Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 评《The Hours》（时时刻刻） [打印本页]

作者: tonizh 时间: 2004-12-23 01:14 标题: 评《The Hours》（时时刻刻）

这篇文章我在朋友的论坛及君王影视论坛都发过。但是回贴的人不多。今天放在QAF字幕网的文章区，希望能得到大家的回应和指正。

评《The Hours》（《时时刻刻》）

我认为The Hours是前年最佳影片。无论从故事、编剧、导演、表演、配乐、镜头处理上都十分精彩。的的确确是很不可多得的一部佳作。我很久没看过这么好的电影了。

情节简介：

19世纪英国的一个乡村，女作家Virginia Wolfe（Nicole Kidman）绝望地给丈夫留下遗书，走入河流自杀了。Virginia是一个严重同性恋倾向、敏感脆弱、过度抑郁的女人。由于不凡的个性，她无法正常地生活，多次企图自杀。Virginia在写作她最后一部小说《Mrs. Dalloway》，描写一个上流社会的同性恋女人如何用开party来粉饰她令人窒息的生活。这部小说完成之后，Virginia自杀了。

Laura (Julianne Moore) 是个六十年代美国南方一个家庭妇女，她有“幸福”的家庭，丈夫对他疼爱有加，儿子Richard十分聪明可爱，自己的第二个孩子也马上要出生了。但是，不幸的同性恋倾向让她度日如年。她在阅读Virginia的绝笔小说《Mrs. Dalloway》，她和小说中的人物同呼吸共命运，产生很多共鸣。这部小说似乎就是她的诺亚方舟、也仿佛是召唤她入地狱的魔鬼，同时使她无比强大，或无比脆弱。Virginia的文笔风格十分消极，终于使Laura产生自杀念头。

那一天，Laura给丈夫做生日蛋糕，心烦意乱之时，好友来访。这位体态十分丰满、性感迷人的女人一直是Laura着迷的对象，每当她出现，Laura就会坐立不安，神魂颠倒、词不达意。动情之时，Laura居然会上去吻她。现实的残酷终于打碎Laura生存的信念，她把儿子Richard送去保姆家，自己走上黄泉路。Richard十分聪明伶俐，母亲的心事他早已经猜出，看着母亲开车离去，他不停呼喊。Laura强忍着眼泪离开，来到一家饭店开了房间，拿出毒药和小说《Mrs. Dalloway》，躺在床上，静静地品味完这本小说。同时，她也在进行着最终地抉择：生存还是毁灭。随着小说中Virginia跳河自杀的念头，Laura床下涌出河水、水草，汹涌地淹没床、吞没Laura的身躯……Laura抚摸着自己隆起的腹部，猛地坐起来: No, I can't.
这就是她最终的抉择：我选择生存！她接回儿子Richard，回家为丈夫过生日。之后，她生下第二个孩子，抛弃了家人，独自来到加拿大过起自由的生活。

2001年的纽约，Clarisse (Meryl Streep)是一个上流社会的同性恋女人，俨然Virginia小说中的人物Mrs. Dalloway。她正在像书中的人物一样，用party粉饰着自己的miserable life。她的原情人就是Laura的儿子Richard(Ed Harris)。他们在年轻时相遇，相爱，渡过了无比幸福的时光，但是他们俩又同时有着同性恋倾向。最终，Clarissa找了一个女人同居十年，Richard找了一个男人同居，但是Richard染上艾滋病，已经病入膏肓。Richard也是个作家，在纽约一个破烂不堪的破公寓楼里写了一部自传体的小说，纪念他和Clarissa的爱情以及他们各自充满苦难、彷徨、失落、抑郁、甚至绝望的同性恋生活。
由于Clarissa太像《Mrs. Dalloway》中的主人公，Richard就干脆用Mrs. Dalloway来称呼她。虽然各自过着同性恋生活，Clarrisa仍然深爱着Richard, 她每天无微不至地来照顾他，还经常为他开party。这一天一早，她来到Richard的住处催他下午穿好衣服去参加party, 但是Richard已经再也无法面对痛苦绝望的hours。渡时如年，渡秒如年的sick life已经让他、他们这些脆弱的同性恋者无法被挽救，甚至Clarrisa的挚爱、自己的心灵真言都不再起作用。世上已经没有任何良方能够拯救他病入膏肓的身体和逐渐熄灭的灵魂。

Clarrisa正在忙忙碌碌地准备着party的食品，突然，门铃响了，是Richard的前任男友。这个男人的出现彻底搅乱了她的心绪，甜酸苦辣的回忆全被他的出现再度唤醒。Clarrisa彻底崩溃了，这些粉饰生活、掩盖痛苦的party再也无法在欺骗她自己。下午，她再次来到Richard的住处接他，而他在踢翻桌子，走向窗户，衣着单薄地坐在纽约冬季的冷风中。深情、又似乎玩世不恭地对她说：我和你渡过地日子是我一生中最美好的时光。说完之后，Richard跳下高楼……

晚上，Clarria倒掉party宴会的食物，失魂落魄。Laura听到儿子去世的消息，来访问Clarrissa。Laura已经是个暮年的老人，她道出了自己当年抛弃家庭、追求自由的决定，并告诫Clarrissa，在死亡和生存之间，要选择生存。这次会面使Clarrisa鼓起生活的勇气。“Mrs. Dalloway”终于摆脱了原著作者Virginia的悲伤绝望的笔，摆脱了社会的道德标准对自己的束缚、摆脱了爱情对自己的束缚、摆脱了心灵的枷锁，获得享受生活的勇气和正确方式。

《Mrs. Dalloway》书中的一句话：一个女人的整个一生仅存在于这一天。Virginia的一生只存在于她自杀的那一天，Laura的一生只存在于她做出生存/死亡决定的那一天，Clarrisa(Mrs. Dalloway)的一生只存在于Richard去世、和Laura会面、选择生存、拥抱生活的那一天。影片完整地描写了这三天。

三个女人中最消极的Virginia的绝笔小说《Mrs. Dalloway》同时蕴涵着“生存”和“死亡”两个力量：Laura从中获得寻找自由的勇气，并在多年之后用自己的感悟感化并说服了"Mrs. Dalloway" Clarrissa选择生存，小说拯救了后两个女人；
Richard与两个获救的女人不同，母亲Laura抛弃家庭出走，给Richard幼小的心灵留下永久的创伤。他完全重复着母亲的老路，实践了所有和母亲一样的痛苦和不幸，但是他被小说里面的“死亡”力量所毁灭，由于Clarrissa太像小说中的人物，无比真实的现实印证了小说中虚构的情节，可怕的现实和可怕的虚构情节堵死了Richard的出路。母亲对生存的选择和对自由的追求牺牲了Richard的健康人生观，牺牲了Richard对同性恋倾向的抵抗力。从这点来讲，无论小说《Mrs. Dalloway》、自己的小说、母亲残酷的选择、永不放弃他又永不放弃同性恋生活的Clarrissa，都无法平衡他的心理。在极度绝望中，他只有选择毁灭。（Ed Harris把此角色演绎得十分精彩。）

“生存，还是毁灭。（To be, or not to be）”可能是莎士比亚最有名的一句台词，它迟早是每个人最终要考虑的问题。《The Hours》中的三个处于不同时代，但是又紧密相关的三个同性恋女人在她们生命中的每一天几乎都在思考着“生存，还是毁灭”。影片的消极因素非常重，从三个主人公身上体现出的绝望、苦痛都时常让观众觉得压抑、混乱。影片的节奏比较缓慢，但是音乐的节奏很紧，非常恰当地表达出场景的高度tense，观众的心会一直悸动不已。

影片的编剧实在是神来之笔，把三个不同时代的女人的故事以及人物之间的关系表达得很简洁，用了很多倒叙、跳接蒙太奇，但是所省略的东西又恰恰能催使观众的大脑填补，从而使观众理解影片的情节。我非常感谢这些高智商编剧对影片节奏的处理。看的时候被感动并不断思考是我非常受用的影视欣赏经验。

总之，《The Hours》精工细作，编剧出色，表演精彩（尤其是Nicole Kidman和Ed Harris），阵容强大，故事感人，配乐扣人心弦、服装设计高明。实在是不容错过的超级佳作。

以下是<The Hours>所获的今年的奥斯卡奖提名项目：（我希望一项不漏都获奖，这部影片实在太deserves这些奖了。）

Best Actor in a Supporting Role 最佳男配角
Ed Harris

Best Actress in a Leading Role 最佳女主角
Nicole Kidman

Best Actress in a Supporting Role 最佳女配角
Julianne Moore

Best Costume Design 最佳服装
Ann Roth (I)

Best Director 最佳导演
Stephen Daldry

Best Editing 最佳剪辑
Peter Boyle (II)

Best Music, Original Score 最佳配乐
Philip Glass

Best Picture 最佳影片
Scott Rudin
Robert Fox (II)

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published 最佳改编剧本
David Hare

作者: henry_eon 时间: 2004-12-23 09:18

啊~~ toni和猫猫真的是很有默契哦~~
超级喜欢这部电影~~
三位女主角都惊若天人的演技实在是令人折服啊~~

作者: henry_eon 时间: 2004-12-23 09:20

这是猫猫当时写的英文的影评~
Three Times A Lady

Death is always a mystery for all who are alive, and mystery is always a charming lure for those who want to explore the maximum of life. Thus they taste the forbidden mystery and finally acquired the truth, but by then they are no longer alive. That is the dilemma of life.
In this art masterpiece fulfilled by the myth of death and the lure of the unknown blue, three of the world's most outstanding actresses sketched out the lives of three unbound poem-loving ladies in three different time periods. The only thing they share and the core of the movie is the legendary work of "Mrs. Dalloway" written by the famous and talented poet Virginia Woof by Nicole Kidman, who won an Oscar for best leading actress for this production.  
There is one scene that I always recall, the poet was staring straight into the eyes of a dying sparrow. The back ground music was deep and mysterious with a blinding rush of will to give up life. I was carried away by that atmosphere and shocked by the power of motion pictures.  
Out of the three lady, who can be seemed as one living in her different lives, two survived the crush of the dying compel. But unfortunately the spell was too strong for Virginia herself to break, she walked helplessly, step by step, into the mysterious dark river which took her life with the dimple of death.
Three times a lady, living their lives in endless wondering of death and the rush of life in The Hours.

呵呵~~
因为是给自己的主页创作的，所以有点神经质~~
大家包涵~~

作者: tonizh 时间: 2004-12-23 10:11

Henry你写得真好。你的主页在哪里？

我刚租了<Latter Days>，看完被感动得一塌糊涂，想写东西又一句写不出来。在家闷一天，也没心情翻译66布置的qaf字幕。你对LatterDays怎么看？我觉得很清新。

作者: 维生素 时间: 2004-12-23 12:11

下面是引用tonizh于2004-12-23 10:11发表的:
Henry你写得真好。你的主页在哪里？

我刚租了<Latter Days>，看完被感动得一塌糊涂，想写东西又一句写不出来。在家闷一天，也没心情翻译66布置的qaf字幕。你对LatterDays怎么看？我觉得很清新。

我看了..是很清新..收藏的片子之一..
猫猫还没看过呢...
个人感觉LatterDays还可以拍的更好...
现在的感觉好像是在舞台下看一出戏剧....
而不是透过胶片记录看到了别人的生活...
演员很精致..场景很精致..台词也是..音乐也是..
很喜欢的说..
好像看到了芭比娃娃的感觉..很好可是不太真实..
好像在看童话..

我说得有些混乱..大概和费城故事比较一下就能明白我的意思了吧..
不过我真的很喜欢这个片子...
看着轻松又不乏深刻...
还有对gay的教育意义...
活活...

作者: 维生素 时间: 2004-12-23 12:16

《The Hours》（时时刻刻）
我没看过...
没法跟评了..
不过..
明白了一点,有人说世上的男女数量是被上帝分配好的..
我想我是gay那我的那个女人该怎么办啊..
现在了解了..
不用我操心..
她也可能喜欢同性..
上帝真伟大...

作者: xiao66 时间: 2004-12-23 19:49

我主要喜欢nicole演的，别的不多废话了。
toni我建议你看HH的主页，他的《英国病人》、《大河恋》的评论都写的很好。
你8会懵的找8到他的主页吧？

作者: honeyb.fly 时间: 2004-12-23 23:54

好～
我去找来看看

作者: xixi 时间: 2004-12-29 00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kaka22 时间: 2004-12-29 19:37

恩，生存还是毁灭，这是个问题。我决定去看这部电影，虽然以前对描写女同的电影没兴趣，但好的艺术是没有任何界限的，谢谢楼主介绍。

作者: noangel 时间: 2004-12-30 23:42

不知道看了Toni的影评之后再去看The Hours，会不会更深刻一点，我刚才看得挺仔细的
谢谢

作者: onewing 时间: 2005-1-1 15:57

下面是引用tonizh于2004-12-23 01:14发表的评《The Hours》（时时刻刻）:
这篇文章我在朋友的论坛及君王影视论坛都发过。但是回贴的人不多。今天放在QAF字幕网的文章区，希望能得到大家的回应和指正。

评《The Hours》（《时时刻刻》）

我认为The Hours是前年最佳影片。无论从故事、编剧、导演、表演、配乐、镜头处理上都十分精彩。的的确确是很不可多得的一部佳作。我很久没看过这么好的电影了。
.......

大人这篇影评是你写的吗？
可以转载吗？
这个论坛http://www.freewings.com.cn
这张帖子http://www.freewings.com.cn/Discuz!/viewthread.php?tid=17176&highlight=&page=1

作者: tonizh 时间: 2005-1-1 23:30

可以转，注明我tonizh和出处qaf.cn，把你email给我。

作者: onewing 时间: 2005-1-2 14:44

我发了短消息给你，还有。。。我的e-mail资料里有。。。

那偶转啦！~谢谢：）

作者: tonizh 时间: 2005-1-3 01:00

知道了。

作者: mike 时间: 2005-1-4 00:36

wanna see

作者: hisokayll 时间: 2005-1-7 12:25

当时没看懂,但能感觉到绝望的气氛

作者: highschool 时间: 2005-1-10 00:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: iason 时间: 2006-11-29 13:09

斯特里普总是强者

作者: simjam 时间: 2006-12-27 23:46

斯特里普有点模式化

作者: cudy 时间: 2006-12-28 14:28

Great review! Julianne Moore is so so so damn fabulous! I greatly admire her choices of different roles, from caring mother to detective, even drug addict and her radiant beauty is timeless! My all-time favorite movie. Amazing cast!

作者: ttttmark 时间: 2007-1-23 14:45

Virginia Wolfe是我最喜欢的其中一个意识流型的作家
很抽象,但是也很贴切的文笔

作者: Alliang 时间: 2007-1-23 22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Alliang 时间: 2007-1-23 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Alliang 时间: 2007-1-23 22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Alliang 时间: 2007-1-23 23:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Alliang 时间: 2007-1-23 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)