Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译BJ】Uncertainty BY Xie (20110207更新完结） [打印本页]

作者: fmx0515 时间: 2011-1-17 13:51 标题: 【翻译BJ】Uncertainty BY Xie (20110207更新完结）

本帖最后由 fmx0515 于 2011-2-7 20:09 编辑

大家好~我又利用寒假时间来随便翻译点文了~
这次是Xie比较新的作品，质量绝对有保证，但是恐怕我学艺不精，不能完全展示这文的魅力，请见谅~
希望大家支持，喜欢~ RP保证至少周更~

Uncertainty
By Xie

这是第二季第20集后关于再相逢相聚的故事，发生在RAGE派对两人分开，两年后的纽约。

Justin视角

我当时正靠在柜台上，因为Marie一边拉动蒸馏咖啡机一边说的什么东西而发笑。我听到一个男子的声音说要一杯三倍特浓的拿铁，与此同时我的脑子几乎裂成两半。

这是Brian的声音，我十分清楚，但是这又不可能是Brian的声音，我同样清楚。我还知道唯一的求证方法就是看看他，但是我僵在那里，直到柜台坚硬的边缘突然戳到我的胃。

当然，我回头看过去。果然是Brian。

我非常高兴我有机会在他看见我之前先看到他。他看起来跟我所预测的如果在一条纽约街道上碰见他时的样子分毫不差。他穿了一件价值不菲的外套，戴着手套，一条黑色的羊绒围巾富有艺术感的随意围在颈项上。

“Brian。”

他转过身来，虽然有点孩子气地，但是我还是非常开心看到我完全吓到他了。他就那样什么也没说，看了我足足一分钟，而我其实无意识地，对他露出笑容。

“Fuck。Justin。”

于是我笑出声来。他看来是真的……完全被吓到了呢。

我猜测他是否知道我在纽约。Debbie知道；我还以为其他人肯定也知道了呢。但是也许他们根本不会谈起我。

Brian视角

有时候我觉得神明是确实存在的，而且他肯定是个施虐狂的混蛋。因为如果必然要有一天让我遇见Justin的话，最不应该选的就是那一天。

又或者，那一天才正是它应该发生的一天；该死的谁会知道？

自从两年前他跟着他那个拉小提琴的男朋友飞去了欧洲，我就再也没有见过他了。很显然他就在这儿工作，在这个屁股大的小咖啡馆里，我曾给很多咖啡因加上很多糖。他的白色围裙环绕在他的腰上，就像他曾经在匹兹堡的餐厅工作时那样。所以我试着避免一些过于浅显的评论，像什么“原来你在这儿工作”或是“原来你现在住在纽约”。

非常不幸，即使在一间宽敞的办公室里，享受着与百万保险单相称的美景，我最近对曼哈顿那位最好的肿瘤专家的拜访，还是几乎耗尽了我最后一点即兴讲话的能力，而且我也想不出能说什么。

开始Justin看起来还对我见到他的吃惊有些沾沾自喜，但是随后，我就看到一丝不确信的神情滑过他的脸庞。我从来都无法忍受看见他对任何事的不确信，所以无论现在是什么状况，我都试着尽快摆脱出来，于是拿着咖啡杯走向一张桌子，以手势示意，“你也来和我一起坐坐么？”

他犹豫了几秒，然后取下了他的围裙。“没问题。反正我早就下班10分钟了。”

他给自己也拿了杯咖啡，和我坐在同桌，一只脚收拢起来缩在身下，就像他还是17岁那般。啊，真是柔韧的青春年纪啊。

我啜了一口拿铁。“不得不尴尬的沉默？”

Justin盯着我一阵子，我则确保自己的笑容虽不动声色却又使人安心。通常这招在那些Vanguard的下属身上百试不爽。

但是，似乎这在Justin身上收效甚微。他皱了皱眉。“你不知道我现在在这儿生活？”

我摇摇头。“我怎么会知道？”

他耸耸肩，我自己也在揣测为什么没有人告诉我。“你来这儿多久了？”

Justin又看了我一阵，然后眨了眨眼睛。“到现在大概8个月了吧。”他停顿了一下，然后接着说。“我又回到学校了。”

“很好。”我还没有考虑就脱口而出。

他露出了笑容。“是啊。我现在在柯柏联盟学院（全美少数能够提供全部学生全额奖学金的院校）上学，所以无需担心学费。”

我笑出声来，然后赞赏的看着他。“柯柏联盟学院？我一直就说你是个天才。”

他哼了一声。“你什么时候这么说了？”

我咽了一大口拿铁。“当你给GLC艺术展览画了那幅精确又真实的表现出我DICK的画时。”

他笑得非常大声。“你这混蛋。那可不是什么天才。那只是一种迷恋。”

半小时以前我绝没想象到我会像现在这样笑着。当然，半小时以前我是不会想到我能再次见到Justin Taylor的。那个施虐狂的混蛋一定也在天上笑得前仰后合了。

Justin视角

他没有给我留下他的电话号码，也没有问我的。我也没有主动告诉他。但是那天晚上我就有点后悔了。

其实我不必担心，因为第二天他就又站在柜台前，点了一杯五美元的咖啡，这回是四倍特浓的而不是上次的三倍特浓。

“你很容易犯困么？要是我喝这个，我准保得心脏病。”我边收他的钱边对他说。

他耸耸肩。“据说我是个没心没肺的坏蛋，如果要真能是这样的话，我这种能够免受大量咖啡因侵害的能力，绝对足以弥补我的任何缺点了。”他又去取糖。

我笑了起来，接着忙着去招呼下一个人。等忙过一阵子，他已经走了。

几天后他又来了，这次是在上午晚些时候的休息间歇。他在柜台前闲逛，就我们可以如何提高速度、效率、市场份额什么的发表意见，直到经理最终让我去休息一下带他远离那些顾客。

我拿了一块酥皮点心坐在了他旁边。

他摇摇头。“你究竟怎么会这么个吃法，还仍然看起来像这个样子呢？要是我吃这些，起码得在班霸（Stairmaster，有名健身器材）上花一周时间。”

我舔掉嘴唇上一些甜甜的碎屑。“遗传的。”然后我看了看他；他好像很累的样子。“你怎么没在办公室？”

他并没有立即回答。“我在这条街有个约会。而且我也不想回办公室，因为我很讨厌那个新助手，可不让他来帮忙他们还不乐意。所以我想我还是来找点什么让自己冷静一下好了。”他把拿铁举到唇边。

又过了几分钟，他准备离开了。我的休息时间还没结束，所以我和他一同出来走到人行道上。

我在那儿站了一会儿，然后自从两年前离开他后的头一次，又感受到了他身体传来的热度，像是温暖的空气围绕着我的皮肤。他也察觉到了它，或者至少感受到了什么 ---- 他的嘴唇呈现出了一个古怪诡异的笑容。但是他没有触碰我，甚至什么也没说，“回头见。”

此后，一切就变得有点微妙了。我不是每天都上班，他也不是我每次上班时都会来，但是接下来的一周我又见到了他两次，再一周我见到了他四次。我终于忍不住厉声指责他他总是在我本该工作的时间分散我的注意力，而他几乎要嘲笑我了。

“工作？”他环顾了一圈咖啡店。“这根本比餐厅的杂役强不了多少。”

我关上收款机时故意摔出很大的声音。“我需要钱。”

“柯柏联盟学院不收费，”他说道，声音里夹杂着些许揶揄的意味。

“吃饭，房租，书本可都不免费，”我告诉他。“我想或许我应该操纵人们去买那些既不需要又负担不起的废物来诚实谋生吧。”

“你是在申请我那边那份工作么？因为我刚好把我那个助手开了。”

我伸手接过了一个顾客的信用卡，没搭理他。

之后我大约一周没有见到他，而当我再次见到他时，他看起来很是疲惫。“天天坐飞机，”他简短的说明，“我最近在忙LA的生意。”

他正好在我要下班时来了，于是和我一起走去地铁站。

当我们就要转过街区转角时，我瞥了他一眼。“昨晚我接到Michael电话了，”我说。“他想知道我准不准备再做一期Rage。是不是你给他说什么了？”

Brian只是耸了耸肩。“也许讲过，我不记得了。”

这都是废话，但是我没有计较。“谢谢。”

他没有回答，但当我们到达地铁站时，我立定看着他。“你住在哪儿？”

他眨了眨眼。“Chelsea。”

“当然了你一定住那儿。”

“那让我来猜猜。你住在The Village，或者Brooklyn。是个原本不计划用于住人的地方。和几个其他类型的底层艺术家。”

我笑了；曾有人问我一些问题。“你怎么知道我不和Ethan住在一起了？”

他朝宾夕法尼亚的方向做了个没什么意义的手势。“Mikey好像给我提过什么百年一遇的真爱最终化为灰烬的事。”

“是啊，”我说。“就像你说的那样。”

Brian视角

实际上在那家癌症治疗中心和我办公室之间，不是没有其他六家店可以喝咖啡。只是Justin工作的这家才是最好的。而且无论他乘坐什么浪漫幻想号飞机跟那个拉小提琴的跨越了重洋，他还是拥有迷人的屁股和恰到好处的幽默感。

要让Michael爆发可不是什么难事，向来如此。我只是问了下他有没有想过再做一期Rage，一切就开始了。直到我睡着后，电话的话筒还在床头柜上不停地发出他絮絮叨叨的声音，讲述着Justin欧洲历险记的长篇故事。

手术是在Sloane-Kettering完成的，似乎在我假的那个BALL上做的还不错。我周五做完的，第二周的周三我就又回去工作了。也许我该告诉他们我去了Seattle而不是South Beach，因为我听太多人说起我根本就不像晒过。我很高兴现在还没有一个新助手，不然要是需要向他解释为什么每天下午要在沙发上小憩一会儿可就不那么容易了。

工作方面没有人胆敢就那样站出来质问我出了什么事。然而Justin，总是那个更难被威胁到的。“你看起来糟透了。”

我盯着他。“你疯了么？我可是这里最帅的男人。”我们当时正站在纽约最大的同志俱乐部之一，所以这话可不是随便说说的。

他只是皱了皱眉头。“那是当然。但是你还是看起来糟透了。”他用下巴指了指我的酒。“你该远离酒精和咖啡因。你知道，你不像以前那么年轻了。”

我向酒吧侍者做手势又叫了一杯啤酒。“你也是。”

他给了我一个耀眼的微笑。“但是我是看不出来的吧。我的遗传基因很不错。”

我啜了一口啤酒。“也就是一边吧。你那混蛋父亲怎么样了？”

Justin耸肩。“还不跟我说话呢。我妈试着想让他负担点我学校的费用，但他说他才不会为这种不敬奉上帝、罪恶的生活方式买单呢。”

“之前你至少以为离开我能方便借钱呢。”我告诉他。

我们只跳了一会儿舞，我就被疲惫从脚到大脑吞噬掉，只是想躺下来其他什么都可以不要 ---- 如果必须的话只得在这舞台的中间了 ---- 就这样睡上一个星期。

Justin叹了口气，他的手从我的肩膀滑至我的屁股。“我真是太累了，”他说。“我今早有课，不得不在工作室里完成一个项目，还给另一个在咖啡店的招待替了班。我想我还是离开这里比较好。”

我很慷慨的给他叫了一辆出租车送他回家。虽然不是非常成功，我还是尝试着不去想，他这样做是因为知道我是不会第一个开口离开的。

把他送到他的住处后，我查了下手机留言。有六条来自Mikey。

“Brian，”他的声音诉说着。“我叔叔Vic……”留言渐渐听不清楚，最后直接挂断了。我按下了播放键听第二条，他的声音已经听起来更加支离破碎了。

“Vic死了，Brian。他心脏病突发。给我回电话。”

我坐在出坐车的后座，直到司机提醒我付费下车才意识到车已经停下。我随意给了他一些钱，站在人行道上，看着他把车开远。

然后我走进楼里。

Justin半小时后来电话，Michael也打来了几次，最后Justin又打来了一次。但是我关掉了手机，一觉睡到天亮。

Justin视角

我始终没有联系到Brian，但我以为Michael也许能呢。我妈给我出了机票钱，于是我赶乘飞往Pittsburgh的下一航班回去了。

当我走进Deb的房子，我就察觉到的确是有人去世的气氛。当我拥抱Debbie时，就感觉出她有些不对劲了，非常脆弱或者什么其他的情绪；总之不是平时的Deb。但是她却一直在我耳边不断低声说，“他是那么爱你，Sunshine。要是他看见你长这么大了一定会为你骄傲的。”

我轻拍她的肩膀，有些困惑她指的是什么。我的所作所为，仅仅是跟着一个卑鄙的骗子上欧洲转了圈，而且直到现在我都没法对这个人的真正嘴脸彻底释怀。不过，听起来这倒也符合Vic的一贯风格。所以我又抱了抱她，然后走进了厨房。

每个人都在场，包括Ben。似乎他和Michael过得还不错。并且他们现在领养了一个孩子，尽管我的妈妈给我讲了他的事，我还是忘了他的名字。

Michael跟我进了厨房。“你跟Brian说了么？”

我摇摇头。“我给他留言了。”

Michael叹了口气。“我也是。”

我和我妈妈一同出席了葬礼。那天很冷，我把围巾更紧地绕在颈间，还很后悔没带顶帽子。

Ben用手臂环绕着Michael，每个人都在哭，除了Debbie。她如同一尊雕像般立在墓碑前；直到葬礼结束，她把一支红玫瑰轻掷于棺木之上。

Brian视角

我没有给Michael，或者Justin回电话。我也没有送什么花。我这几个白天忙着精神紧张的工作，晚上忙着盗汗和呕吐。最终我不得不稍稍透露点什么给办公室的人了，于是就告诉他们我在玩一种拍球游戏时伤到了阴部的肌肉。也许我应该告诉他们点更严重的东西，比如说什么摔坏了屁股什么的，但是对公司里这群听风就是雨的家伙们来说，这料爆得也差不多了。

当然，我也就没再去Justin工作的那家咖啡店。

不幸的是，我好像已经告诉他我在哪儿工作了，因为约莫过了一周左右，他就找上门来了。

当前台接待告诉我有位Justin Taylor想要见我时，我思量着让她告诉他我已经死了。当然了虽然我很想这样做，但我还是决定在现今的情况下，这样做是尤其差劲的，所以我就让她叫他进来。

门刚刚关好他就开始发难了。“你TM怎么回事啊？”他说。“Vic就如同你的家人。其实他就是你的家人。而且Michael就像你的兄弟，Debbie就像你的……”

我举起手。“我懂你的比喻。”

他盯着我。“这不是什么比喻，你这个笨蛋。我是很认真的。”

我坐到了桌子上。我忽然觉得似乎要呕吐或是晕倒，或者两者兼有，不过我宁愿死也不愿在Justin面前这样。

“我真不明白，”他说。因为他听起来带着哭腔，我抬眼望去，他却并没有哭。“到底发生了什么？你为什么不来，也不给Michael打电话？”

我感到一浪疲倦感袭来，我明白我就快要忍不住呕吐了。我把头抵在桌子上，等待着精疲力尽的感觉或是作呕的感觉能减弱到足以让我走到盥洗室。

Justin的手搭到了我的肩上，帮助我站起来。我不太清楚一切是怎么发生的，但是我靠在他身上才有力气走到便池前，把五脏六腑吐了一池和一地。我只剩下一点余力用脚推着纸巾，把它们清理干净。

当我出来时，他拿了一杯水站在那儿，我小心地啜了一口，然后坐在了沙发上。

他紧挨我坐下。“出什么事了？”

我考虑着要说点什么，他只是坐得更紧了。“告诉我。”

我回想着我这一生中所有重要时刻，我都说过些什么。有些东西我说了。有些东西我没有说，或者不会说出来。搬去纽约的那次。第一次带Justin回家的那次。最终让他离开的那次。我根本不会知道如果要是我当时说出口的话将会怎样，但是总会有这样的时刻，需要我去决定怎么做。

所以我告诉了他。我告诉了他在我BALL上的肿块，医生告诉我很可能会是什么。告诉了他手术和最终的结果。告诉了他开始做放疗，天天都好像吐出了五脏六腑。告诉了他我疲劳、恶心到了自己觉得会死，而且其实也不介意就这么死去。

并且这种情形还要持续四周。

当我讲到手术，他轻抚着我的后背。我花了一分钟才充分了解到他这么做了，因为我的身体……有些麻木了。我的声音毫无起伏因为我感受不到任何事，但当我说话时，我意识到他的手在我的腿上。它感觉起来温暖而有力。

当我告诉他有时我根本不在乎会死，他的手指掐进了我的大腿，我感到它们穿透了我的皮肤直达肌肉。虽然有点疼，但是我还很高兴。因为在我心的深处有种像玻璃般的东西曾被打得粉碎，而正是Justin的手把它们又拼到了一起，又或者那时正是被这双手打碎。我也说不清楚。我不知道。

我没有意识到我是何时把手覆上他的手的，反正我这样做了。他将他的手翻转过来，把手掌贴向我的，我们的手指也缠绕到了一起。我转过头面向他。

如果他要是哭了，或是流露出那种所有穿制服的医生护士都会做出的职业式同情，我早就把他踢出门了。但是他并没有。他望着我，一切情绪都写在脸上，正如Justin过去年轻时，愚蠢时，又勇敢时的那样。

我本该再一次移开视线，然而我没有。我强迫自己看着他，所有的恐惧和爱情都是我这辈子所看过的最最可怕的东西。我有些颤抖的吸了一口气，接着又是一口。Justin甚至坐得更近了，我们的手还牢牢地扣在一起。

“你会好起来么？”他的声音听起来很没有把握。

我的声音难听而刺耳；我不知道为什么。“他们说已经全部摘除了，但是谁TMD能知道呢？但是，是的。他们觉得我会没事的。”

他握着我的手指太紧弄疼了我。“太好了。”

我感到他在我身边渐渐放松下来。他松开手指，把腿换到我身边并且一直没有离开。我的目光倾斜向他，而他在呼吸，只是呼吸。

一切就是如此。从那之后，他竭尽所能重新安排了课程和工作日程，每天放疗后和我一起回家。第一次他拿着一块湿毛巾和一杯水跟着我走进盥洗室时我试着要推开他，但是实际上我已经虚弱到没法阻止他了。

“我不想你在这儿。”当把胆汁在厕所吐尽后，我说。

他只是把我额头上的毛巾换到了凉的那一面，说，“我才不在乎你想怎么样呢。”

有一天我实在虚弱的爬不起床了，并且吐得羽绒被的表面到处都是。当他要把被罩剥下来时，我咆哮着叫他不要过来留给我自己处理，他却只给我一个似乎极力忍住大笑的微笑表情。

“什么该死的东西这么好笑？”我说道，但话的效果因为我不能从枕头上抬起头来而大打折扣。

“只是想到那些夜晚，你不得不换下我做噩梦后湿透的床单，”他说着，笑容消失了。“现在你倒认为这对我来说是什么难事了。”

这时我搜寻到了坐起来的能量。“怎么，这是忏悔么？还是回报？去他的。你从来不欠我任何东西。”

Justin把被单扔进了洗衣篮，摇了摇头。“去你的，Brian。”但是他的声音里并没有气恼。“你说得对。我不欠你什么。”他看向我。“这不是因为我们互相有什么亏欠。是因为我们对彼此来说意味着什么。”

“我们对彼此来说什么都不是。”我说着，合上眼睛，重新躺了回去。

这次，他没有再掩饰他的笑声。“老天哪，你真是这整个星球上最最混蛋最最大的戏剧皇后了，难道不是么？”

我并没有睁眼。“也许吧。”我想了一会儿。“仅次于Michael。还有Emmett。还有……”

他听起来被逗乐了。“我知道啦。现在快睡吧。”

于是我就睡着了。

Justin视角

就这样同Brian在一起，抚摸着他，甚至在他身旁入睡，却不fucking，真是世上最奇怪的事了。

以前无论出了什么问题，甚至生气到了不会交谈的地步，我们还是会fuck。我曾经躺在这张床上盯着天花板，思考我的人生是怎样的一团糟，也曾站在花洒下洗掉我身上Ethan的气味，然后他就在这张床上，将鼻子顶在我身上，双手，舌头，cock精确地了解如何令我呻吟，祈求，达到高潮。

然而如今，我躺在他身边，聆听着他的呼吸，祈祷着他别再呕吐好休息一下。无论他睡了多久，都远远不够。他带病打电话要求连续工作三天，我也要求他让我陪他在第四天一起赴商务约会。

“你必须减少点工作时间，”在去往他办公室的出租车里我告诉他。“不然他们迟早会知道出了什么事。”但是他不听我的。

我没有告诉家里的任何人，甚至是Daphne和我妈妈。我告诉Brian他应该告诉Michael，但是他只是咬得嘴唇发白，后来我就随他了。我可要为真正的大战储存体力啊，像是确保Brian活下去。

医生告诉他化疗结束后，他还要持续呕吐上至少十天半月的，事实也的确如此。但是最终还是停止了。虽然他还是很虚弱，看起来糟透了，但是已经两天不再呕吐了。

既然他已经不再需要我的护理服务了，我以为他会让我回去，但是他没有。那一晚我跟着他爬上床，他让我枕上了他的肩膀。他最轻的叹了一口气，又亲了亲我的头发。

然后他笑了起来，因为我的cock立起来顶到了他的大腿上。“要是想要那个你还得再等上一阵子，”他说。“你可能没意识到，但是他们可把我的这个传家宝 – 可真是宝啊 -足足烤了一星期呢。”

“千万别提刀什么的。”我说。

他畏缩了下。“是啊，当然，别提那个。”

Brian视角

当我第二天早上醒来时，睁开眼睛而不想把枕头拉过来盖到头上，是这么久来的第一次，久到我都不记得多久了。

我向下方看了看Justin，他还在睡着，嘴唇恰好是微微分开姿态，简直难以置信的性感，当然要是嘴角没有那点流出口水的痕迹的话。

我抽出在他身下的手臂，他睁开了眼。“Urggh。”

我等了一会儿。他终于甩了甩头，坐了起来。然后他的脸庞被笑容点亮了。“你比我醒得早啊。”

“我在认真地考虑生活，”我边说边掀开毯子。“但是首先，要冲个澡。”我站在床边，穿着那条手术后的丑短裤，眉毛挑向他的方向。“愿意跟我来么？”

水流烧灼着我的皮肤，但是远远不及他嘴里的灼热。我在每一颗牙齿上逡巡，吮吸着他的舌头，不禁惊异于他的味道始终如一，而更惊异于我竟然还记得他的味道。

他的嘴在我的cock上的那种感觉我永远不会忘记。那就好像是水盘旋在它周围，带着力量和热度。他亲吻着我的肚子，然后非常轻，非常轻地将嘴唇重叠在我阴毛边缘的小伤疤上。

他双膝着地抬头看我，水流溅落在他的肌肤，还有水珠残留在他的睫毛上。“我能不能……”

我的cock还没有完全变硬，然而我点了点头，靠在瓷砖上试着放松，体验着他湿润的发丝在我的指间穿梭。

当我迎来高潮时，有点疼，在我腹部、腿，甚至我肩上的肌肉都有点绞痛感。但是该死的，它感觉又是那么好，像一阵波浪席卷了我，冲走了一切恶心感、汗液和恐惧。之后Justin起身，倚靠在我身上，被水温暖了的瓷砖贴在我背上，而他的cock压在我的腿间。

当他打飞机时，我的手臂一直环抱着他，我们嘴唇相接。他的白浊射到了我的腹部和cock，水流迅速冲走了它们，使我来不及感受皮肤上那份灼热。

之后我们擦干身体，我套上了干净的汗衫和一件T恤走进了起居室。我觉得有些疲劳，不过这是一种舒适的疲劳，就像我曾经在非常棒的健身后，或者非常棒的SEX之后的那种感觉。我享受着我肌肉的收缩和在沙发里的放松；这一切让我感受到我还活着。

我打开笔记本电脑查收工作邮件，过了一会儿，Justin走过来递给我一瓶水。我没看他就接了过来，可是他既没有坐下也没有离开也没有说什么，我只好从电脑上挪开视线望向他。

他就那样好像精神恍惚似地盯着我。

我皱起了眉。“你到底看什么呢？”

他眨了眨眼，摇了摇头。“Brian。”然后他停下了。

我叹了口气。看来要进行一场对话了。我就知道。

Justin紧挨着我坐到沙发上，并且把手放到了我腿上。“Brian，我们这是在干什么呢？”

“我正在给我助手回信，他明显既不懂得广告或者设计的基本规则也不知道毫无疑问这周五她就要去找新工作了。”我说。“我可一点也不知道你在干嘛呢。”

他叹口气。“我是认真的。”

我向后仰靠，用右手按摩着两眼之间的部分。“Justin，到底是什么让人们这么着迷地非要剖析并分类所有东西呢？‘我们在做什么’有什么紧要的么？”

我感到沙发一阵颤动，于是警惕的望向他。这个小混蛋竟然在笑。“干嘛？”

他使劲儿拍了我一下站了起来，走回了厨房。“就是啦，没什么要紧的。我只是爱看你对这事紧张兮兮的样子。”

我看着他的屁股消失在另一间房间，忍不住也笑了起来。

但是非常奇怪，这个问题却在我脑海里挥之不去。或许是化疗的一种负作用。

周一我又去拜访了肿瘤学专家，他们告知我再过一个月就基本没问题了，之后我又去了那家咖啡馆。Justin一见我脸庞立即亮了起来，这个事实以前没有令我烦恼，现在却或多或少让我有点过意不去。

“Hey，”当我走近柜台时他说。“你又回到有咖啡因的日子啦？”

我白了他一眼。“不。我只要一小杯脱咖啡因的咖啡。”

他为我冲了一杯，接过了我的钱。我给他盛小费的罐子里放了一张五元，他就给了我一个大大的微笑。“我可以休息了。”

我们坐在一张靠窗的桌子，我轻啜了一口咖啡。当然，难喝的很，不过反正我也不是为了饮品才来这里的。“我一直在想。”

Justin抬起一边的眉毛。“这可很危险啊。”

我点点头。“关于你的问题。”

他看上去很困惑。“什么问题？”

“我们在干什么。”我解释道。

“Brian，我只是开玩笑的……”

“我知道。不过这倒是让我思考……我们究竟是在做什么呢？”

他注视着我。“我不知道，”他慢慢地说。

我笑了。“我也不知道。”

“好吧，”他又慢慢地说。“那又怎样？”

“我们要继续做下去。”

“做什么？”

“做这个我们现在正在做的却又不知道它是什么的这件事，”我解释道，好像他很愚蠢似的。

当然了，他才不傻呢。他大笑起来。“好吧。一言为定。”

我半希望他会往手心上吐口口水然后伸出手来，而他只是简洁的亲了下我的脸颊，就又走回了收款机。我仰靠在椅背上，喝掉了最后一口这讨厌的脱咖啡因咖啡，然后回到了办公室。我一点也不知道那天晚上会发生什么，也不知道第二天会怎样，更不知道再过六个月我会不会还活着。

但是就在那个下午，我觉得这样也很好。

FIN

作者: purko 时间: 2011-1-17 15:27

LZ好样的！求更新~~
这文设定太萌了，脑补不够用啊

作者: 冰枫神 时间: 2011-1-17 17:10

啊，虐了虐了。。。是说叔得了癌症，这时重遇了小J？
求治愈啊……

另：求原文地址~

作者: 天使爱魔鬼 时间: 2011-1-17 19:04

天啊太好了有新文看

作者: cora 时间: 2011-1-17 19:11

本帖最后由 cora 于 2011-1-17 19:15 编辑

F又放假啦~~好喜欢这样的设定，想看时过境迁

作者: zhong2008 时间: 2011-1-17 22:50

又有新文看了。LZ在这个寒假可以填完坑吧。
等更新。

作者: cora 时间: 2011-1-18 11:06

又是cancer...不要嘛{:3_202:}

啊，真是柔韧的青春年纪啊。

看到这一句很不HD地笑了......so Brian

期待更新

作者: lindawu928 时间: 2011-1-18 11:13

好看好看，期待LZ 快快更新

作者: hpl 时间: 2011-1-18 18:41

fmx真是好孩子一放假就來文區翻文給你100個讚{:3_227:}

作者: hpl 时间: 2011-1-18 18:49

很显然他就在这儿工作，在这个屁股大的小咖啡馆里，...

{:3_208:}

非常不幸，即使在一间宽敞的办公室里，享受着与百万保险单相称的美景，我最近对曼哈顿那位最好的肿瘤专家的拜访...

不喜歡這幾個字啊!{:3_214:}

作者: fmx0515 时间: 2011-1-18 21:27

回复 7# cora

感谢cora大人一如既往的支持~
我会努力的{:3_210:}
不是我做广告啊这文真的相当精彩啊！

作者: fmx0515 时间: 2011-1-18 21:29

回复 9# hpl

嘿嘿又见到您啦~
时常见到您的身影真是太好了！
感谢支持！

作者: cora 时间: 2011-1-19 11:59

回复 11# fmx0515
我也好期待这样的邂逅会发展出怎样的故事加油更新{:3_250:}

作者: andrea1014 时间: 2011-1-24 06:58

新文新文
來支持支持
他們甚麼時候會復合咧
期待更新!

作者: Akira2010 时间: 2011-1-24 10:19

喜欢这个设定啊~~~~虽然赶脚会虐起来
不过严重期待后续发展

作者: cora 时间: 2011-1-24 14:04

看到更新了...果然是big C啊{:3_147:}
如果以前的一切都划掉不算，Brian这样每隔几天地去找Justin说说话开开玩笑，这样开始的感情也不错啊(AU了XD)
他们这样的暧昧和默契好好看期待下文啊~~

作者: loveisbeautiful 时间: 2011-1-25 18:53

又见新文！期待后续故事。希望结局好

作者: fifi 时间: 2011-1-31 11:25

是新文啊，好看，期待后面的发展

作者: brigitte 时间: 2011-1-31 15:17

:s37都会好的吧......LZ加油。

作者: AfraAfra 时间: 2011-2-1 00:07

小J好成熟啊~

作者: 冰枫神 时间: 2011-2-1 01:03

终于要柳暗花明了~~
你们对对方来说意味着什么。。这个问题不是B大你随便说说就可以作准的好吗！

作者: cora 时间: 2011-2-2 16:17

他听起来被逗乐了。“我知道啦。现在快睡吧。”

于是我就睡着了。

{:5_304:}两个人在一起最重要的是关键时候互相照顾~~

作者: tfhyuc 时间: 2011-2-3 15:42

回复 1# fmx0515

勤劳的楼主~

同求原文地址~~急切想看情节~

作者: 640843 时间: 2011-2-4 16:00

求治愈~~~~非常期待后面的情节啊~

作者: sd星卜 时间: 2011-2-8 21:39

结局很甜，嘎嘎，喜欢~设定也很好~

作者: cyxuxu 时间: 2011-2-9 01:20

翻译的挺好的

作者: 冰枫神 时间: 2011-2-9 01:38

完结了啊~~~
二人在浴室中那段莫名的感动啊。。风雨过后终见彩虹~~

作者: cora 时间: 2011-2-11 11:22

{:3_204:}完结撒花再看~~~~~~

作者: yukiyiu 时间: 2011-2-11 22:48

很喜欢這篇文呢~背景设定也很好~
甜甜的~:s18

作者: 麻生绮罗 时间: 2011-2-21 11:11

只要一看文就感觉太温馨了，谢谢

作者: cora 时间: 2011-2-21 23:15

wow最后这一段话好棒~~最喜欢这种指代不明但其实心领神会的对话了{:3_213:}

。“我一直在想。”

Justin抬起一边的眉毛。“这可很危险啊。”

我点点头。“关于你的问题。”

原文是"about you."吗? 纯粹地想和另外一个人的关系，这样的思考很美好，尤其对于嘴硬的Brian来说{:3_206:}

作者: fmx0515 时间: 2011-2-27 10:24

回复 31# cora

感谢cora大人一贯的支持！

这里原文是
"I've been thinking."
Justin raised an eyebrow. "That can be dangerous."
I nodded. "About your question."

总之这篇文带给我很多感动，希望我能将这篇文的感情传达给大家~

我又开学啦，大家回头见~

作者: cora 时间: 2011-2-27 16:17

回复 32# fmx0515
原来是这样~~{:3_292:}F加油回见哈

作者: 妖刀 时间: 2011-2-27 18:44

继续呀！好想再看！{:3_145:}

作者: 640843 时间: 2011-2-27 21:46

这个设定很新颖啊~好在最后的结局是好的~嗯~喜欢~

作者: mangyu1203 时间: 2011-5-27 14:50

加油好的结局喜欢

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-9 18:55

期待更新!

作者: tongztongz 时间: 2011-6-24 16:36

:s37:s37

作者: Anja 时间: 2011-6-29 20:52

是啊，这样也不错~

作者: 调皮蚊子 时间: 2011-6-29 22:29

这篇文是真的很精彩，没有大肆渲染Brian的别扭，也没有大谈特谈Justin的后悔与醒悟，而是一切都那么自然，自然地重逢，自然地和好，自然地在一起。他俩其实就应该这样，自然才真实！不过我很纠结的就是，如果他们没有在纽约重遇呢？是否就永远错过彼此呢？

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-30 12:03

这样的设定很不错，有这样一个契机两人的情感就水到渠成了

作者: 西毒 时间: 2012-1-3 21:41

哎, B大總是愛在心裏口難開

作者: kaoruss0719 时间: 2012-1-10 11:56

好喜歡這邊文章啊~ 設定很新穎而且角色個性也沒有跑掉~翻譯得也很好啊!!!

作者: 我不是g 时间: 2012-1-29 02:27

假设……………………
结果bj幸福在一起

作者: 锵锵萧伯纳 时间: 2012-9-16 21:43

是习惯在一起了？还是这种爱已经深入骨髓？

作者: zhizhu7403 时间: 2012-9-17 02:18

{:5_309:}

作者: myiu 时间: 2012-10-23 11:30

小J这样真让人感动

作者: kikigaga 时间: 2012-10-24 17:17

竟然是分開了兩年後才相遇的設定, 雖然分開兩年,但相遇後兩人火花仍在. 在Brian最脆弱的時候還是小J在他的身邊,無論他倆最後有沒有攪清他們究竟在干什麼都好,只要他俩都在對方身邊就夠了.

作者: 华丽舞步 时间: 2012-10-26 15:40

谢谢分享

作者: yayoi382 时间: 2012-10-31 19:44

謝謝LZ,翻譯的真好～
這位作者的文都很棒呢=）

作者: 清水湾 时间: 2012-12-20 18:57

Brian看似毒舌凌厉，但实际上他的爱深沉、内敛，充满了包容、宠溺、理解，这是因为他的心灵强大，很温馨的一篇文，谢谢

作者: chelsea07 时间: 2012-12-22 22:05

很喜欢xie的文笔~

作者: 菊花夕拾 时间: 2013-1-1 00:54

这样就很好

作者: 囧囧腐女 时间: 2013-1-1 17:24

喜欢这个结局

作者: 大码苗 时间: 2013-1-2 21:47

xie的问都这么经典

作者: chelsea07 时间: 2013-1-3 13:00

这个文里两个人的性格表情真是活灵活现.喜欢～

作者: 果儿饭饭 时间: 2013-1-24 14:00

必须在一起

作者: fmx0515 时间: 2021-1-31 00:09

时隔十年，回来顶自己的帖子哈哈~
Xie始终是我最喜欢的BJ写手。不知道十年过去，她是不是还和我一样爱着他们呢？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)