Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [求助] 求字幕组：能不能关注下这个剧？做下字幕？ [打印本页]

作者: crissl 时间: 2010-10-31 13:00 标题: 求字幕组：能不能关注下这个剧？做下字幕？

当了解了这之后我就爱上了这部英剧 Hollyoaks。并且申请了百度Hollyoaks吧的吧主。

里面JPC支线是同志支线。

但是由于此剧知名度不高，所以甚至是视频资源我们都找了很久，被很多网站封了之后，才好不容易凑齐了支线的180集，可惜的是不高清。（180个视频贴 http://tieba.baidu.com/f?kz=872816265)

以前JPC支线的字幕只有SOAPONE字幕组在做（SOAPONE也是专做同影的）

但是速度太慢，又只能听译，只有中文字幕。

希望QAF字幕组作为大字幕组能够关注下这部剧！！其实还是蛮感人的！

本剧及支线介绍
大概先介绍一下这部英国肥皂剧。从95年就开始拍了，john paul&craig的故事大概是从06年开始的，08年结束。故事内容就是John Paul和Craig原本是mates（好友），但在Craig交了女朋友Sarah之后，John Paul发现自己竟然会嫉妒Sarah；而且即使勉强自己，也怎样都和喜欢他的女孩Hannah亲密不起来。他知道自己喜欢的是Craig，但对于十六七岁的高中生而言，要承认并面对这一点太艰难了。 John Paul在自觉对Craig的单恋没什么指望之后，认识了Spike，并很快成为他的小男友。但是世上的事情就是这么有趣，Craig自己虽然不肯接受John Paul的感情，在John Paul另结男友后，却又不能忍受John Paul和其它人亲密无间。于是问题来了，吃醋的Craig要占有John Paul对他的爱，却不愿承认自己是GAY，不但不能和John Paul光明正大地交往，反而还想保持和Sarah的情侣关系. 换句老话说，就是想左拥右抱，尽享齐人之福。虽然这是男人的劣根性，但在Craig身上，算是把这一点发扬光大到极致了。07年时，两人在机场分手，原来就以为这是曲终人散了，没想到Craig最后又回来争取他，而后回归后的craig完全变成另一个人，超MAN更帅，这段差点被观众们当成过往回忆的感情，最终得到了一个大团圆的结局。
史上最无耻小攻——Craig Dean，不喜欢John Paul转向别人，就跑去跟他在一起；在一起了之后又后悔，明明跟John Paul什么都做过，却不肯承认自己是GAY，更不愿意别人知道他和John Paul的关系。

   Sarah他也舍不得放弃，跟Sarah吵了架又去找John Paul，得到了安慰再去跟Sarah复合，每次都对John Paul说我要跟她断要跟她说明，最后却变成瞒着John Paul跟Sarah去度假，前一分钟才在订婚PARTY上吻了Sarah对她说我爱你，后一秒却把John Paul带到楼上房间去吻他……

   简而言之一句话：劣迹斑斑杀不足惜！= =+++

   但是，正因为这个角色将人性的弱点暴露无遗，也让他可恨得很真实。因为生活在现实中的人（尤其是容易被周围影响的青少年），比起情深不筹的王子，还是更像自私软弱的Craig。

上几张图（其实演员还是蛮美型的）

作者: Herman2000 时间: 2010-10-31 13:09

1# crissl

楼主，你好。

百度的图片是不能外联的（就是你上面的4张图片无法显示）；

感谢你对本站的信赖和支持，至于是否翻译，要征求字幕翻译人员的意愿。

作者: 叶上开 时间: 2010-11-1 10:57

本帖最后由叶上开于 2010-11-1 11:02 编辑

图片看不到。这个很重要。
看了视频，不够清晰的确有点难受啊。
以前这样子的视频我是能接受的，但现在被村子的高清给宠坏了= =
声音好像也有点不够清亮诶。
看到一个长得还不错的样子~~

作者: 小P 时间: 2010-11-1 11:50

不清晰都没动力看更表说听了{:5_318:}

作者: 圆咕噜 时间: 2010-11-1 12:48

口音太重，听的难受:s39

作者: ENDGAME 时间: 2010-11-4 05:50

youtube上好像有法语字幕的

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)