Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [剧情讨论] 218结尾J和Ethan kiss时的结尾曲 love song 是谁的心声呢？ [打印本页]

作者: mayumichi 时间: 2011-3-6 17:56 标题: 218结尾J和Ethan kiss时的结尾曲 love song 是谁的心声呢？

我们都知道QAF很多歌曲都代表着当时的一些意境或主人公们的心声。
在218结尾时的the cure 的love song，
虽然画面很让人不想看，
但是歌曲真的非常感伤非常好听，歌词也是非常的让人深思。
各位认为这是Brian的心声呢，还是Justin的呢？

作者: mayumichi 时间: 2011-3-6 18:00

附上歌词。

whenever i'm alone with you
you make me feel like i am home again
whenever i'm alone with you
you make me feel like i am whole again

whenever i'm alone with you
you make me feel like i am young again
whenever i'm alone with you
you make me feel like i am fun again

however far away
i will always love you
howeverlong i stay
i will always love you
whatever words i say
i will always love you
i will always love you

whenever i'm alone with you
you make me feel like i am free again
whenever i'm alone with you
you make me feel like i am clean again

however far away
i will always love you
however long i stay
i will always love you
whatever words i say
i will always love you
i will always love you

作者: Z-Christmas 时间: 2011-3-7 14:32

小J的{:3_156:}但B大应该从此觉醒了

作者: rainerann 时间: 2011-3-7 17:33

我觉得应该是代表了Brian的心声..
只有和小J在一起,他才感觉到自由,只有和小J在一起..他才感觉到自己又年轻了...
只有和小J在一起,他才觉得像是回到了家.....

无论想离多远,,Brian永远都爱Justin...(只是他说不出口而已...)

作者: lili2010 时间: 2011-3-7 20:35

回复 4# rainerann

分析的很好。
不管在不在一起，他们的心永远属于对方。

作者: mayumichi 时间: 2011-3-9 07:49

看歌词的时候我觉得因为有young,fun,whole,这些词，可能比较偏向于B的心声。可是同时越觉得是小J的。
主唱悲伤的声音和小J走向Ethan时的脸上的悲伤和绝望，让我这么觉得。我还是第一次看到有人要爬墙劈腿以这么一种我的世界都崩溃了的表情的。

作者: mayumichi 时间: 2011-3-9 07:52

英文剧本也有这段描写。
Ethan's violin snaps under the weight of them in a strangled musical pop that fills the room with a sound not unlike a heart breaking.
（英语超能的同志可以翻译一下吗？）
这里的意思，心碎的是J吧？
每每看到这里，联系到之前发生的事，想想19岁的小J的心理活动，就觉得J真是小可怜。。。
B也是。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)