Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [其他] 【音频/照片】QAF十周年小聚会-Gale,Scott,Peter,Michelle等接受LA Talk Radio访问 [打印本页]

作者: cora 时间: 2011-1-10 09:35 标题: 【音频/照片】QAF十周年小聚会-Gale,Scott,Peter,Michelle等接受LA Talk Radio访问

本帖最后由 cora 于 2011-1-16 13:38 编辑

现场直播结束: http://www.latalkradio.com/live.shtml
音频下载地址: http://www.latalkradio.com/archives/Sheena-011111.mp3{:3_279:}

从左到右: Thea, Scott, Sheena, Danielle(另外一位DJ), Michelle。Gale, Peter, Robert和Sharon都是通过电话参加这次节目。大家下载上面的音频就能听到。

听译稿在54楼

Scott Lowell在twitter上发布了QAF小型聚会的消息:

Date: 11th January 2011
Time: 6pm PST (也就是北京时间12日早上十点现场直播)
Schedule permitting guests will include Michelle, Thea, Gale, Sharon, Peter and myself!!
Sheena在节目中也提到了今年是QAF十周年，Michelle, Thea, Gale, Sharon, Peter, Scott和Robert在Sheena Metal的电台节目上聚首一堂，谈谈各自的近况。

消息来源: http://www.facebook.com/?ref=home#!/profile.php? id=100000666292512

关于Sheena Metal的电台节目简介及下载: http://www.latalkradio.com/Sheena.php

Gale之前也上过Sheena Metal的节目，2010年1月18日Gale和<Orpheus Descending>的Denise Crosby一起上过<The Sheena Metal Experience>,音频下载地址（Gale和Denise在大概54分钟开始）{:3_213:}

这个音频里面Gale好像感冒了{:3_153:}

作者: chenxuwenlan 时间: 2011-1-10 11:07

怎么又没有Randy………

作者: cora 时间: 2011-1-10 12:09

回复 2# chenxuwenlan
可能因为Scott和Gale他们都在洛杉矶，Randy主要在纽约那边活动吧

作者: cocotiti 时间: 2011-1-10 12:50

我要如何表达兴奋之情啊！！！谢谢cora大~~~~

作者: 靓靓 时间: 2011-1-10 14:42

啊……是视频就好了，想看到G！:s31

作者: cora 时间: 2011-1-10 14:43

回复 4# cocotiti
谢啥~~我每发一个贴你都戴个这么漂亮的头像进来回帖我就开心了{:3_232:}

不知道到时会不会有听众提问环节，要是有就好了粉丝可以直接大声跟Gale说you know you know{:3_254:}

作者: yiyi312 时间: 2011-1-10 17:29

我好想看到Gale和Randy都上节目啊~~~~~~~~~~:s12

作者: zoeaimebj 时间: 2011-1-10 17:32

randy不在有点小遗憾~ 貌似他总不参加QAF的聚会呢~ 不愿见面吗是因为心中还有爱割舍不下吗 :s14

作者: sirius666 时间: 2011-1-10 18:33

gale来了。。。却没有randy.....这是什么世界啊。。。

作者: hpl 时间: 2011-1-10 19:10

最好是每年都來聚一聚聊聊天說說彼此的八卦{:3_153:}

作者: destiny17 时间: 2011-1-10 19:34

好消息，谢谢楼主！！

作者: Circus 时间: 2011-1-10 20:45

回复 chenxuwenlan
可能因为Scott和Gale他们都在洛杉矶，Randy主要在纽约那边活动吧
cora 发表于 10-1-2011 12:09

好希望他们一起来

作者: cora 时间: 2011-1-10 22:43

回复 10# hpl
就是互相爆料{:5_300:}

作者: Rin 时间: 2011-1-10 23:37

果然又没有Randy 他好像已经算是固定缺席了吧

大概是生活的区域不同不过其实可以偶尔去一次的吗

没有Randy总觉得QAF的聚会不完整

作者: amelie264 时间: 2011-1-10 23:55

是阿~可惜Randy沒有現身
下次辦在靠近Randy點那吧
可是這樣會不會又有人缺席= =

作者: cocotiti 时间: 2011-1-11 13:34

回复 6# cora

天啊~~要是有的话我要抓紧去开国际长途了~~！！

作者: cora 时间: 2011-1-11 14:17

其实说不定打skype就可以{:3_248:}明天早上十点! 不知道有直播不

作者: 明明 时间: 2011-1-11 20:04

無論如何我覺得能看到Gale的消息就很開心,當然如果寶貝能出席更好~~

作者: susu2009s 时间: 2011-1-11 20:46

期待看照片！

作者: daiyu2435 时间: 2011-1-11 20:54

希望宝贝可以出现，超级想

作者: cora 时间: 2011-1-12 09:35

The Sheena Metal Experience正在直播啦!!
直播地址: http://www.latalkradio.com/live.shtml 选右手边的Channel 2 Sheena Metal Experience

目前正在采访另外的一男一女演员，QAF演员们的采访将会在北京时间今早10点开始噢!!{:3_279:}

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:00

马上开始了，紧张地要死

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:01

已经听到Scott的声音了!!!原来Scott把每个人都接到电话上，像开conference call那样

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:02

Gale是通过电话连的吗

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:03

回复 24# cocotiti
还没听到呢好紧张Scott快打给Gale啦{:3_262:}scolo真的好可爱

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:05

本帖最后由 cocotiti 于 2011-1-12 12:45 编辑

Scott好搞笑，Thea太害羞了噢

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:07

对啊Scolo好nice好好玩XD 消防员。。
Peter Paige也快上来了~~Robert也来了~~

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:08

Gale~~~

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:09

Gale在电话上!!

Hi Gale~~~~~~~{:3_292:}

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:09

听不太清他说话。。。

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:11

回复 30# cocotiti
对啊信号不太清楚
不过好像和他在打电话一样~~~able able able hahahaha

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:13

回复 31# cora
哈哈，able，able，able，都没怎么讲“you know”~~

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:15

回复 32# cocotiti
对的我正准备数这次说了多少次you know {:3_267:}
好多人在笑分不清谁是谁了~~哈哈

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:18

scott is the glue.赞scott~~~

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:20

本帖最后由 cora 于 2011-1-12 10:39 编辑

他们是很多年的朋友，大家都感谢Scott总是很热心地把大家联系起来，像一家人一样~~这一次radio小聚会又是Scott把大家带到一起{:3_204:}

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:22

gale和thea怎么没声了呀，真是不问就不说的主儿啊~~~

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:25

回复 36# cocotiti
对呀...我就想这下好啦Gale就开着电话听好咧{:3_254:}
笑的时候又笑成一团~~分不清了

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:27

sharon的burn notice都出来了，哈哈哈~~~

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:31

Michelle竟然把话题转入到sex。。。hahaha

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 10:31

额。。节目的调调有些变黄了，嘿嘿

作者: cora 时间: 2011-1-12 10:34

回复 40# cocotiti
还好。。。大家都感叹QAF的影响力有多深远
又到Gale啦哈哈哈哈他说不用洗那么多衣服了拍戏老是穿那么少 XD

作者: qingboshu 时间: 2011-1-12 11:36

于是已经直播结束了吗？？？？

作者: 克薇安西亚 时间: 2011-1-12 12:16

听不太懂.....啊啊...这次..又没有Randy啦...哎~但是看到QAF的大家重聚还是很激动啊~

作者: cocotiti 时间: 2011-1-12 12:41

已经可以下载了，大家可以去cora提供的Sheena Metal页面上下载

作者: cora 时间: 2011-1-12 13:47

回复 44# cocotiti
没错!!下载地址已经加在1楼了~~~able able able{:3_239:}{:3_254:}

作者: cd2007 时间: 2011-1-12 16:33

下载好了谢谢lz{:3_152:}

作者: daiyu2435 时间: 2011-1-12 16:47

randy不参加是心中的痛通过QAF认识了他感觉他从不参加QAF聚会到底为了什么

作者: feihawk 时间: 2011-1-12 22:26

赞一个吧，大人你太棒了，希望下次多贴上些GR的新闻，先谢谢咯

作者: lili2010 时间: 2011-1-12 23:31

下载了，谢谢分享。
R最近没有活动，为什么还不参加。
心里的节没解开，不能释怀，不愿面对吧。
都5年了，好心疼！

作者: cocotiti 时间: 2011-1-13 09:45

据scolo讲QAF mini reunion播完后，电台的服务器就由于大量下载当掉了，粉丝真是狂热啊~~

作者: hpl 时间: 2011-1-13 18:43

回复 cocotiti
还没听到呢好紧张Scott快打给Gale啦scolo真的好可爱
cora 发表于 2011-1-12 10:03

你們二位準時收聽時,一定很緊張吧{:3_200:}
透過電話Gale的聲音聽起來好像有點老耶{:3_205:}{:3_224:}

作者: google_123 时间: 2011-1-14 00:57

我要如何表达兴奋之情啊！！！谢谢cora大~~~~

作者: cocotiti 时间: 2011-1-14 09:10

我要如何表达兴奋之情啊！！！谢谢cora大~~~~
google_123 发表于 2011-1-14 00:57

LS的。。。

作者: cora 时间: 2011-1-14 10:15

据scolo讲QAF mini reunion播完后，电台的服务器就由于大量下载当掉了，粉丝真是狂热啊~~
cocotiti 发表于 2011-1-13 09:45

哈哈是啊Scolo还说谢谢粉丝们热情的留言，他的"感谢服务器"也要当掉了

你們二位準時收聽時,一定很緊張吧
透過電話Gale的聲音聽起來好像有點老耶
hpl 发表于 2011-1-13 18:43

会吗就觉得信号沙沙的不太清楚~不过下载下来听好像听得更清楚点
Gale可能正在加拿大拍摄Hellcats吧~~据说2月1号播出的Hellcats第15集会有Gale

有粉丝听译出了这次访问Gale的部分:

January 11th 2011
By: Sheena Metal
Source: LA TALK RADIO
Transcript by : Trish
Edited by: Marcy

SM - Sheena Metal
GH - Gale Harold

----

SM - Now, Gale, are you with me?
GH - I am, can you hear me?

SM - Yeah.  It's so nice to have you here.  So nice to talk to you again.

(Everyone says hello to Gale and Gale says hello back)

SM - Last time Gale was here, we talked about Greek theatre for an hour, and Greek tragedy, so we didn't even hardly talk about Queer As Folk. Gale, what was it about this role that made you wanna do it?  'Cuz I think that, certainly you've felt the effects of this role... I mean, you have... people have been emailing me about you for three days, so...what was it about it that made you really wanna do it?  'Cuz you're a very complex actor and it was a very complex part.
GH - Uhm, I was... (laughs)... I think, just listening to Sharon there for a second, actually, I share something with her, and, forgive me, Sharon, if I've misinterpreted what you said, but there's something about, uh... I think what kind of got to me was the dare of it, you know?  Is this really gonna happen?  And, if it is, would I be able to be able to be able to be... able, able, able, I'm gonna say that word about five thousand times!  Would I be able to... would I be able to actually pull that off?  And that's not a pun, either.  But, uhm, you know... Sharon, like I said, if I'm getting it wrong, tell me, but there's something about, uhm... there's a little bit... a little bit of terror in trying to imagine myself being able to, not only do the... the physical acrobatics involved, but also being believable as the man who was that character.  And, uh, I've seen the original, and it kind of blew my mind, and that was long before I ever knew that they were gonna make an adaptation, so that's...

SM - Right, the British version?
GH - Yeah.  Yeah, yeah.

SM - Did you have any idea, Gale, how it would kinda change your life, in, ya know, some good ways and some kinda weird ways?  That you would become an icon?
GH - No, I really, I mean... for being someone who's kinda guilty of over-thinking things, I totally missed the clues that were coming down the line... I didn't see it coming at all, and actually, uhm, it kind of... it was a little bit, uhm, shocking, you know?  It kind of, you know... I don't know how you other guys, you know, Michelle, Thea and Scott and Robert and Sharon... you kind of withdraw a bit when you have that sort of a reaction.  It's so, uhm, it's great to have a really positive reaction, or any kind of reaction that's got that sort of, uhm, entropy (?) to it, but it kinda makes ya... you know... try to grab your bearings for a second, you know?

SM - Yeah, I can imagine.  You kind of can withdraw like Elvis, because you can't go anywhere and not be swarmed.
GH - Oh, my god.  (Laughter)

SM - Well, you're kind of a... kind of a thinker, you're not a showy guy... when you were in here last time with Denise Crosby and we had a wonderful talk, and we talked all about theatre, and you have a great love for the craft, but you're not like the "Hey, how ya doin'? I'm gonna show up at every red carpet and show off!" kinda guy.  You're kind of a mellow guy.
GH - Uh, yeah, that kind of creeps me out, but... that's not my trip.

----

SM - We've come a long way with that (sexuality on tv) and Queer As Folk really helped to break down those barriers, and it's not a gay thing, it's just a sex scene thing.  It's just sexuality in general, and I think we can thank HBO and Showtime and the premium channels for really kinda pushing that along.  And now the cable channels have followed - the TNTs and the USAs and have really kinda followed along with that. Gale, did you have to bear the brunt of that, because I think you had clothes on for like three episodes?
GH - Uhm, I didn't have to do as much laundry. (Laughter)

SM - Save time on costume fittings!
GH - ... blushing, but it was just one of those lessons... is it art or does it feel good?  I could never figure that out, I just take 'em both.  It was for a while, because I think there's... you know, when people... when people can, uhm, put you and what you appear to be very close to their life, you know, by means of a television, or some sort of screen that's so close to them... you know, there's a line there that becomes less and less distinct, and, it could be my own paranoia, and it probably, to some degree is, but, uh... it was always, it was always... it was 99.9 per cent very kind and warm, but there was a little bit of a undercurrent that sometimes made me not sure, you know, if there was an assumption, by means of the energy, but that's just... that's just being on screen, you know?  Uhm, 'cuz I can remember what it was like to do it, and I can remember images that were happening in my mind while I was performing, and then I can remember what it looked like on film, and, uhm, it was an interesting experience, for sure, but I'm very proud of it, you know?  And it's taken me a while to be comfortable enough to be proud of it, because it scared the shit out of me, basically (laughs).

SM - I understand that!  The responsibility of, here's a whole gay community that's looking at you, the eight of you, to represent them, and that's a big deal!
GH - I would also like to say to that... I mean, I didn't, I wasn't able to process this immediately, and it took a while to really try and sort it all out, but I felt like, a little bit, uhm, guilty that I was representing something that I didn't own for my own... for myself, you know?  And then that kind of spins off in your mind, "Am I doing justice to this?" and if I'm... if the assumption is that I am, then is there more to that?  And if I then don't, kind of... (sighs)... express that clearly enough... and I don't wanna get too complicated, but it seems like, uh... it seems like being overly-analytical, and to some degree it is, but I didn't want to get it wrong, you know?  I did not want to get it wrong on any level.  I just wanted to do it justice.

----

SM - Gale, how about you? Are you still kind of web-shy, or have you ventured into the cyber frontier?
GH - Uhm, I haven't decided, yet. (Laughter)

SM - And Gale, I know you will come back and see me again, 'cuz we're gonna do our heavy metal free-for-all show.
GH - Well, uhm, we have to listen to the new Motorhead record, 'cuz I have it in my hand.

SM - Nice!  You'll have to bring it, yeah!  I have LA Guns and Lizzy Borden and all kinds of fun stuff we'll crank up.
GH - You got it!  All right!

SM - Gale, thank you so much for being here.  Gale Harold, everybody!

听译来源:
by Trish: http://www.gale-harold.it/englis ... as-folk-reunion.htm
by kinwad: http://kinwad.livejournal.com/183189.html#cutid1

作者: 檸檬小羊 时间: 2011-1-14 22:04

太興奮了，不經不覺就十周年了啊
對每個演員都有感情了.....希望每個演員都過得很好啊

作者: coswj 时间: 2011-1-14 22:46

Dap啊。。。

作者: susu2009s 时间: 2011-1-15 00:05

下载了，可惜听力不行啊。

作者: cora 时间: 2011-1-15 00:23

回复 57# susu2009s
听译稿在54楼

作者: narcissusyang 时间: 2011-1-15 00:35

我没听错的话，是scott帮助召集这次聚会的。我去他的facebook上感谢过他了，他真是大好人啊。

作者: harvey 时间: 2011-1-15 00:47

十周年神马的~时间过得好快~~
QAF是永恒的经典~!!!

作者: cocotiti 时间: 2011-1-15 22:02

说实话，每次听Gale讲话，我都抓不太住中心思想，感觉他想说的话很多，又不知道从何说起。。

作者: cora 时间: 2011-1-16 00:20

回复 61# cocotiti
他自己也说自己overthinking...觉得他有时真有强迫症了，说一句话出来还自我纠正两三次的

作者: cora 时间: 2011-1-16 13:39

1楼加上了图片~~Sheena的一位DJ拍档Danielle公布了当天的图片

作者: narcissusyang 时间: 2011-1-16 15:22

Scott说每次QAF聚会都叫Randy的，但每次他都不回复。不知道为什么。。

作者: 天使爱魔鬼 时间: 2011-1-16 16:34

真是的 R又不在怎么会这样呢
他不在真的感觉不全

作者: hpl 时间: 2011-1-16 16:53

回复 cocotiti
他自己也说自己overthinking...觉得他有时真有强迫症了，说一句话出来还自我纠正两三次的
cora 发表于 2011-1-16 00:20

當作家或編劇比較合適{:3_237:}

作者: cora 时间: 2011-1-16 18:31

回复 64# narcissusyang
Scott说的吗? 在音频哪分钟我再去听听
听直播的时候没听清楚，不过据国外粉丝说有提到Randy的名字一次

作者: lili2010 时间: 2011-1-16 19:40

没听到。
cora大人如听到了，请告知时间段。

作者: cora 时间: 2011-1-16 20:50

回复 68# lili2010
好的

當作家或編劇比較合適
hpl 发表于 2011-1-16 16:53

他写出来的剧本会不会很深奥很难懂呃...{:3_224:}

作者: TeddyCarey 时间: 2011-1-16 21:33

各位大人呀，还是赶快出电影版吧！

作者: monroe_lu 时间: 2011-1-17 01:07

本帖最后由 monroe_lu 于 2011-1-17 01:17 编辑

我看不了照片，悲催~~~~
randy啊randy大家都翘首企盼着，为什么你就是不出现呢~
ps：哪位好心的朋友给传个raysource的网址吧。网站点进去不给力啊……三克油

作者: cora 时间: 2011-1-17 09:34

回复 71# monroe_lu
意大利网站上还有一个下载地址:
http://www.gale-harold.it/audio/ ... lk-mini-reunion.mp3

下载来源: http://www.gale-harold.it/english/home.php

另: 有报道说QAF mini-reunion播出那天正是LA Talk Radio有史以来收听率最高的那天!!{:3_279:}太多人抢着听网上直播，把他们的服务器都拖垮了~~

Online PR News – 16-January-2011 –After scheduling a "Queer as Folk" (QaF) cast reunion show on the Sheena Metal Experience daily radio program, even Sheena herself was surprised that it would become one of the most popular programs in the history of LA Talk Radio. ...
"The audience response was tremendous for this program," Sheena notes, "with so many people attempting to listen live that the servers crashed for several minutes. The station very quickly had us up on the air again and they immediately scheduled a repeat airing for the 9-11 p.m. slot so listeners could hear anything they missed and new listeners could join the fun."

消息来源: http://www.onlineprnews.com/news ... ena-metal-show.html

作者: shirleypang 时间: 2011-1-17 12:42

十年过去了，时间飞逝啊！！

怎么没有B大的sonny boy啊！！好想Randy 啊！！

作者: 不告诉你 时间: 2011-1-17 13:26

几位主角都不在诶……什么时候也去上上奥普拉的谈话节目嘛……

作者: monroe_lu 时间: 2011-1-17 16:06

回复 72# cora

三克油，三克油~已下载啦。真激动的听着~
还是想说一句，randy来就好啦~哎

作者: hpl 时间: 2011-1-17 19:46

另: 有报道说QAF mini-reunion播出那天正是LA Talk Radio有史以来收听率最高的那天!!太多人抢着听网上直播，把他们的服务器都拖垮了~~
...
cora 发表于 2011-1-17 09:34

真是太棒了 QAF迷太實忠了不管是演員還是影迷真是感情歷久彌新{:3_250:}

作者: w3344 时间: 2011-1-17 20:53

为什么没看到图我要图。。。

作者: zhuanyong20101 时间: 2011-1-18 12:29

不知道在现实生活中，谁能真正读懂gale
他不会跟不理解他的人在一起的，无论男人、女人，所以他现在仍然独身

作者: narcissusyang 时间: 2011-1-18 21:46

回复 67# cora

是在sott的facebook上看到，很多粉丝也问为什么Randy不参加聚会，Scott就是这样回复的。

作者: narcissusyang 时间: 2011-1-18 21:55

Scott Lowell:Randy was invited but, sadly never responded. We miss him heaps!

这是Scott回复Fans的原话。

作者: firework 时间: 2011-1-19 08:27

可惜Randy没去

作者: cora 时间: 2011-1-19 09:21

回复 80# narcissusyang
可能Randy忙吧~07年的时候Gale在纽约演SLS，Randy和Scott都有捧场和聚会啊~~

作者: qaf1 时间: 2011-1-19 13:15

GR两只是有意回避同时出现在公众视线里吧...无限YY中

作者: narcissusyang 时间: 2011-1-19 21:47

回复 82# cora

那说明他们还是朋友。那我心安了。呵呵。

作者: 198765 时间: 2011-1-19 23:10

天呐，已经十年了

作者: Mr.Why 时间: 2011-1-19 23:32

回忆
过去
......

作者: susu2009s 时间: 2011-1-19 23:43

喜欢他们每一个！也很想念Randy，他要是去就好了。真想看到GR再聚到一起。不然心里总是有空缺。
有时候想想，为什么我们这些看戏的比演戏的还要痴迷呢？

作者: sandy_6836 时间: 2011-1-20 01:40

....Gale风格不减当年啊。。。
换成了able也不错的说。。。哈哈好激动。。。

作者: lizae 时间: 2011-1-20 03:37

Randy不回复神马的。。。。。。
不管是不是强迫症我真心等着GR再聚首的一天=v=

作者: andrea1014 时间: 2011-1-20 04:43

reunion了
真的很想念這個大家庭
雖說RANDY沒出現
但知道他們還是朋友真的很開心
GALE聲音很有感性
讚讚讚!{:3_155:}

作者: 小小kitty 时间: 2011-1-20 22:38

没有Randy~时间过的好快啊！十周年，呼~

作者: 石井 时间: 2011-1-20 22:57

又开始管理的数一数这个大哥说了多少个U KNOW……

作者: cocotiti 时间: 2011-1-21 10:54

一个论坛上看到的：
“so just FYI: Apparently Hal Sparks tweeted that he was not invited to join the QaF mini-reunion. If you go look at his twitter page, you'll see it.”

No comment.

作者: cora 时间: 2011-1-22 12:30

回复 93# cocotiti
{:3_293:}

作者: 赵小白 时间: 2011-1-26 02:29

期待照片啊

作者: devilme20 时间: 2011-1-26 03:20

s实在好有味道。。。熟男啊

作者: zuoxi 时间: 2011-1-27 21:09

randy啊，gale啊，我们这些关注他们的人啊，真真假假唉……

作者: celiachen2 时间: 2011-1-28 18:29

哎多想看到你们所有人都聚在一起啊尤其是Randy和Gale 见一面就好了

作者: nldwczjdmx 时间: 2011-2-8 22:45

要是全部都聚在一起就好了，哎
不过现实是残酷的~~~呜呜

作者: cyxuxu 时间: 2011-2-9 06:09

哇，又有消息了

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)