Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] [翻译][BJ]Out from Inside by Keira 10.15 50楼更新完结 [打印本页]

作者: arin 时间: 2005-10-3 14:23 标题: [翻译][BJ]Out from Inside by Keira 10.15 50楼更新完结

授权书：

Sure, go ahead and translate. Glad you like the stories, thank you!

Keira

Out from Inside
原作：Keira

在空调的旅程后，地铁车站的热气异常窒闷。而即使外面的空气又闷又热，Justin还是在走出地下时深深地吸了一口气。

星期六晚上，街上熙熙攘攘的。他走过无数餐厅，人行道旁挤满了小小的就餐处，就在几尺外一袋袋的垃圾似乎无止无尽地堆积起来。汗水从他的背流下，他拭拭额头，擦走皮肤上的尘垢。

他经过Washington Square Park时昆虫在奇形怪状的灯旁嗡嗡作响。Justin回家的时候总抄公园的近路，而今晚也不例外。NYU的学生、你能想象的各种各样的人们在那里闲荡。三个带着结他的男人在唱着他听不懂的西班牙语曲调，不过他还是喜欢那声音。

他停在些象棋台的附近，附近竖着禁止赌博的标牌。那些标牌完全被忽视了，如你预期的一样。

Justin找到一张空着的长凳，从袋子里掏出他的画簿。他画画的时候比较隐蔽，不会很夸张。当人们知道有人在看他们的时候行为很不同。他们的姿态立刻就会改变，那样的话就没必要继续下去。

他投入进去，时间飞逝，公园的声音就像茧一样包围着他。

可能是几个小时后，他的手提电话响起。他看见号码，微笑——很晚了，Gus大概违逆Brian不肯睡觉。他打开电话，说，“Mel和Linz在墨西哥才，三小时左右。不要告诉我你已经搞不定了。”

唯一的回应是Brian的喘息声，听起来很不对劲。“Brian？怎么了？”又一下破碎的吸气声，除此之外什么也没有。“Brian，说些什么好吗，你吓倒我了。”

“她们死了。”

就这样，整个世界不再一样。

*

那场飞机失事几乎立刻杀死机上所有乘客，但是Justin禁不住猜想当飞机向地下坠落时她们是不是清醒的。他希望不是，止不住泪水又从脸上流下。

天亮时他的母亲在巴士车站接他，他们触碰时热力令他们的皮肤粘粘的。她紧紧地抱着他，而他黏附着她，他已经有很多年没这样做了。

她带他去Michael和Ben的家里，他们一家人都聚在那里。Carl打开门，粗拙地抱了一下Justin，然后到Jennifer。Justin一步一步走进客厅。

Jenny Rebecca在Michael臂弯里哭嚷着，而他几乎拼命地安抚着她。Debbie和Ben在附近徘徊，所有人都专注地看着，就好像让这两岁孩子停止哭泣是一切的关键。

Michael注意到他，所有眼睛转向Justin然后自动在Brian附近旋动。Brian坐在角落的一张扶手椅子里，Gus卷缩在他的膝上，还清醒着。Gus坐直了身子，把拇指从嘴巴里拔出，喊出Justin的名字。

“Hey，little men，”Justin蹲下来，亲亲Gus，把他拉进他的怀抱。他抬头越过Gus的肩膀看向Brian，但Brian的注意集中了在墙边的书架上。Justin站起身前捏了一下Brian的手。

然后Deb来到，给他一个压碎胸骨的拥抱，然后是来自Emmett、Ted和Ben的更多拥抱、眼泪、低语。J.R.终于停止哭喊，Justin吻一下Michael，低喃着些舒慰的言语，虽然他知道那些话什么意义也没有，但还是需要说出口。

在楼梯的底部，Justin看着房间四周，所有他爱着的人。Brian留在角落，脸孔淡漠，转身时把Gus抱在身前。

几分钟后，Brian把Gus抱上楼上，Justin跟着他们。他在客房外等，日光溢满走廊时眯起眼睛。Brian出来，把门轻轻关在身后。

他们的视线对上，Justin坚稳地环抱着在他怀里垮倒的Brian。

*

Justin流连在通往睡房的阶梯顶部，看着Brian帮Gus脱下西装。它是黑色的，剪裁精巧，Brian Kinney的儿子穿的当然是最好的。

丧礼是联合的，尽管Petersons为此抗议。他们和Brian交换了愤怒的言语，而Justin还未有机会问Brian那是怎么回事，不过他想他已经知道。

Brian让Gus把睡衣换上。Gus没有抗议，在Brian的床里看起来异常细小，Brian关上遮门时他的眼睛已经闭上。

那是很长的一天。

Brian直接走向吧台，无语地把一杯苏格兰威士忌递给Justin。他们仍然穿着丧服，Justin开始松开他的领带。他正在笨拙地拉扯着它时，Brian从后面压向他，双手已然在Justin的裤头迅速地活动。

他们很静，只有低柔的呻吟、短促的喘息穿破静默，Brian把Justin俯身靠在台面上。Brian吻着他的后颈，手指交插着Justin在冰冷的钢面上的手，一边推进他体内。

Justin的身子往后推，转头迎上Brian的唇。他们上一次见面是一个月前，而Justin在想为什么他们要分离这么久，有什么是这等重要的。他们很快便到达高潮，Brian释放时重重地坠在Justin背上。

他们维持那样很久，Brian轻吻着Justin裸露的肩膀。

“我想你，”Brian低喃。

Justin转身，然后他们缓缓地、轻柔地接吻。“我也爱你，”他轻声说。

门外刺耳的敲门声令他们像被抓的少年一样弹开，然后他们迅速地清理自己，顺直衣服。门又再被敲，Brian开门时发现Lindsay的父母，脸孔通红、绷紧。

“我们的外孙呢？他不能和你们留在这里。”Mrs. Peterson的声音几乎是尖叫的，然后她踏进阁楼中。

睡房的门嘎吱打开，Brian捏了一下Justin的手，后者快步走向Gus，把他带进浴室里。

“怎么了？”Gus睁大眼睛。

“没事，不会有事的。来，我们来玩paddy cake。”Justin盘腿坐在浴室地上，Gus随着他。Gus听话地举起双手掌心，然后他们开始玩游戏。

Justin可以听见他们在外面叫骂，不过字语却是模糊的，像隔壁电视机的声音。他和Gus拍着手，静静地唱着歌。几轮后，Gus停下来，认真地看着Justin。

“妈妈们什么时候从天堂回来？”

Justin把喉咙间的块状吞下。“她们不回来了。不过没关系的，一切都会变好的。”

“可是她们原本只是去墨西哥而已，而且她们要回来的。为什么她们去了天堂？”

“我们不能选择什么时候去。有时候就这样发生了。”

“可是我想她们留在这里。我想回家。你肯定她们不在那里？”泪水流下Gus的面颊。

“我肯定，Gus。不过她们很爱很爱你，记住，好吗？”

“那么她们为什么要走？”Gus啜泣，Justin把他拉进怀抱，回答不了。他不肯定隔了多久，但Brian发现他们这样时阁楼已经再一次寂静了。

Brian把Gus放进床里，他和Justin把衣服换掉后加入他。Gus睡在他们中间，而当Justin渐渐睡着，被最近几天的疲惫击败，他知道Brian一直醒着。

*

Deb很明显花了一整晚煮食，而早餐是个盛宴。Justin尝试吃几片土司溜掉，但最后吃了煎饼和烤面条。他不清楚什么时候烤面条成了早餐的一部分，不过那令Deb高兴，所以他吃了。Brian站在厨房的门外，吐着烟。

Emmett的新男友Adam尴尬地流连在他附近，Justin为他感到抱歉。

“那么，你会照顾Jenny Rebecca？”Adam问Michael和Ben。

“是啊，昨天我和Mel的父母谈过了。我们安排了她每个月可以和他们留几晚。还有他们可以随时来探她。”Michael的脸色很苍白，而且疲惫，Ben鼓励地向他微笑。那微笑没有到达他的眼睛，而有一瞬间，Justin不知道能否再次真的快乐。感觉不像。

Adam点点头，礼貌地问，“Gus呢？”

Gus坐在电视机前，茫然地看着卡通，看起来不像在听他们的谈话。所有人，除了Justin，不安地在他们的椅子里动了动，Ted轻轻喉咙。

“呃，”Deb说，“我想他的祖父母想——”

“他和我住。”Brian的语调强硬，不容争辩。

Deb是第一个出声的人。“但是，honey……养育孩子……你真的认为——”

“是的，我真的认为。Gus会无忧无顾。”

Ben用上他讲道理的语气，说，“这个当然。我们都知道你爱Gus。但是不只是金钱的——”

“你以为他不知道？”Justin的声音升高，Brian把一只手放在他的手臂上。这是第一次Brian说出口，他要Gus的抚养权。

Justin从未怀疑过。

“我会照顾我的儿子。Peterson家会请个律师，而我已告诉他们我会和他们对抗，直到Gus十八岁那天也在所不惜。”

“一切都会改变的，”Deb说。她质疑地看着Brian，眼神带着挑战。

“一切已经改变了，”Brian回答。“而我会照顾我的儿子。”

几分钟的静默后，Michael微笑。“那么你知道我们全都支持你。”

他们齐声同意了，Deb紧紧地抱着Brian，其他人都发出支持。Brian没理会他们，去和Gus坐在电视机前。Ted问Justin他什么时候要回去纽约，但Justin装作他没听见，然后去看卡通。

*

Brian又再看看文件，靠回沙发上。“我还是他妈的不能相信。”

Justin从厨房里瞥着他，他正带着医术的精确度脱下一只鸡腿的皮。“嘘，你会吵醒Gus的。”

Brian弯腰瞥进睡房里。“Sonny Boy需要他的睡眠。我想坦克车也吵不醒他。”但他的声音已放轻许多。

Justin完成手上的工作，坐在沙发上Brian的身边，双脚压在大腿下。“这会令他们很难赢。”

“我只是不敢相信她这样做了。”

“有什么难相信的？你是他的父亲。”

“你记得Melanie，对吧？”话才一出他的口，后悔爬满Brian的脸，他们静静地坐着半晌，不作一声。“我的意思是……我们一向相处得不太好。”

Justin靠向他，手臂环住Brian的肩膀。“我知道。可是她知道你爱他。而且你会做对的事。这绝对会在法官面前有优势，对吧？”

“Well，我很幸运，这国家里血统仍然很重要。但考虑到我放弃了我的抚养权给她，而她在遗嘱里又交回给我，这绝对是优势。”

Brian看着手中的文件。“这不是很典型嘛，那女人甚至不在这里让我谢她。”他的声音哽咽了，摇摇头，尝试阻止泪水。

Justin紧搂着他，阻止不了他自己的眼泪流下。“没事的，没事的。”Brian还未能谈Lindsay，一次也未说过她的名字。Justin知道还未是时候。

Brian的唇扫过Justin的耳朵。“这怎么是真的？”

Justin希望他有答案。

*

[ Last edited by arin on 2005-10-15 at 16:47 ]

作者: musee 时间: 2005-10-3 14:37

啊～～～～第一次搶到沙發～～～～
太棒了！！先回再說～～～～
看文去！！！

作者: musee 时间: 2005-10-3 14:42

本來還粉高興第一次搶到沙發.........
沒想到......文文的開端是這樣的沈重......
不過預感會是篇粉有深度的文
樓主辛苦了...期待著下文^___________^

作者: jk3388 时间: 2005-10-3 14:56

这情节倒很少见…
让人期待它后面发展..谢谢lz

作者: 玥华 时间: 2005-10-3 15:44

msBJGus一家三口滴文~LZ加油~

作者: lemoncc 时间: 2005-10-3 16:40

好惨烈的开头.
楼主能给出原文连接么?

作者: river_lh 时间: 2005-10-3 16:53

啊，LZ真好，翻了K大的新文，拥抱先~~~~~
（不过，这好像是K的最后一篇QAF文文了，哭ing~）

看来要靠小J做Brian的支柱了啊~~~加油加油~~~

作者: arin 时间: 2005-10-3 17:25

就是……越来越多QAF作者都写出他们“最后的QAF文” 想起就郁闷 ~~~> <~~~

原文：http://www.livejournal.com/users ... /272279.html#cutid1

作者: nbb 时间: 2005-10-3 18:35

开头有一些压抑，希望有一个好的结尾。

作者: newmoon530 时间: 2005-10-3 19:34

期待下文

作者: chaojimali 时间: 2005-10-3 20:11

好看，LZ加油

作者: from912 时间: 2005-10-3 20:19

幸好孩子还小，要不然创伤更大，
KEIRA 的文一向很吸引的，楼主加油
是长篇吗？

作者: lee81311 时间: 2005-10-3 20:58

一向很喜欢这个作者的，真不想看到她就此停笔了。

作者: woilaw 时间: 2005-10-3 21:08

原文在哪里？LZ帮个忙告诉我吧！看不到ending我今天睡不着的啊！

作者: aimartotti 时间: 2005-10-3 21:12

我刚看完了最后一集,虽然早就知道结局甚至是故事的发展,以为已经作好了心理准备,可是看完了,却感到什么都没了,热恋的爱人就这么走了,再也不回头了!!
如今这个网是我唯一的安慰了,自私地不想看到什么"最后的QAF文"!我自己的笔头不生花,也缺乏想象力,在这里劳烦各位了!!!
先谢谢楼主带来的好文!!

作者: cardsi 时间: 2005-10-3 21:47

天……最后的qaf文开端就这么……压抑……

恩……希望是个好结局吧……

作者: ldcddy 时间: 2005-10-3 22:56

真是让人惊讶是开头
还有可怜的Brian，
小J一定要加油！
希望是美好的结局
期待下文！

作者: woilaw 时间: 2005-10-3 23:28

嘿嘿~~~~我已经看好了。原版里有两段ml戏码非常精彩，就看lz你怎么翻了。加油！

作者: vguw 时间: 2005-10-4 00:48

期待下文，希望大大能快点更新

作者: lurentt 时间: 2005-10-4 16:53

真不敢相信是KEIRA的最后一篇了/ 叹
这篇文十分压抑我哭

作者: xuyueyan 时间: 2005-10-4 17:30

期待著下文

作者: lemoncc 时间: 2005-10-5 12:11

期待啊

作者: aimartotti 时间: 2005-10-5 13:23

终于等到楼主更新了 !!!
辛苦辛苦~

作者: xuyueyan 时间: 2005-10-5 14:41

楼主继续加油

作者: lee81311 时间: 2005-10-5 16:06

昨天忍八住跑去看了原文，发现还是看中文过瘾，把一些没看懂的地方给补回来了。

作者: lemoncc 时间: 2005-10-5 16:38

bj进入稳定期了

作者: ticitonary 时间: 2005-10-5 16:45 标题: 哎

可怜的GUS 和 JR
一切都会好起来的
牛奶会有的,面包也是

作者: kaoro 时间: 2005-10-5 16:47

LZ翻译的很好哦～～～55555555
GUS和justin的对话很感人～～～

作者: jk3388 时间: 2005-10-5 17:10

B又得面對惱人的問題..
還好有小J支撐著他...
可憐的GUS....

作者: pika 时间: 2005-10-5 19:55

期待下文呢~~~

作者: mirror 时间: 2005-10-5 21:59

太好看了!!!

作者: kleio 时间: 2005-10-6 00:21

LZ 加油哈~Keira那个a handprint on my heart 的icon看得我郁闷坏了……

作者: 玥华 时间: 2005-10-6 00:44

俺承认俺8HD……俺知道Gus米了妈妈很可怜……可是看到BJGus一家三口感觉真的很好……

作者: ldcddy 时间: 2005-10-6 09:16

看完以后心情好难过
期待下文加油

作者: 夜下枫香 时间: 2005-10-6 20:08 标题: 没有想到假日里居然

会看到新文,很棒的一篇,加油

作者: mic2005 时间: 2005-10-6 23:53

期待下文！

作者: hydehideto 时间: 2005-10-7 01:44

很沉重的文章...但仍然期待後文!

作者: jk3388 时间: 2005-10-7 07:30

Melanie也算一個面惡心善人..
幫了B一個大忙....

作者: lee81311 时间: 2005-10-7 12:00

值班ing!!!!偷偷溜过来看一眼~~~

作者: dchx 时间: 2005-10-7 12:48

伤心啊~~~~~B怎么能失去Linz呢！B现在心疼死了，看得人现在心疼死了~~~~

作者: tamama 时间: 2005-10-7 13:24

非常美丽忧伤的故事~~

作者: aimartotti 时间: 2005-10-7 20:31

狠心地催更新拉~~~

作者: guoguo 时间: 2005-10-7 20:40

期待下文

作者: musee 时间: 2005-10-8 00:58

太棒了!!!更新了~~更新了~~更新了~~
樓主辛苦了~~~~

作者: ldcddy 时间: 2005-10-8 08:43

谢谢楼主
赶快更新
期待下文

作者: arin 时间: 2005-10-15 16:48

屋子就像Justin记得那样，仍然的空置，仍然的美丽，太阳从巨大的窗户流进，令木地板发着光。自从他去纽约之后的第六个月他就没再问关于屋子的事了，当Brian告诉他他还未收到最好的出价。

Justin的手指抚过扶栏的木雕刻，闭上眼睛片刻，耳中又听见Brian的求婚，就像是昨天一样。一阵渴望在他体内伸延，紧紧地包环着他。

Brian牵着Gus的手，领着他看各个房间。Gus很静，而Justin知道他在想多伦多的房子，Justin一直没能空出时间探访那间。后悔像一架货车一样击中他，令他坐在楼梯上平回气息。

当他找到Gus和Brian的时候，他们正在帮Gus挑出一个房间。选择太多了。当他们走进一个面积较小，阳光很充足的房间，Justin说，「这会是很棒的工作室。」

Brian不安地笑了。「你在纽约的还不够吗？」

「纽约？」

「The Big Apple？The Naked City？你住的地方？」

「我以前住的地方。」

气氛突然转变了。「Gus，去找Pete和Maria带你去看马房，好吗？」Brian雇用了两人作看管人，因他好像永远找不到合适的买主。Gus点点头，不作一声地离开了。

「Justin。」

「Brian。」Justin挺直身子，准备好战斗。

「你不能放弃你的人生。」

「我没有。」

Brian叹了一口气。「才刚过了一年，你需要给多些时间自己。」

「多些时间让我远离我爱的人？」

「多些时间去发展你的事业，去成为最好的艺术家，去－－」

「遗漏真正重要的事物？」

「那么你的艺术不再重要了？胡说。」

「当然重要，」Justin说。「可是你也是。还有Gus。」

「而我们会在这里。但你不能放弃你的人生。我不会容许。」

「噢，真的？」怒气开始在Justin的血管里冲击。「你不会容许？你以为你他妈的是谁？」

Brian维持冷静理智，令Justin更愤怒。「你很伤心。这不是做决定的时候。回去纽约，我肯定一切都会恢复正常。」

「哦，那么我回去然后怎样，Mel和Lindz会起死回生？你不用独自抚养你的儿子？」

Brian低头，没有回答。

「有些东西永远都不会恢复正常，Brian。至少……不是以前的正常。」

「你不能放弃你的事业。」

「你放弃了Babylon，不是吗？还有loft？」

「那不同。」

「哦，那是为什么？」

「因为。」

「噢，多谢你的解释。」

Brian的眸子燃烧着。「因为如果我要抚养Gus，我就要成为TMD最好的父亲。如果那代表早睡早起，帮他做功课，帮家教会弄他妈的三明治，我就会做。这是我欠他的。」他深深吸一口气，Justin几乎听不见他接下来说的。「这是我欠她的。」

「而我不能成为一部分？」Brian没有回答，Justin吞吞口水。「你不要我在这里了吗？」

Brian在喉咙里发出一种声音，转过身去。「我不能要求你牺牲你努力争取的一切。」

Justin从后方把双臂环住Brian。「爱就是牺牲。我以为你终于了解。」

Brian转身吻住他，双手紧埋在Justin的头发里。「你知道我爱你。我要你。」他把额头按着他，接下来的话几近无声。「我需要你。」

「看，也不是很难嘛。」Justin微笑，这几周来第一个真正的微笑。「我们会弄出家教会尝过TMD最好的三明治。」

*

第二天早上，Brian把Justin拽进浴室，Gus还睡着。他们锁上门，水才开始洒下，Brian已跪下，把Justin吮进口里，手指滑进Justin体内。

Justin惊喘，Brian抬头向他微笑，舌头滑过Justin的阴茎下侧。「喜欢吗，Sunshine？」他把另一只手指加进去。

「Yes，god，yes。」Justin的后脑在玻璃上滚动。

舌头的最后一下轻拂，Brian起身把避孕套套上，吻吻Justin然后翻过他的身子。

「不，我想看着你的脸，」Justin说，转回身饥渴地吻住Brian。

「要求真多，」Brian打一下Justin的屁股，打开浴间的门。他迅速地抓几条厚厚的红色毛巾，随便地把它们散在地上，把Justin推下去。

Justin把双腿扔在Brian肩膀上，在Brian猛推进他体内时咬着下唇抑制住呻吟。Brian找到角度更深地推进，Justin把他的头猛拉下来吻住，不然他的叫声不但会吵醒Gus，甚至可能整座建筑物。

莲蓬头还在洒着水，Justin可以感觉水滴在他的皮肤上，知道他们大概弄脏了一大片地方。但当Brian的手开始和他的腰的推进同一节奏地抚摸他的阴茎时，Justin不在乎。

他猛烈地在Brian手中释放，肌肉收紧，令Brian颤抖着到达高潮时大声地呻吟了。Brian从他身上翻开，然后他们躺在地上，喘息着。

Brian举起手，一根一根地把手指放进嘴里吮着。当Justin的分身抽动时，他邪恶地笑了。

*

「我今天和Annika谈过了，」Justin说，一边把食品杂货放进橱柜里。他们只会在阁楼里再住一个星期，但Gus不能单吃外买泰食。

Brian从冰箱里探头，他在整理他的橙空出位置给Gus的全脂奶。「她有什么要说的？」

Justin深吸一口气。「她说我可以每个月和她住一周左右。我在想我仍然可以去一些派对，和别人见见面，给那些在幕后操纵的人物晃晃我可爱的屁股。我是说，反正我们也负担得起机票。」Justin皱眉。「呃，你可以。我是说，如果你肯的话。」

「我想我也许可以每个月空出几百块让你追求你的梦想。」他邪恶地笑。「只要你维持得起我们的性生活，当然。」

Justin扫了一眼Gus，他正沉迷在游戏机里。他吻吻Brian，捏一下他的屁股。「我考虑一下。」

Brian突然严肃起来。「Justin，你肯定吗？这些全部？」

「我从来未对任何东西这么肯定过。」他又再吻吻他，手指拂过Brian的嘴边若有似无的线条。「我可以在这里画画，有需要时过去那边。我没有放弃我的人生。只是……稍微调整一下。」

Brian微笑，回吻他，但Justin觉得他眼里的阴影存留。

*

在新屋的第一个晚上，Gus跟Brian和Justin一起睡，不敢自己一个留在他的房间里。Brian尝试让他睡在自己的床上，但每晚，Gus哀求又哀求，在他们中间睡着时还抽噎着。两个星期后，Brian终于硬起心肠，而Gus的哭声一直在走廊里回荡。Brian和Justin躺在床单上，身子僵硬，眼睛定在天花板上。

「我们不可以屈服，」Justin安慰地说。「他会习惯的。不会有事的。」

Brian叹息。「我知道。」过后，当屋子终于静下来，Brian和Justin踮起脚走过走廊。Gus终于哭着睡了，熊宝宝紧紧抓在怀里。他们看着他半晌，Justin的双臂环住Brian，嘴唇轻靠着Brian的颈。他们悄悄回到床上，Brian把门关上。月光下，他的眼睛为欲望和渴求发亮，而Justin放荡地躺在床上，为他准备好，等着他。

所有的所有是味道和触感，舌头和嘴唇，手指和手。四肢支撑着身子，Justin喘息、呻吟，Brian的舌头进出，气息炽热，牙齿戏弄着。当Brian把阴茎全部滑进他里面时，他在Justin耳边轻声说他要帮他买些塞口物。Justin到达高潮，头颅扔向后，眼睛紧闭。

*

一天放学后，Gus问他的朋友可不可以来玩。只是过了几周而已，而Justin很高兴Gus已经交了朋友。他看起来喜欢学校的结构，然后回家时和Justin在屋子里忙这忙那。每天Justin驾着新的Volkswagen接送他，即使Brian想买一辆Lexus。Justin和Gus花了很多时间在工作室里制造艺术，而有时候他看着Gus画的东西，比任何他想象的时候得到更多的灵感。

当Brian下班回家时，Gus和他的新朋友Susan在看电影，Justin在弄晚饭。当Brian花了很久也没有进厨房吻他的时候，Justin来找他。Brian顿在书房的门边，眼睛盯着电视，脸上的表情绷紧。

「Hey，」Justin轻声说，手臂环住Brian的腰。他随着Brian的视线到达电视机，Peter Pan在和铁钩船长争斗。「怎么了？」

Brian把自己摇离空想，微笑涂上脸孔。「没。晚饭吃什么？」

Justin把他拉进厨房，吻他直到微笑变成真的。「牛排。Gus是个在长大的男孩。」

Brian低笑，手盖住Justin的胯部。「他不是唯一一个。」

「Yeah，well，如果我们以后还想Gus请朋友过来，我们最好住手。」

他们解开和对方的纠缠，Brian去换衣服。Justin要说服自己不去楼上帮他。

*

Justin半夜独自醒来。他探头进Gus的房间，Gus沉沉睡着，被子卷在膝盖。Justin静静走到楼下，看见从书房散出的蓝光，然后听见电视机的低嗡声。Brian穿着运动裤坐在沙发上，手指捏着汗衫的边缘。Peter Pan在播放，Brian好像被迷住了。

Justin从门边看，心痒想去把他的画簿拿来。最后，他只是坐在Brian身边，后者眼睛动也没动，牢牢锁在电视机上。他们静静地看，直到Wendy回去真实世界，留下Peter。

Brian的啜泣最初很静，然后肩膀禁不住颤动，头埋进手中。Justin靠近，希望他能说些什么，能令一切好些。什么也好。

「I miss her so fucking much，Justin，」他困难地说。

「我知道，」Justin轻声说，眼睛湿润，呼吸短促。

「为什么是Lindsay？」

「我不知道。」

「这不公平。」

Justin赞同。Brian的眼泪流了很久，头颅找到Justin的大腿，双腿卷缩在沙发上。Justin抚着Brian的头发，电影继续播放，Peter和Tinkerbell在一层pixie dust下回到Neverland。

*

Michael，Ben和J.R.很常来探访。通常Brian和Michael出去散步许久，而Ben和Justin什么也谈，什么也不谈。Brian回来时看起来总轻松多了，微笑带着Justin爱极了的安逸。一天晚上Justin替他们全部弄晚饭时，Gus在厨房里帮他。

「Justin？」

Justin没有从他在切的番茄抬头。「你把所有的番茄皮放进放肥料的盆子了吗？」

「放完了，」Gus回答。

「好孩子。」

「Justin？」

「嗯？」

「你也是我的爹地吗？」

Justin放下刀子，转身看着Gus抬头看他，脸上的表情诚恳，令Justin的心紧缩着。Brian从厨房柜台起身，Ben和Michael看向别处，J.R.在Ben的怀里睡着。Brian跪下，握着Gus的肩膀。

「你想Justin做你的爹地吗？」

Gus点点头，说，「我爱Justin。」

「我也是，」Brian告诉他。

Justin接下来切洋葱，用手背拭拭眼睛。

*

一天早上，Brian喝一口咖啡然后说，「该死的。我们要给那个小女孩买生日礼物，她的生日派对在周六。」他拿起在柜台上的笔，写些东西在记事本上，然后再从杯子里倒下一口。「走了，要开会。」他吻吻Justin，Justin可以听见他在走廊和Gus说再见，Gus尖叫般的笑声指明Brian瘙痒他然后抱起他。

Justin看向记事本上的字。它只是说，『买洋娃娃』。Justin沉思着这几个字的时候他的早餐变冷了。他把纸张放在手里，指下平滑的表面是真实的。最后，他向自己微笑，打电话给他的母亲。

*

Babylon就像平常一样，脉动着的音乐，永无止尽的酒精，男人在舞场上压在一起。汗水和性的味道渗透所有东西，就像香烟的味道渗透皮肤和衣服一样。

「呵，竟然在这里见到你们！」Emmett向他们跳过来，高兴地拍着手。Ted和Blake向他们前进，很快的他们都在跳舞。不完全像以前，直到Michael和Ben来到，然后Justin想也许他可以相信魔法。歌全都是新的，但是他们没有改变，他和Brian就像他们一向的那样一起移动。他们跳舞跳了整个晚上，在backroom里fuck，所有眼睛都在他们身上。Justin弯着腰，双手撑着墙壁，Brian推进他体内。一个年轻的trick爬到Justin身前，跟着Brian在后面制造的节奏跟他KJ。

凌晨一点过后，Michael和Ben跟他们说再见，回家放走J.R.的保姆。Jennifer会在屋子里过夜，所以Brian和Justin不用担心，不用匆忙。他们在脉动着、色彩变化的灯光下看着对方。

「我想我们该回家了，」Brian说。Justin点点头，把他们的额头按在一起，深深地吸进他的气息，然后他们的唇碰上。

Brian微笑，领着Justin离开，闪亮的纸屑在他们身后飘落。

全文完

作者: candyperfume 时间: 2005-10-15 17:13

看过LZ最后的更新才想起来前一阵子在LJ上看过这篇，当时看到Brian那句"I owe her"的时候还掉了眼泪。。。。俺就是喜欢BL这一对阿。。。。幸福的是J留下了,
love is sacrifice, 小J长大了。。。

谢谢LZ了~~又让我感动了一次。。。。

作者: dchx 时间: 2005-10-15 17:14

“Brian的啜泣最初很静，然后肩膀禁不住颤动，头埋进手中““Brian的眼泪流了很久，头颅找到Justin的大腿，双腿卷缩在沙发上。“

心疼Brian~~~~~~作者太毒了，专门抓住Brian最柔软的部分狠狠地打击，难道她不知道Brian是我们的柔软吗？哎~~~~~~~

作者: jk3388 时间: 2005-10-15 18:14

B失去了如此了解他的人..令人心疼..
小J真的长大成熟了..珍惜相处每个时刻..陪心爱的人渡过这痛苦..
很感动..谢谢LZ~~^_^

作者: 玥华 时间: 2005-10-15 20:12

有种洗净万千之后的平静……幸福而又温馨……Mel和Lindz在天之灵会安息……Gus会慢慢长大……而那对相爱的人会互相扶持互相鼓励直到永远……

作者: ele 时间: 2005-10-15 20:58

谢谢LZ的翻译

作者: cherryryo 时间: 2005-10-15 21:15

还是希望两个拉拉也能幸福啊!!

作者: lee81311 时间: 2005-10-15 21:41

谢谢翻译。
看得眼泪汪汪的~~~~Mel和Linz在天堂也会很幸福吧~~~~

作者: river_lh 时间: 2005-10-15 23:21

very beautiful~~~
May their happiness forever~~~

PS:Thx LZ ^*^

作者: aimartotti 时间: 2005-10-16 17:16

感动~~~可惜就这么没了!!

作者: alwaysrandy 时间: 2005-10-17 18:19

看了开头，很难过。一直都很喜欢Linzy，我一直都有一种容易喜欢白皮肤的女孩子的倾向。喜欢看她和Brian在一起的样子，总是那么......势均力敌，而又相互扶持。
期待下文

作者: alwaysrandy 时间: 2005-10-17 18:41

看完了，还是有点难过。真的很喜欢Lindsay啊

作者: cora 时间: 2005-10-23 20:59

这个故事背景。。。真是不留情。。。。
fortunately这之后我们一直都看到了爱～
就是喜欢bj互相守护的感觉^_^

作者: annpluto 时间: 2005-10-23 21:04

一家人的生活，真的很幸福，总算看到了

作者: vguw 时间: 2005-10-27 23:59

不希望那对拉拉出意外
文章很感人啊

作者: yenzei 时间: 2006-2-4 13:51

感动~~~~~他们是一家的感觉真好~!

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 11:53

大家都希望他们两个幸福的在一起

作者: crystalcq 时间: 2006-3-24 15:44

Brian说"我也是"是,偶感动的哭了~

作者: xu 时间: 2006-3-26 14:24

看完第一篇就覺得是好棒的文~~~
感謝lz的翻譯XDD

作者: annpluto 时间: 2006-3-27 20:39

真是越来越爱小J，他为了B真是付出了太多太多了，贤妻良母啊

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-3-30 09:21

小J真的是很成熟呢！
完全知道自己需要什么
好喜欢他~~

作者: 8216 时间: 2006-3-30 21:39

虽然我很喜欢这个故事的结尾但是可不可以不要有伤心这样会让我们很不舒服!谢谢!

作者: wantono 时间: 2006-4-1 01:22

看了原文,也看了楼主的翻译,谢谢

作者: 8216 时间: 2006-4-5 15:42

悲惨悲惨

作者: wf482101 时间: 2006-4-15 21:29

狂感动。可是怎么就这么完了？！

作者: hellosakura 时间: 2006-4-15 23:17

唉,陷入bl的泥潭了= =
就是Lindz他们死的好冤啊

作者: kenji1900 时间: 2006-4-16 01:25

我要好好的去看看彼得潘
这文借悲伤来托出温情
而且我也一直认为J艺术上的创作灵感都来源与B
而且必定来自与B
有B才有J的艺术才有他的事业
楼主翻的不错
可惜原文好短啊~!

作者: blance 时间: 2006-4-28 09:57

背景设定太伤心了，故事很感人，万幸BJ在一起了

作者: tinahu 时间: 2006-6-29 15:34

B&J&G~~~果然是最强的组合啊~~~
每次看到都有一种幸福的感觉~~~em23

作者: 蛋黄月 时间: 2006-6-29 19:49

无力鸟~em49
Brian咋能失去Linz呢==|||
还好后面还比较甜`

作者: dalki 时间: 2006-6-29 21:15

好感动~~~Brian是长不大的PETER呢~

作者: 阿侍 时间: 2006-7-22 20:49

虽然为M&L难过，但是我喜欢这样的三口之家！

作者: Cipher 时间: 2006-7-22 22:12

=>他们静静地看，直到Wendy回去真实世界，留下Peter。

终于知道为什么Brian总是叫lindz"Wendy"了......

喜欢这样的三口之家，但是我还是祈祷这样的灾难不会发生在任何人的身上。

非常感人的文章，非常棒的翻译。

作者: 醉爱 时间: 2006-11-6 15:45

写的太感人了
感谢LZ的精彩翻译

作者: anrry 时间: 2006-11-6 17:14

写的很温暖

作者: j.mi 时间: 2006-11-6 18:13

幸福的三口之家．．．．em23

作者: justfortoto 时间: 2006-11-6 18:47

很独特的视角来写BJ，不过我挺喜欢BJ+GUS这样的温馨三口之家。

作者: Monach 时间: 2006-11-6 20:30

没了？

作者: briandtin 时间: 2006-11-7 18:53

peter,只有LINZ才会这样叫BRIAN。
wendy,只有BRIAN才会这样叫LINZ。
最后，PETER把WENDY送回了爱她的父母身边，他独自一人回到了无忧岛。
LINZ也离开了BRIAN,去了天堂，再也不会回来，留下了刻骨铭心的伤痛和永远的怀念。
非常喜欢这篇文，篇幅短小，情节简单，却感动了我，文笔清新优美，忧郁感伤的气息，其中BJ相濡以沫的感情，以及B对LINZ 的深深的怀念令人动容。
谢谢译者大人发现了这篇佳作，然后把它翻译成了美文，成为我最喜欢的几篇BJ文之一。

[ 本帖最后由 briandtin 于 2006-11-7 18:55 编辑 ]

作者: 微生物 时间: 2006-11-8 23:39 标题: 大人写得好

这篇真得很好看

作者: NANnan2006 时间: 2006-11-9 20:22

哎～～好悲伤啊～～
Ｂ真的是长不大的Peter Pan呢～
但是Wendy总是要离去的～
所以还是要悲痛着长大的～还好有Ｊ在他身边～em49 em49

作者: 小小柠檬 时间: 2006-11-10 11:18

B大失去了红颜知己，太痛苦了！

作者: zh19821206 时间: 2006-11-22 16:04

看完心痛，

作者: zaxs426 时间: 2006-11-23 02:31

a哎!!心痛又感动中!

作者: gaohongind 时间: 2006-11-25 21:45

文章不长,但感人!

作者: tuffy0504 时间: 2006-12-11 00:08

如果Mel跟Liz的真的发生意外，那Justin和Brian就算在一起也会有缺憾吧？我想Justin跟Brian应该想要他们爱的人都平安健康，就算分隔天涯海角，但相爱的心永不分离，时间会证明一切，不是吗？em20

作者: wanghuan 时间: 2006-12-11 10:49

很惨

作者: olivebranches 时间: 2007-1-14 11:24

三口之家，平淡，充实

作者: iwin861225 时间: 2007-1-14 13:49

久久再看一次還是很感動

作者: stifengna 时间: 2007-2-14 22:29

非常温情的故事
一家三口的日子好幸福

作者: Rene 时间: 2007-6-8 01:42

写的真的是很感人啊，超级喜欢把brian和linz比作peter和wendy的这一点。

作者: Rene 时间: 2007-6-8 01:44

写的真的是很感人啊，超级喜欢把brian和linz比作peter和wendy的这一点。

作者: Rene 时间: 2007-6-8 01:46

写的真的是很感人啊，超级喜欢把brian和linz比作peter和wendy的这一点。

作者: bunny_duen 时间: 2007-6-8 13:39

非常棒的文章，有温情有幸福但不张扬，有感怀有愁怅但不哀伤。
朋友离去更明白不能让时间浪费在想念爱人上。

作者: zozo 时间: 2007-6-8 21:00

看电视的时候还在想他们怎么相互称呼peter和wendy呢~
现在知道了~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)