimi 时间: 2006-5-20 19:06

我只看到那些演员就决定不看了～～

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-5-20 20:22

虽然说是先有UK再有US，但是，看了UK的角色照之后，我就放弃要看UK版的念头了！
GALE和RANDY在我心中的形象实在是太完美的了~~~

作者: manman76 时间: 2006-5-27 01:47

没看过UK版，但根据论坛中大家的评说，感觉UK版的情节更好。其实看US的第一集，我就觉得奠定了BM在一起的结局，可惜后面可能为了区别于UK版而改成了BJ，我觉得没有前后呼应（写作的手法）。当然，US版的，除了B，其他的都不怎么喜欢，再以Hal演的床戏的水平，不安排BM也算了。

作者: afayell 时间: 2006-5-27 03:02

剛剛才看完US版的。UK版的還不知道在哪里去下。不知道BT有沒有種子？

作者: JuJu15 时间: 2006-5-27 18:33

英版的其实很不错的，与美版的差异就象两国文化一样，一个沉静一个喧嚣，静下心来看可以看出好来的，当然演员的长相是普通了一些，但更凸显了演员的演技啊，男主角的花花公子演得很有魅力，关键还是故事情节的发展一脉相承，角色性格的塑造合情合理，没有为了收视搞噱头，结局也很美好，很光明，不象这一版的看得心里空落落的

作者: xiaoluoluoluo 时间: 2006-5-28 00:14

很好奇,可惜种子链接不上,根本就下不了

作者: Siren'sWhisper 时间: 2006-5-28 16:51

我没看uk的，完全是只因为gale的原因
还好us是BJ，想想gale和hal的床戏我就能笑喷了。。。

作者: VAN000 时间: 2006-5-29 01:45

听说不太好看.
情节有点闷

作者: ccwangjing1980 时间: 2006-5-29 12:54

没办法，US版已经把我们的眼睛养刁了。

作者: phoenix_guo 时间: 2006-6-4 01:08

表激动~！！等我看完俩不再跟大家聊~！！！

作者: 阿龟 时间: 2006-6-4 11:50

一个老版本一个新嘛自然是要进步的

作者: 雪莉 时间: 2006-6-12 13:16

首先偶想说的是：英版里的英语是BrE，但是不是伦敦口音

看过美版再看英版我的结论是（相当地肤浅）如果我先看的是英版，我绝对不会想要看美版！

作者: ilovetokio 时间: 2006-6-12 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: oj 时间: 2006-6-14 08:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雪莉 时间: 2006-6-14 09:55

原帖由 ilovetokio 于 2006-6-12 22:38 发表
我同意楼上的，
我第一次看QAF是看UK版，我是非常喜欢Stuart，然後crazy地search有关UK版的QAF，之後我无意中找到USA版的QAF，但是当我看到Brian是Stuart，我完完全全的没有冲动去买USA版，反而是disappointed~~ ...

这个，我很感谢大人你赞同我的观点，但是我恐怕我有点没表达清楚而辜负了你的赞同...

我记得以前读痞子的《第一次的亲密接触》非常喜欢，后来听说有了电影版，很激动跑去看，结果是在是惨不忍睹！我于是得出结论，如果我是先看了这样烂的电影，我根本不会觉得那本书会好看（不好意思，我实在是肤浅有偏激）

这种心情就好象us版是好书，而uk版是那部不好看的电影一样

对不起，可能和你的想法有所区别，现在讲希望你别介意

我其实是把uk版当喜剧看的...

作者: mouerguai 时间: 2006-6-19 14:46

想看UK版的

作者: shena22 时间: 2006-7-18 14:09

没看过，现在蛮有兴趣的

作者: ladyling 时间: 2006-7-18 15:06

UK更注重内涵，US则肉欲一点。
两个的确是不同的故事，抱着平常心欣赏就好，没必要骂来骂去的

作者: lotupun 时间: 2006-7-18 15:10

正在驴子下载UK版，现在很心急想看，唉，还得慢慢等

作者: 楼梯转角 时间: 2006-7-18 15:11

不喜欢UK 感觉情节太快不细腻可能跟篇幅有关

作者: cheerful 时间: 2006-7-18 15:14

....我覺得很細膩啊，UK版的話需要注意對白和所有的場景:有很東西是沒有言明的，要靠觀眾~~~~~

[ 本帖最后由 cheerful 于 2006-7-18 15:16 编辑 ]

作者: fairytale 时间: 2006-7-19 16:08

先入为主吧~~

作者: 芦山深处 时间: 2006-7-20 10:09

有很多世界名著，我不喜欢看

作者: romeo1128 时间: 2006-7-20 11:52

没看，呵呵，兴趣也不大

作者: shena22 时间: 2006-8-3 20:50

目前想看

作者: hirda 时间: 2006-8-3 21:29

看来外贸协会的还是大多数，哈哈~

UK版的剧情不好看，看着就想睡觉。

作者: feiyaya 时间: 2006-8-3 22:38

先入为主的观念吧

其实各有各的味道啊~

作者: 141414 时间: 2006-8-4 17:03

抓了半集看不到10分就没法看了... = ="

作者: Cipher 时间: 2006-8-5 00:05

只能说：先入为主这种事情真奇妙啊
大家走了不同的路罢了，最后虽然碰巧到了一个近似的终点，但是一路风景完全不同。
另外跟个人喜好也有关，比如我很喜欢美式幽默，所以比较爱USA版那个调调。

作者: Young 时间: 2006-8-6 13:41 标题: 应该是先入为主吧...

哪天我也要找来UK版的看看!

作者: a100 时间: 2006-8-6 13:50

实两部剧说到底,已经是完全不同的两部剧了,从主题到角度再到人物设置.

作者: exceleo 时间: 2006-8-6 18:28

http://www.youtube.com/watch?v=h ... h=Queer%20as%20Folk

刚在别的地方看到的链接，ＵＫ　ＶＳ　ＵＳ，就是第一集的一些片段对比，和我一样对ＵＫ好奇的可以去看看．
因为只有一点点，可能主角的魅力还没有展现，反正我看了后确实很讶异为什么这样的主角可以颠倒众生，看起来年纪比较大，长相普通，个子不高（比Ｊ相应ＵＫ版的角色还矮），走路的姿势也不好看．．．．．至少在外貌上来看ＢＲＩＡＮ有说服力多了．

虽然只有一点点，但看完后让人没有往下看的欲望，这一点上我可以理解楼主．．．．

可能看了美版后眼睛变刁了，应该先去看英版，这样更客观一些，但是如果真先看英版，我可能不会想再看ＱＡＦ．．．

作者: arriel 时间: 2006-8-6 19:28

有时候我反而觉得欧洲演员在尺度上是很不保守的,露点很随意自然的,像伊万麦克雷格,一次接受采访,记者问他对于露点怎么看，他当着记者的面就把裤子脱下来了，好象还说了一句：这TMD有什么了不起的？但其实美国演员很注意保护的,QAF里面你看过几个主演露点的?

作者: 清水爱莲 时间: 2006-8-6 20:32

US版我是在加拿大看的（后来没看全，主要是偏好和同学泡吧多过呆在公寓看电视，8过还是买了DVD的）个人觉得美版的更丰富真实一些，UK显得有些太执著于表达剧本内容，反而枯燥了（其实也有可能是因为受北美文化影响太深了，忽略我吧）

作者: wiwi 时间: 2006-8-9 16:33 标题: ?

我觉得UK版不错~

作者: xswzaqxsw 时间: 2007-11-13 21:13

喜欢美式幽默,:s45

作者: 夢軻 时间: 2007-11-14 17:13

还好啦.UK的情节比较紧凑.

作者: candysu 时间: 2008-4-20 16:52

其实也不能这么比较...英国演员大多身上都有一种内敛却骄傲的贵族气质. 这和他们日不落帝国的辉煌,处于内陆的排外,简奥斯汀式的对爱情矜持和隐忍等等都有关...有评论他的雅痞形象很不错...
而B是典型的美国式的(无贬低之意,本人就是Gfan)英雄.一开始他的帅气,潇洒,多金，特例独行就迅速,牢固的抓住了一大批狂热的FANS,再加上剧情深入,他内心的善良,孩子气的别扭嫉妒,对感情的落寞...这些都足以让这个男人成为神话经典了...
但是,对于英版的B(包括很多英国演员,和电影),它吸引的是特定的一批受众.这跟个人阅历,所处的年龄,环境都有关吧.有人更喜欢那种严肃冷竣却会一再回味的英式幽默,低调笔挺但心中激情澎湃的老男人!!

作者: shn0717 时间: 2008-4-21 00:16

不怕不识货就怕货比货啊！！！:s12

作者: 团长Alex 时间: 2008-4-21 14:13

我还是很喜欢uk版的
大概见解不同
我喜欢uk的讽刺

作者: 丽丽朱 时间: 2008-7-4 10:34

我看不下去，受不了

作者: crazycat 时间: 2008-7-4 10:57

我也是看了一集就没兴趣了．

作者: sweethtt 时间: 2009-8-9 14:52

the "qaf"directed by us has the greatest actor!
It's the classics!

作者: lyviya 时间: 2009-8-11 01:08

先看的ＵＳ版，第一季看了大概一半就抛弃了
后来知道有个ＵＫ版，当时在网上找了很久终于在土豆上找到，没有字幕，可怜我听着那难懂的Manchester口音，半知不解，硬是把它啃完了，之后又download了DVD版本重温了好几遍（由此对ＵＫ剧产生大爱那就是后话了）
当然，刚开始也觉得人物形象有点别扭，大概第二集就好了，特别是Ｓ＆Ｖ，很有其魅力
最喜欢ＵＫ的剧情了，最ｏｒｚ的是还喜欢上了那当初把我折磨的死去活来的口音。。。。

ｐｓ：某集Ｖ生气离开家后在Manchester街头奔跑的那个场景啊，真迷人

作者: applestory 时间: 2009-8-11 10:46

同意lz

作者: cici_leeth 时间: 2009-8-11 11:48

其实啊，UK版的故事应该是我的大爱啊，强攻弱受，再加青梅竹马
于是我去看了
可我终究是美型男派的
无法欣赏UK里的主角
SO
看完前十分钟就歇菜了

作者: wakadyl 时间: 2009-8-11 13:24

不同编剧，不同导演，不同国情，不同观众，没有什么可比性吧
看自己喜欢的就行，不必纠结

作者: kavoe 时间: 2009-8-11 13:53

美版这么出色了，就不看UK的了～

作者: fangfei0418 时间: 2009-8-12 05:38

我是同意LZ的，我也是兴趣勃勃的去下了UK版，听说不错
不过看了一集对那个主角崩溃，其实很简单的一件事情，看了US版的，我实在不知道，那个UK版的如何吸引那么多人，如果闪耀他身上的光辉，如果是说，他的气质啦，他的幽默啦，他的内涵啦，至少第一集完全看不出。
而且我真的不法接受，他最矮这个硬伤
当然我有朋友喜欢UK版，我至今没有把这个从我的电脑里删除，或许有一天我会去看吧

作者: 糖堆儿 时间: 2009-8-12 09:58

昨晚看了前四集，怎么说呢，会比较纠结，特别是英语的发音和演员的外表。不过有几个细节挺有意思的，第一集里N跟着S到医院去，S让N去买花，结果N到病房去偷了一束回来，他那个样子也超可爱啊。还有就是S和N的第一夜，第二天一早醒来，他在阁楼里画满了画，是他风流的地图，从曼彻斯特开始，这倒是和S原来学艺术很搭。我觉得与其去纠错，不如去发现闪光点，UK里有一些情节处理还是很独到的。况且我觉得也没必要非要分出阵营来，大家都爱QAF啊！

作者: larceny 时间: 2009-8-12 10:04

本帖最后由 larceny 于 2009-8-12 10:06 编辑

我觉得还好，一点都不“lousy”。相反我觉得楼主的言语很lousy

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)