Originally posted by qqqq2046 at 2005-10-17 09:34 PM:
恩。。。。。。。不喜欢这样的RANDY。。。。。。。
Originally posted by from912 at 2005-10-17 10:27 PM:
这种的也很可爱啦?是不是觉得太疯了,不够酷啊?
或者不喜欢他为GALE吃醋?
Originally posted by qqqq2046 at 2005-10-18 12:54 AM:
倒不是谁吃醋的问题,在文章里面看有点不习惯,但这种手法好象国外挺喜欢用的,脑袋里的小人。。。。。。。。。
Originally posted by from912 at 2005-10-18 11:51 AM:
我也觉得这种手法超级西方味道,但还是觉得很可爱。
但她这篇全篇都是RANDY的心里活动为主,看的时候不觉得,翻起来超痛苦,因为用了很多复杂句,直翻非常拗口。
啊~~~~~,惹急了,我也留个坑算了!
Originally posted by qqqq2046 at 2005-10-19 11:48 PM:
别呀~~~~~~~你不知道每次看你滴翻译偶是多么滴幸福呀~~~~~
如果我看原文一定没有耐心看完,但from翻译后觉得越来越有意思了~~~~一定要填完呀~~~~~(然后再开新坑,哈哈~~~from辛苦了)
Originally posted by kleio at 2005-10-20 10:50 AM:
from~~~留坑是坏人的做法~~~
Originally posted by 玥华 at 2005-10-19 10:21 PM:
哎呀呀~好像看下面的说…… From啊~胃口被你吊死~>_<~
Originally posted by 玥华 at 2005-10-21 02:46 PM:
Gale你也太坏鸟……偶棉滴Randy就快被你逼疯鸟……
From是勤劳滴好孩子……送香吻一个~(From:= =|||)
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) | Powered by Discuz! 7.2 |