Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 求一处TED的台词 [打印本页]

作者: bbswallow 时间: 2005-10-3 18:15 标题: 求一处TED的台词

就是MEL怀孕的时候为两个拉拉打官司,后来因为被别的律师换掉非常郁闷

那时候TED就说了,他爸爸小时候经常跟他说",请赐我沉静,去承受我不能改变的事;请赐我勇气,去改变我能改变的;请赐我智慧,去判断两者的区别."

原文是什么?

作者: cardsi 时间: 2005-10-3 22:21

God grant me the serenity to accept the things i cannot change;the courage to change the things i can;and the wisdom to know the difference.

作者: bbswallow 时间: 2005-10-3 22:56

原来哪个翻译那么工整啊~

谢谢楼上拉~!

作者: tonizh 时间: 2005-10-4 00:49

这句台词我非常欣赏。

作者: 飞叶 时间: 2005-10-4 20:37

我喜欢啊～～

作者: cameiia 时间: 2005-10-4 20:56

恩．．．说的真好．记住啦！

作者: cardsi 时间: 2005-10-6 23:29

嘿嘿……专门翻回去重新找的，我也很喜欢这句话～

其实看英文字幕应该是学英语的好方法吧，至少比抱着单词数啃管用吧……

作者: 张小邪 时间: 2005-10-7 08:13

喜欢！！！第一次看都有点儿被震到的感觉。安排TED引出这句富有哲理的段子，别有寓意啊！

作者: sia1004 时间: 2015-6-8 22:06

同感！记住了

作者: fwangtao 时间: 2016-6-17 01:45

没有看过，不知道。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)