标题:
[短篇]
【翻译BJ】Space and Time BY Xie（post513）
[打印本页]
作者:
fmx0515
时间:
2011-8-2 17:33
标题:
【翻译BJ】Space and Time BY Xie（post513）
本帖最后由 fmx0515 于 2011-8-3 08:54 编辑
其实每个假期都约定好福利大家的，这个暑假来晚了~
由于这放假一个月来身体不太好，所以基本在家宅着，同时也复习了一遍在三年前初次接触的QAF。
其实之前很多集都不知看了多少遍了，然而再看一遍还是有新感受。
不知大家怎么想，QAF在我心中已然不仅仅是一部剧，而代表了很多很多。
又翻出高三那年写的QAF截图+评论随笔，竟然也过万字。
再加上近几年翻译的几篇短文，更是想到QAF陪我走过的时光。
再次看到结局，当年的不理解和遗憾有所淡化，但始终还是不能完全释怀。所以带来一篇post513的小甜文。
好啦不废话了，下面送上这篇短文，依然是我钟爱的XIE的作品，翻译水平有限请见谅，希望大家能够喜欢。
Space and Time
By Xie
设定于513内，就在Brian与Justin取消他们的婚礼同Justin赶赴纽约之间。
Justin视角
我站在驾驶道的尽头，仰视着这所房子。Brian就站在我身后，把手轻轻栖在我肩膀上。
整个汽车道都已被雪覆盖，Brian不愿拿那辆Corvette冒这个险，所以我们就把它停放在半路上了。其实那时我们已经把出行的计划拖得够久了，先是fucking，再睡觉，又冲澡，接着再一轮fucking。虽然现在灯火还寥寥无几，不过估计不会持续很久了。
我叹了口气，开始向这栋房子走去，过了一小会儿，我就听见了身后Brian在雪上踩出的嘎吱吱的脚步声。
他解除门口的警报，打开门锁，推开了门。然后他伸出手臂做了个夸张的“请”的手势，我边笑边走了进去。
房子还是一如我第一次见它时的模样，只是没有了起居室里那营造气氛的炉火。我打了个寒战，不禁怀念起它来。“供暖系统还起作用么？”
“要是不起作用的话可比这冷多了。”Brian走向一台老式的恒温器，又转了转旋钮。
我听见那台古旧的暖气锅炉呻吟着苏醒过来，然后冲他做了个鬼脸。“至少，我们得把这玩意儿换掉。”
Brian点点头，但是不发一言。他只是走回来，从背后用双臂环抱住我。我闭上眼睛，任由自己靠在他身上。
一阵凉风夹杂着雪花吹进门里，我又颤抖了起来。他将我拉至更近，抱至更紧，我极力想找出点话来说。不过什么也没想起来，所以我仅仅在他的双臂中转过身来，把我的脸埋在他的胸前。
他的心跳声安抚了我。这个平静又安稳地在我脸颊下跳动的声音向来如此。“Brian。”
“Hmmmm？”他听起来很随意，呼吸中却潜藏着我轻易辨认出的急切。
我略微抬头望向他。“你要把它买了么？”
他的手臂沿着我的背一路攀爬上来，盘绕在我的后颈上。“我是为你买下它的。”
他这套宿命般的论调也着实让人筋疲力尽。“那是为我们。”
他耸了耸肩。“为我们。”他听起来过于言听计从了，不过我只是拖着他的手把他拽上了楼。
其实我也没在这里呆过多久，仅刚刚规划出一间房间做我的工作室，听他讲了把几间小点的卧室改建成一个集豪华浴池和储物柜于一体的大房间的计划。我站在那间工作室的过道上，想象着它原本会呈现的样子，悬挂的画毯，扩大的窗户，天窗，还有仅有的墙……
他的手和唇同时触摸到我，用嘴唇轻轻拱进我的发迹和环绕在我颈间的围巾之间。此时房间里已经温暖过来了，Brian的身体也是如此，于是我取下围巾，我的衣服也都陆续跟随它掉落在地板上。
夕阳将最后一抹余晖透过脏兮兮的窗户输送进来。他将我压在地板上时我不由得闭上了眼睛。他的大腿强硬的挤进我的腿间，粗糙的牛仔裤夹在我们cock之间，他的唇疯狂的掠夺着我的。他的牙齿擦破了我的嘴唇，而当我吸一口气时，又充满了他的气息。
之前他也在那里fuck过我，就在炉火前，我的腿缠绕着他，但是这次他拉我跪趴在地，扯下我的衣服，把他的舌头埋进了我的身体。我不禁泻出了声音，因为他用舌探查我的同时手又在我的cock上动作着。一切一切都稍纵即逝，我努力去记住它，却似乎已然成为一段回忆。
他将拇指挤进我，粗暴并且仅仅以唾液作为润滑。我为了对抗那疼痛极力调整呼吸，他却在他的口袋里摸索着，然后我就听见了那熟悉的撕开安全套包装的声音。虽然也做过了润滑，但是当他的dick进入我时还是如灼烧一般，并且快速还不那么温柔。我交叠着双臂放在地板上又把额头垫放在上面，全部精神集中在他在我身体里的dick，他的手包裹住我的balls，摩擦着其后光滑无防备的一点，同时亲吻着我的脖颈处。拍击、拉伸和烧灼，fuck的摩擦，亲吻的温柔，还有不时触及磨蹭着我的头发。
“Fuck，”我转过头咬着牙说道，“噢老天啊，Brian……”于是我迎来了解放，喷溅到他的手上和地毯上，感觉到我的菊花痉挛般将他的cock收紧。“Brian……”
他将手伸向我嘴旁，当他在我体内剧烈抽送时我将我的液体从他的手指上吮吸掉。我保持着跪在他身下的姿势，微微有些颤抖，他随即用我的围巾把我擦干净，边笑边给我提上裤子盖住我的屁股。
我转过身坐在那儿，当屁股撞到地板时忍不住皱了皱眉。他微笑着跪到我身边，亲吻了我。我能从他的舌尖尝到自己的滋味，并且知道他也能品尝到。他吻了我很久，手没在我的发里，直到我跪坐起来将我们的唇分开。“Brian。”
他看着我，眼睛明亮坦荡。
“你觉不觉得……”我犹豫着。
“偶尔吧，不过通常不是在刚刚做完爱之后。”他对着我笑道。
我使劲儿拍了拍他的手臂。“认真点儿。我们要怎么处理这栋房子？”
他注视了我很长一段时间。他看了看窗户，如今只剩太阳滑落到地平线下前最后一抹红光还在闪耀。他又看了看高高的天花板和偌大的空旷空间。他叹了口气，把他的额头靠在我的额头上。“我想我们应该卖了它。”
我点点头站起身，向他伸出手。他牵起它，一瞬间我以为他会将我猛拉回地板上。但是他只是微笑着站起身，舒展开修长的双腿。
他把恒温器的温度调低时我正站在门口，接着看着他重新设置上安保系统。外面天色已然暗下来，月亮仅仅在对街的树周围彷徨，隐约照亮了驾驶道。我们步行至车前时，他的手臂挂在我肩膀上，我的则环绕在他的腰际。
他刚要为我打开车门时我抓住了他的胳膊。“我倒是在想……”
他看向我，一边眉毛上挑着。他的呼吸在我们之间制造出一团水雾。
“你不觉得这处房产可以作为一个不错的投资么？要是你先把这里装修一下，我们可以再决定卖不卖吧？”
“我正好也是这么想的。”他一边说着，一边将我拉向他。“而且你想这儿要是再多个工作室的话就更得增值了吧。”
“我觉得应该是。”我亲了亲他。“绝对的。”
当Brian开着Corvette调过车头，我回头望向那所在闪亮的雪中暗淡沉静的房子，不禁微笑起来。
FIN
作者:
linda-jjr
时间:
2011-8-2 17:37
先回复再看
作者:
laolisi
时间:
2011-8-2 19:50
谢谢楼主
作者:
张莉敏tear
时间:
2011-8-2 20:27
就算看了那么多遍，第五季的结局还是会让我心痛。b在j去了纽约后，那几个take中的表情太悲伤和失去希望了。不是他们分开或者说是暂时分开让我难过，而是结局没有透露出一点希望
作者:
骄傲小玛丽
时间:
2011-8-2 20:32
嗷嗷，是britin吧～
作者:
zhoumeiling110
时间:
2011-8-2 21:26
正要看。
作者:
640843
时间:
2011-8-2 21:34
感谢楼主提供好文啊~
最爱甜蜜短文，抚慰513之痛啊~
作者:
zhoumeiling110
时间:
2011-8-2 21:37
以前觉得分开是悲伤的，自从看了这部剧之后，想法变了很多。
作者:
zhang111111
时间:
2011-8-2 22:05
不论走到哪儿,BJ都不回分开,还是会回到他们的家
作者:
1305500241
时间:
2011-8-3 01:59
QAF在我心中已然不仅仅是一部剧，而代表了很多很多
fmx0515 发表于 2011-8-2 17:33
同感
作者:
马马虎虎的鱼
时间:
2011-8-3 10:46
谢谢分享
作者:
马马虎虎的鱼
时间:
2011-8-3 10:46
谢谢分享
作者:
cora
时间:
2011-8-3 12:23
F你又放暑假啦~~放假也要注意身体别玩太累:P
****
好甜蜜的GAP-filler{:3_246:}差点以为B/J就这样决定把Britin给卖了...还好两人还是舍不得这栋mansion of love
作者:
nasa2008
时间:
2011-8-3 21:51
终于又看到新文了而且还是大师Xie的作品太棒了
楼主你真好
作者:
zhong2008
时间:
2011-8-3 22:18
513真有這一段就好了.
作者:
circe
时间:
2011-8-6 01:21
美好的结局啊。
作者:
qasq
时间:
2011-8-7 15:24
是B大叔不好啦，每次人家小J只是晚点回来他就以为人家不要他。所以不要因为513难过，相信小J，等到B大叔终于想定下来的时候，J还是会回来的
作者:
tongztongz
时间:
2011-8-8 22:11
跟楼主一样不知看了多少遍了，大爱这部电视剧。
作者:
tongztongz
时间:
2011-8-8 22:22
谢谢楼主这篇甜蜜的短文。
作者:
zhang111111
时间:
2011-8-12 23:22
回复 17#
qasq
大叔就是想定下来,和宝贝!
作者:
qasq
时间:
2011-8-13 14:32
回复 20#
zhang111111
呵呵，因为小J是觉得B大叔还没有完全准备好，如果真的结婚，B大叔肯定会守住承诺不出去乱搞，而还有很多以前的信念都要改掉，这样B大叔会不高兴，所以小J想给大叔一段时间。
作者:
mammoth
时间:
2012-2-7 13:05
理想的结局
作者:
jjj12393
时间:
2012-6-29 13:18
大家好像都希望結局在這一刻呢
作者:
xiaox127
时间:
2012-8-4 02:16
完了？
作者:
chelsea07
时间:
2013-1-4 11:02
britin~~~~甜蜜的家~~
作者:
清水湾
时间:
2013-1-5 00:25
一个有希望的结局
作者:
果儿饭饭
时间:
2013-1-24 09:37
装修好了J就要回来了
作者:
fmx0515
时间:
2021-1-31 00:10
时隔十年，回来顶自己的帖子哈哈~
Xie始终是我最喜欢的BJ写手。不知道十年过去，她是不是还和我一样爱着他们呢？
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)
Powered by Discuz! 7.2
谢谢楼主