Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [转贴] 同志电视剧《天佑鲍比》中文配音公益计划启动(图) [打印本页]

作者: steven1974 时间: 2011-11-26 11:11 标题: 同志电视剧《天佑鲍比》中文配音公益计划启动(图)

本帖最后由 steven1974 于 2011-11-26 11:14 编辑

　　在美国电视剧《天佑鲍比》(Prayers for Bobby)经过网络传播引起很大反响之后，同志你好行动网络于今年7月启动了为这部电视剧进行中文配音的计划，以适应同志父母及其同龄人的观影需求，让更多人看到这部感人的作品。目前，上述计划已进入录音阶段，预计最早在明年夏天完成。中文配音版将完全用作公益。

　　为一部电视剧制作中文配音版本，本身就是一项庞大辛苦的工作。如何尽己所能做到最好，同时保留原片的感染力和影响力，对于同志你好行动网络、配音演员和后期制作来说，都是个非常大的挑战。庆幸的是，我们得到了许多朋友的大力支持。

　　非常感谢中文广播剧圈的配音演员们的友情献声，感谢一位专业人士为我们提供配音指导和后期制作。同时也感谢提供片源和中文字幕的QAF中文站。当然，还有这一计划的策划——同志你好行动网络的义工卡卡。

　　另外，同样感谢淡蓝网，在本片紧张制作的过程中，早早与我们达成日后的合作推广意向。同志你好行动网络也非常希望本片配音版在出炉之后，能尽可能推广至更大的范围，最大限度地发挥它的作用。这是我们开展此项计划的初衷，也是我们的最终目的。

　　欢迎更多团队和个人加入上述计划的推广合作，详情请联系卡卡：echo.wei@smile4Gay.org。

　　目前已进入录音阶段的配音演员有(排名不分先后)：

　　太阳雨(决意同人，代表作《蝙蝠》《至爱小鬼》)、弄瑜葬花(优声优色)、喵☆酱(优声由色)、龙吟(天涯配音公社版主，草根娱乐节目《龙颜大悦》总导演)、藤新Jiven(声创联盟配音社团)、秋木(代表作《梦回大清》《碧月流华》《红楼梦片段》《生死桥》)等人。

　　同志你好行动网络：www.Smile4Gay.org

　　(资讯提供：罗璨 Izzy Luo)

来源：淡蓝网

作者: 武松拉二胡 时间: 2011-11-26 11:56

期待期待~~~

作者: liangzaizaia 时间: 2011-11-26 12:28

我觉得还是原汁原味的好

作者: liangzaizaia 时间: 2011-11-26 12:30

听中文看外国人的电影总觉得不太对劲

作者: QAF99qaf 时间: 2011-11-26 14:44

希望能通过这个活动让更多的人理解同志之爱。

作者: 吃大灰狼的猪 时间: 2011-11-26 15:01

支持一下，希望可以顺利完成

作者: 六師弟 时间: 2011-11-26 18:02

[quot]　　在美国电视剧《天佑鲍比》(Prayers for Bobby)经过网络传播引起很大反响之后，同志你好行动网络于今年7月启动了为这部电视剧进行中文配音的计划，以适应同志父母及其同龄人的观影需求，让更多人看到这部感人的作品。目前，上述计划已进入录音阶段，预计最早在明年夏天完成。中文配音版将完全用作公益。
steven1974 发表于 2011-11-26 11:11

[/quote]
这情操真令人感动，加油～！:s52

作者: 金刚霸王兔 时间: 2011-11-28 21:17

其实开始看这个片子的时候偶希望鲍比会有个好结局的……

作者: yanzhuo1217 时间: 2011-11-29 00:01

还有千千万万个鲍比呢

作者: kaka22 时间: 2011-12-1 00:10

很明显配音版会面向目前国内的中老年观众，让他们比较方便观看，并且认识到，他们的孩子中有很多的“鲍比”

作者: dingjunjun888 时间: 2012-2-22 09:51

母亲的觉悟太迟了，还是造成了悲剧。

作者: kzf 时间: 2012-6-3 20:30

挺感人的大家可以看看

作者: ljf7838 时间: 2014-10-6 16:13

顶一个顶一个

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)