Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] [翻译]【SV】（UK QAF ）Fun and Games the Queer as Folk Way 完结 [打印本页]

作者: 面包小队 时间: 2012-1-28 01:25 标题: [翻译]【SV】（UK QAF ）Fun and Games the Queer as Folk Way 完结

我在村子里好像一篇UK QAF的fanfic都没有见到呃……= = 还是我搜索能力太差？
  因为真的很萌他们啊，所以做出了第一次翻译的尝试，感觉很多feel出不来什么的，大家请见谅啊~！！
也就是个比较萌的小短篇而已，大家看看吧O(∩_∩)O~

授权的信息已经发了，在等回复。

*********************************************************************************

Fun and Games the Queer as Folk Way
                                 原作者 by xjenmx

“看在这是Alfred的生日party的份上我们当然可以玩些孩子的游戏吧！”
“Vince，3个小时加一百万杯威士忌之前Alfred就和那个保姆回家去了~！这才不是一个小屁孩party，这里一个小孩子都没有，当然Nathan除外。”
“嘿，我早就不是小孩子了！”当Vince竭尽全力要拉上醉得天昏地暗的Stuart一起玩捉迷藏的时候，Nathan的抵抗被完全忽略了。
“这就是个孩子的party，你刚刚还吃了果冻和雪糕对不对？”Romey试着帮忙
“那里面有伏特加酒！”
“没有，才没有呢Stuart，你没看见我给了一些给Alfred么？”
“还以为你是要把他带进伏特加的世界…”
“没有！Stuart。而且，你也吃了生日巧克力松饼对吧？”
“你是说那些烟草蛋糕？”
Alex夸张地叹了口气“那是个儿童生日party，Stuart，所以果冻里没有酒，蛋糕里也没有烟草，好吧？！”他朝Romey使了个眼色，需要一个点头来确认一下。
“而且早一点的时候那是个充气弹力城堡，不是什么诡异的色情充气床！”
这时Hazel从厨房走出来“那我们现在要做什么？”
“呃，鉴于Stuart的新房子这个规模我们来玩捉迷藏吧，不过他不参与。”
“ok Stuart，那我们来唱k要不要？”
……
****************
   Hazel自告奋勇要当寻找者，虽然大家都知道这样她是为了可以偷偷吸口快烟，忽略她所谓的“戒烟声明”。
1，2，3……
当所有人四散奔走开来的时候Stuart匆忙抓住了Vince的手，拉着他跑进了自己的卧室，Stuart跳上自己的床然后推着天花板上的小活板门，活板门弹开，一个绳梯从门边落下来。在两人醉得有点神志不清的情况下，他们花了一点时间才爬上了梯子，当他们大声喧闹地关上活板门的时候可以听见Hazel刚刚数到八十几。刚爬到上面的阁楼，Vince就开始四处张望，惊诧地发现这个宽敞的阁楼里堆满了盒子，对于看起来既不懂感情又冷漠的Stuart来说，看见他收藏了这么一堆乱七八糟的，包括很多标志着一个V字母的盒子，这简直就是个离奇事件。Vince很有兴趣好好探索一下~
而Stuart则一屁股坐在灰尘满布的地板上。就Vince对童年的记忆和理解来说，这藏得可不够深啊，然后他注意到在远处的墙边靠着一个巨大的古董衣柜。

94，95，96……
  “来呀Stuart”Vince拉上他的手把他猛地拉起来，讶然于Stuart很顺从地和他一起躲进了衣柜里。
……
   10分钟之后，刚开始对于这个新奇的躲藏地点的惊喜感逐渐消失，他们都开始希望自己一开始就藏在Alfred的床下面，那么他们肯定已经被抓到而且现在应该在畅快喝酒了。狭小的空间使他们被严重地挤在一起，而Vince则开始意识到当好友离自己这么近的时候，无论时间长短，他的身体都多么容易对此起反应。在衣柜底部放着一个盒子，永远资源丰富（= =）的Vince恰好在钥匙串上别了一个迷你手电筒，于是他无视Stuart的反对开始翻看盒子里面的东西。Vince把自己扭过去用背对着Stuart，然后随机地把盒子里的东西拿出来看。里面的物品至少有15年的历史了，主要都是以前上学时的东西，有写着潦草的两人互相传来传去的课堂小纸条的旧笔记本，还有一张15年前的情人节卡片，Vince简直不能相信Stuart一直收藏着这些。
   STUART用手指戳Vince的肋骨：“如果你再动那个盒子一下，我就把你剥光了扔到阁楼下面去！”
   “你才不敢呢，”Vince没有示弱，又把手伸到盒子里去摸出了一本杂志。这应该是本陈旧的黄色杂志，难道是胭脂鱼发型的裸男（= =）？用小电筒照着杂志，Vince把杂志拿近了看。
   这不是一本黄色杂志，这是一本对他来说太过熟悉的电视导报，打开第17页，上面是一个熟悉的骑着摩托车的男人。
   正当Vince转回身子要问Stuart这本杂志的时候，一刹那间他感到了一股感情急流的冲击：Stuart隔着Vince的裤子攫住了他裤裆的突出。杂志的事情被瞬间遗忘了。STUART用另一只手捂住了Vince的嘴巴，粉碎了他炽热的喘息和任何企图争辩的意图。然后Stuart熟练地拉开Vince的裤链，把手伸进去握住了Vince的火热，微笑着耳语道“不错呢，”开始滑动着手掌触摸过整个长度，缓慢而温柔地套弄着。
STUART的另一只手从Vince的嘴巴移到了他的领口，把他向自己拉近开始了一个急切的令人窒息的深吻。当Vince也开始不顾一切般粗鲁地回吻时Stuart把手向下伸握住了他的双球，同时加快了套弄的速度。VINCE仰起头来吐出急促的喘息，同时开始前后摆动着臀部刺向Stuart温热紧压的手掌。他们身下的地面开始移动，激烈的动作带动着衣柜轻轻地晃动。渴望着触碰和感觉Stuart的勃起，VInce在自己将要射出之前摸到了Stuart的裤链，就在他将要释放的前几秒钟，就在他的手终于触摸到那他渴望了那么久的勃起时，他听到一个熟悉的声音说出了那熟悉的句子以及随之而来的群起的咯咯笑声。
   “Hey孩子们，我下班回到家了！如果你们累了的话告诉我一声，我给你们泡点茶！”
   在完全的彻底的惊慌中Vince的勃起瞬间绝迹，他几乎粗暴地把裤链拉起来，然后不得不也把Stuart的拉起来，因为他只是在咧着嘴坏笑！
   小心翼翼地，Vince打开了衣柜然后踏出去，手里紧紧攥着那本电视导报。
Hazel，Romey，Lisa，Dane，Alex，Nathan，甚至是Bernie都爬上了绳梯，而他们现在正齐刷刷地带着不同程度的震惊看着他。Vince站在那里丢脸地涨红了脸，当他转过头去看见衣柜似乎和墙面移开相当的一段距离时，红晕又深了一层。
“oh my god！你怎么可以……但是……你知道么……上次。Oh my god！”他对着地板喃喃着。
Stuart却显然没那么尴尬，“女士你总是毁了我的乐事。你们怎么找到我们的？”
“一个活板门确实够好了Stuart，但是任由那个绳梯从你床上方吊下来实在算是有点泄露，你觉得呢。”
“它可能只是某种性*爱游戏中的装置啊，不是吗？”
“恩是啊，看出来它应该是的。”Alex暗有所示地指出，让Vince愈加窘迫了。
*************************************
   在Party剩下的时间里Vince都避免和Stuart单独相处，完全不知道该怎么处理刚才所发生的一切，简直要想办法逃跑了。他和Romey、Lisa说好了要一起坐的士离开，正当他准备走出门口的时候Stuart拉住了他的手臂。
“他待会赶上你们！”Stuart在关上门前朝着外面的其他人喊道。然后他的身体逼近Vince，用几乎是耳语的声音喃喃“那个房间，那里所有的东西所有的空间，都是给你的，为你留下的，为了什么时候你想它们了，就告诉我，我会让Sandra叫人包装好送给你。我还会为你搭建专门的台阶，不是悬空在床上的。” STUART看起来竟然对Vince的回应有些紧张，而Vince则在想这可怜的Stuart可能很快就会对自己刚刚的提议感到后悔了。不知如何给出回应才好的Vince，倾身温柔地吻了Stuart，然后转身走向门口。

  在电梯门准备关上的时，Stuart伸出一只脚抵住了电梯门，“这次还不算Vince，下一次你真的需要早一点射。”

作者: q1qw 时间: 2012-1-28 13:56

我是因为英版才关注这个网站的，可惜的是大部分大部分的人都不能理解英版的魅力，真是遗憾到死

作者: 面包小队 时间: 2012-2-5 17:37

回复 2# q1qw

美版的偶像剧一些比较能吸引关注啦……英版是要慢慢看的嘻嘻~超级无敌喜欢
就冲着我第一次看的时候一直纠结搞不懂s对v的感情，就义无反顾地掉进这个坑里又重复看了3次~~细细品味细节很有意思~

作者: girlhu 时间: 2012-2-12 19:06

当然100个人心中会有100个林妹妹
uk的是开山之作，真挚细腻，更有无畏的勇气
男主角真是很吸引人啊
我是先看了美版的2集然后就弃了，最近看到豆瓣的评价才去看了uk的，一气呵成
这篇文好甜啊，真是期待更多的同人作品啊

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)