Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 红土地/Red Dirt [打印本页]

作者: GV911 时间: 2011-9-21 10:27 标题: 红土地/Red Dirt

会员评价：

randigoode : 这部电影拥有一种让人着魔的美国南部乡村气息和浓重的让我要融化的口音.男主角的眼神几乎让我崩溃!故事犹如老唱片一般，娓娓道来，即使结尾并不美好。

DCRGZT : 相爱，分离，都只是生命的过往，不再停留，不再怅恨，带着你的梦想，朝着夕阳奔赴。红土地上，曾经燃烧，爱之回忆，比永恒更恒久。

Gerrard : 扎根于那一片红土地，困惑于那一片乡间，膨胀的离开的欲望，却在微微敞开的爱情心扉间难以抉择。为了爱，放弃爱，告慰心中那难以割舍的情思

tomis : 许多人的生命就是从一个圈跳到另一圈，然后长久地呆在这个圈子。而有些人的生活是一条条线，他们一直在路上，路上的点只是他们的驿站而已。当两者相遇而相爱时，爱情只能沦为牺牲品。

论坛高清

警告：本帖并不提供资源下载，回复必须为剧评，否则予以删贴且扣分处理

作者: randigoode 时间: 2011-9-24 19:33

本帖最后由 randigoode 于 2011-9-24 19:37 编辑

这部电影拥有一种让人着魔的美国南部乡村气息和浓重的让我要融化的口音.男主角的眼神几乎让我崩溃～故事有如老唱片一般，娓娓道来，即使结尾并不美好。
这片生我养我的土地，我怎能舍你而去，我和你早已连在一起。
深爱我和我深爱的人啊，我只能望着你离去，从此天各一方，思念在泪水中模糊成记忆，但我未曾把你忘记，就在这片土地，慢慢想起，那时的你。

作者: sth 时间: 2011-9-27 14:44

本帖最后由 sth 于 2011-9-27 14:46 编辑

无法形容对《红土地》的感觉，“神作”？我只知道我爱这片，尽管不是很理解结尾，但却因此更爱它了
《红土地》的感觉有点像《冷山》和《飘》，弥漫着土地的魔力。土地把托附着的人们的故事酝酿的醇香无比，让人沉醉。

另外要特别感谢字幕组，这个版本的翻译质量非常好！
译者的文学功底很深厚，没有翻残掉。

字幕真的很重要，可以让一部片子被人唾骂，也可以让人称赞不绝。
我看到豆瓣09年左右对此片的评价全是不好的，11年的就出现好评了，我觉得应该是字幕版本造成的差异

作者: lidya_73 时间: 2011-10-4 22:14

比永恒还多一天，很遗憾最后2个人还是没有在一起，有点沉重

作者: Silver320 时间: 2011-10-10 01:14

男主角很帥～
一開始就露毛，害我不得不花癡一下{:3_155:}

也許人總為了離開與否而舉棋不定，
我很喜歡片中一段對話，
「做任何你想做的事情都要付出代價」
離開需要決心，留下需要什麼？導演未明說。
也許是勇氣吧…
願意承擔一切責任的勇氣，
比不顧一切拋開過去更加堅定的勇氣。

男主角說：「我不想過那種深愛一個人，卻又擔心受怕的生活」
這片安靜的「紅土地」，也許是最適合埋藏思念的地方。

作者: DCRGZT 时间: 2011-10-15 14:10

相爱，分离，都只是生命的过往，不再停留，不再怅恨，带着你的梦想，朝着夕阳奔赴。红土地上，曾经燃烧，爱之回忆，比永恒更恒久。

作者: 光合作用2 时间: 2011-10-27 15:40

看完之后感触很深。生活在那片红土地上的人们，并不像那片红土地一样的张扬，热情。寂静，柔美，朦胧的感觉无时无刻不笼罩在这片看似火热的土地上。有相聚，必定就有分离，明确了心底的那份爱足矣。爱之回忆，比永恒更持久

作者: neosunnyboy 时间: 2011-11-28 14:20

Griffith总是光着脚，才在这片红色的土地上。一个安静的少年，总有自己的梦。
Emily和Summer，生命中的两个女人，都不愿将他放手。一个是为了爱，自私的；一个是为了爱，自私的。

“你愿意为了他走，而是不为我留下？” “这次我再也不会让别人把他抢走。”

当两个自私的女人从来只考虑自己的感受，而将这个单纯男孩的未来扔在地上时，Griffith已经是孤单的了。

Lee的出现，改变了他。他告诉lLee以前没有对别人说过的话。他跟Lee在篝火前以血盟誓，一定会跟他离开。

小镇的淳朴，让这里的居民藏不住感情。从眼神中，Lee看到Emily对Griffith的爱，Emily看到Griffith对Lee的爱。当事实发生，掩藏也是多余的。

Griffith在于地中打了Lee，他不能接受两人产生爱意的事实，他所成长的世界里没有这么一种；所以他宁愿将爱当做友情，永远和Lee一起。但现在，一切被坦白，他再也找不到理由了。

Lee离去，有归来。两人在公墓前的会面，包含了太多想诉说的感情。Lee一直在等待，在等待，等Griffith说出来。着急又无奈，安静却踌躇。

“你说的是对的，我是个白痴。”“不，我从没那么说过。”

Lee哭了，Griffith走过来。整么长久的感情，终于吻了出来。
“别说了，别说了。”Lee多么希望时间停在这一刻。

“我不能容忍深爱着一个人，却要担惊受怕的过日子。”

Griffith虽表明了感情，却仍不能接受。

光着脚，站在红土上，看着Lee渐行渐远。

回过头，河边的Summer，会意的嘴角上扬。

也许这个少年，终究还是没有勇气离开。

但至少，他有勇气，接受了那份爱。

在红土地上，那个光脚的少年，不会忘记。

作者: Gerrard 时间: 2011-12-2 19:14

扎根于那一片红土地，困惑于那一片乡间，膨胀的离开的欲望，却在微微敞开的爱情心扉间难以抉择。为了爱，放弃爱，告慰心中那难以割舍的情思

作者: Singleforever 时间: 2011-12-10 18:02

嗯，字幕的确质量很好。
男主长得不惊艳，但是耐看；所以有点不懂Lee怎么这么张歪嘴还会被爱上？
可能是因为我没有下载第一张碟就看的缘故吧，感觉这两个人最好的结局也就是最后的分别。
不是不爱，而是，无法相守。

作者: mytoecn 时间: 2011-12-15 18:55

一部有遗憾的电影，反映了当今同志其实有很多的枷锁没法完全释放。

作者: tomis 时间: 2012-1-2 21:17

有些人的生活就是一个个圈子，许多人的生命就是从一个圈跳到另一圈，然后长久地呆在这个圈子。而有些人的生活是一条条线，他们一直在路上，路上的点只是他们的驿站而已。

当两者相遇而相爱时，爱情只能沦为牺牲品。

作者: ladywang 时间: 2012-3-30 20:24

相爱，分离，都只是生命的过往，不再停留，不再怅恨，带着你的梦想，朝着夕阳奔赴。红土地上，曾经燃烧，爱之回忆，比永恒更恒久

作者: omomom 时间: 2013-4-29 20:49

翻译得不错。片子结尾情节看不懂，既然俩人相爱了，女的已经离开了，为什么那男的就不能留下来，爱得死去活来，到最后开着车一溜烟就走了，搞什么阿

作者: 回忆之城 时间: 2015-6-26 05:14

看得几乎崩溃！
欲望的火焰，在夏日的草场燃烧！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)