Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] [翻译]slowly unstitching (507) [打印本页]

作者: iss37 时间: 2005-8-27 14:47 标题: [翻译]slowly unstitching (507)

授权:
Thank you! And sure, go for it. :D I am incredibly flattered.

原文地址:http://www.livejournal.com/users ... /231290.html#cutid1

你注意到他坐在长椅上，穿着从LA带回来的蓝白夹克，露在画布外的头发在阳光下亮得耀眼。你和GUS在一起，当然，GUS和Lindsay，否则你怎么会在公园里（你恨这，讨厌这些树,还有树根，草叶上，树皮上到处爬的虫子）但是当Lindsay带着GUS在花圃间玩耍时，你只能独自忍受身边这些花花绿绿的虫子。他坐在长凳上背对着你，这样也使你可以悄悄看着他而不被发现。

这种感觉很熟悉。

你没有和他打招呼，当然你不要那么戏剧化，而且在他离开的时候也很克制，似乎他也终于明白是时候走回自己的路，这里没什么可留恋的了。

（你没有和他打招呼，因为你不想看到他注视你时眼中流露出的放弃，怀念，幻灭。他那种表情还让你想到：几年前在这孩子眼中你就是上帝，可现在你只是他丢下的一个男人。）

他妈的！几个月前你还没说过你们的关系是时候进一步发展。

你想也许是他手的曲线让你不由自主的一直注视他，还有那无论晒多久仍旧白皙的皮肤。距离太远了，你看不清楚他在画什么，但是他偶尔会抬起头，微风拂过他的金发，你会不自觉的猜想他在看什么。通常，在公园里他会画些风景的素描：清风吹过的草坪，盛开的鲜花，还有像狂欢节时抛洒的糖果一样星星点点散落在草坪中的蒲公英。或许是享受野餐的孩子，以及他们周围的父母。

你想知道他眼中这些都是什么样的。当你注视人群的时候，你看到的只是走着，移动着，呼吸着，充斥着谎言和虚伪的鲜肉，套在从BIG Q那种超市买来的廉价衣服里。有时候，如果你心情好你会看看市场行情或者今晚的娱乐节目。

你不知道他看到的是什么，可在他的画布上，这些人都很美。

Lindsay在你身后给GUS唱着一只她并不熟练的曲子。你不要做任何没有意义的事，但是你不应该一下午窥视着你的前（男友，伴侣，管他是什么呢）。所以你低下了头，转移一下注意力，一堆蚂蚁爬到你鞋上，该死难怪你这麽讨厌这个该死的公园。当你再次抬起头时他正看着你。

“你刚才在看我吗？”他的扬气眉头，惊喜交加，像在说：真不敢相信Brian在注意我。

这很让你恼火，因为你才不会这么做呢。你耸耸肩：“等Lindsay 和 Gus，我才不会在这堆该死的玫瑰花里瞎折腾。”风吹乱了你的头发，四周弥漫着花草的清香。

Justin笑着转过头去。“过来”他说：“我正在想这画，我认为你能告诉我这幅画很出色，这样我才可以继续。”

你不想犹豫，所以你径直走到他身边，俯下身看。画里是玩耍的孩子和和煦的日光：整个世界因为他的画笔而有了生机。如果你稍微侧一下头，几乎感觉到他们在移动。

“很不错”

他冲你笑笑“我知道，我只是觉得你总在后面窥视我。”

Justin夹克里有一包烟，你看见它露出的一角。你指指：“给我一只。”

他看了你一眼把烟递给你“你没带吗？这可不像你。”

“我忘在另一件大衣里了。”

“噢，和我上星期一样。”

“这不是问题。几个星期以来天气一直变化无常才是不祥的预兆呢。几分钟前那股冷劲，如果在巴比伦后面那个胡同里，都不能好好享受一个blowjob。”

他淡淡笑了笑，说“很高兴你过得这么开心。”如果他说得不是这么真诚你是不会介意的。

你向Lindsay那里望过去，她正倚在树旁，阳光下枝叶的影子映在她身上。一朵紫色的小花在Gus手掌间挫动。他可能也会是个GAY，你想，谁让你总是不相信上帝，这会有报应的。

Justin把打火机递给你“我想你得走了，多保重”。你猛吸了一口烟。

你站起来一边还在吞云吐雾：“你也一样。”没有什么可说的了，你希望这样。

"Brian,"当你走过他时他再次叫住你：“Lindsay的画廊有个展览，我想，你知道。不过我想我刚刚还在想你是否会去。”你没有看他，但是你能想象到他那完美的谨慎的不自然的表情。一点希望，一点恐惧，你不知道他是否真想你去，但他又迫切想告诉你。你了解他的矛盾。

你想是不是那个画展会有你的肖像，或者你的画像已经被他取下来了。有那么片刻，你想象着那厚厚一打勾勒出你完美面部轮廓的素描被撕掉了，就像几周前看的那些可悲的电影里，疯女人撕掉她们旧爱画像一样。可能他已经把那些肖像画都烧掉了。

“不知道，要看看我的日程表。”你说，可你当然会去的，你知道。

你把他落下越来越远，可你还是听到了他的叹息，这叹息几乎觉察不到。这时候他又远远喊住你："Brian。"

“恩？”你没有转身。

“很好的开始，是吧？”

你转过身，吐出了一股烟雾：“是。是的，很不错。”
你不想说，但是Loft里没有了铅笔和画纸间的涂擦声后，变得太他妈安静了。

      ※※※※※※※※※※※

“我和Brandon打了个赌”你说这是最近你身边最有趣的事情了。你坐在咖啡桌前的地板上，周围空气弥漫着厚重的烟草味。Justin把你叼着的烟卷拿过来开始吸。“狗屁赌注，无非是10个，8个男人。有意思。”

你看着他明亮的蓝眼睛。“这种打发时间的娱乐我没兴趣听。”他说。

“无所谓”你看着他深深吸了口气：“可能你得一直为不知道是谁获胜而受煎熬了。你想知道什么？”

“你知道”的眼神又显现在他眼中。他那些一个比一个可悲的童话。他认为你没有他是多么痛苦和孤独，他想听你愿意为他抛下你所有的信仰。我自己的生活，然后是我的工作，之后才是这个世界，你想，他到什么时候才能明白。

为什么这孩子总是把这些幻想作为精神支柱。

尼古丁已经深入你的身体，血液。

“我从没想过还会来这。”他把头靠在沙发上“你应该把这桌子拿走，换点别的。”

你深深吸了一口烟，足足10-20-30秒，然后慢慢吐出来“我知道你会回来的。”

Justin轻声说：“这不是回来，只是拜访，看望病人。”

（许多人都希望像他一样，他们围拢着他，和他说各种废话-- Mr Taylor你太出色了，你的笔触那么浑厚有力。同样的溢美之词，即使是真的，说的也太多了，所以他抓住你的手臂说“带我回家吧”）

“我让你回来”你说“甚至从没想过。”

Justin抛给你一个“哦，得了”的眼神。

“我没有”你又深深吸了一口烟“这再没有你要的了。”

他低下头，头发盖住了前额，他颧骨的轮廓，下巴的曲线，都很完美。你想自己为什么以前没注意到，还是已经忘记了。

你端详着他，可爱粉嫩的面夹，妖娆的嘴唇，抱怨时微微鼓起的脸夹。现在他越发棱角分明了，纵然不是完全，可举止间都能显露出来。他22了，你忽然想到，上帝，你认识他这么久了。

“你很有天分，至少有我肖像的那幅描写秋天的风景画很不错。那是现代印象派还是抽象派来了。”你说。

“很高兴你喜欢它” Justin说。他笑起来和你一样总显得很有优越感。不过他确实是很有才华的。“我很高兴我们还能这么谈话”他说，这次他很真诚。

“没什么”你说“我们一直这么聊。”你把烟卷再次递给他。他点点头，这一刻，他发丝间轻微的抖动，他的呼吸，甚至他的心跳，你都能听到。"thump... thump... thump."你自言自语。

"就像tick tick tick?"他笑着问。

“是的，人生最后的倒计时。”

他注视着你，长而密集的睫毛闪了闪，努努嘴角：“你只有34，你不会死的。”

这很可笑。你几乎要脱口而出“我30岁的时候就已经死了”，而像他那样的孩子能理解什么呢？该死，甚至你有时都不清楚。

Justin从你手中拿过烟，他的手是那么白，他整个人都是这样的。Loft太大了，回音，外面汽车的喇叭声，任何微小的声音都逃不过你的耳朵。你又常常忽略很多细节，就像他温柔的耳语。他的唇依旧那么妖娆。

他把烟蒂弹到烟灰缸里，当他俯身时你听到他细微的呼气声，以及烟头被撵碎的声音。“铐”Justin看到显示器“两点半了，真快”他站起来，犹豫了一下：“我最好赶快走。”

“这会？得了，你留下吧。”

当你站起来时他警觉的往后退，你装作没有注意到。

“我不能—”

“我是说沙发上。”

卧室里，你脱掉衣服。隔着玻璃墙，正好可以看到他的侧影，他正在脱衣服和鞋。当他的身影消失在沙发下，你才躺下。

你想着：他紧闭的双眼，头枕在他原来的枕头上，盖着那条你们一直共用的毯子；当他17，18，20，21，他的头靠在沙发扶手上，运动鞋刮破了进口的皮革。

你想起有一次他想睡到你床上却被你拒绝了，他看着你，眼睛里充满了乞求，需要，爱慕。

上帝，什么时候一切都变了。

      ※※※※※※※※※※※

你醒的时候，LOFT里弥漫着咖啡，煎鸡蛋的味道，让你怀疑早点怎么自己好了。这时，你想到Justin在，你不知道是不是该起来。他很自然的走进卧室好像从没离开过。“早餐“他说完转身又回到厨房。

你饿了。

早餐是鸡蛋，新鲜的香肠，还有些他没走前就留在冰箱里的和上周看GUS从Lindsay那拿来的。希望所有的东西都没过期。

你冰箱里东西还是那么放，JUSTIN说：“你还把鸡蛋放右边，这不行，BRIAN。”

你把糖倒进咖啡壶，“天啊，你不能用杯子吗？“他说。你仍旧充耳不闻，拿起壶直接喝。

Justin看起来永远像是地球上最高贵的灵魂。“你该做些改变”他说：“书上说重新整理房间会对消极的情绪大有帮助，你看，像外伤，压力，悲伤“他自鸣得意的笑着。你真不知道这笑容是迷人的还是气人的。

“没有什么外伤和心碎。”

“屁话”他没再笑。

你不想再想这些了，怒视着他说“你干吗还在这？不回家挑窗帘去？“

他淡淡的笑了笑，有点忧郁“我没什么事可做。我的灵感都冬眠了，我不能再画画了。”

你搅拌着咖啡壶里的咖啡。浓烈甘甜。

“总之”他说：“我吃完就走，我还想要点咖啡。”

“听起来不错”你把壶递给了他。

      ※※※※※※※※※※※

再次见到他时，你们都喝多了。你坐在吧台一杯接一杯的灌，午夜的时候他话都说不清楚了。你们一个小时去了15次厕所，而你还是不行。

他告诉你他卖掉了几幅画，得到了一些好评。Lindsay又为他在另外几个画廊安排了画展。已经过了零点，他喝完最后一杯，而你又叫了瓶芝华士留在路上喝。

一点半左右，他侧过身对你说：“知道什么最好？”他的呼吸像是酒精，他也表现得热情又亲密。你周围充斥着谈话声，喊叫声，酒杯交错声，从下班开始你一直泡在这。

“是什么？”你的舌头也开始打结。

“如果你让我留下，我就不走了”你隐约记得他是这么说的，喝了太多酒他的舌头也缕不清了。

“你现在说这个？在过去我每晚都可以上你，上帝才知道咱俩能多久。”你大笑不止，这很有趣，可能还有点苦涩。

Justin咳嗽起来，拿起你的杯子喝了几口“没关系，你总不承认。”

你想要否认，却说不出话来。“是的，可能真是这样”你说。

挨在你身边，Justin抽着清淡的雪茄，透过朦胧烟雾你注视着他。整个屋子填满了焦油和烟草味，闻起来像酒宴。Justin轻轻拍了几下你的手，然后踉跄站起来，结结巴巴的说：“我要回家了。”

你要送他，可他拒绝了。太晚了什么都可能发生，所以你还是跟着他，把他拽进了corvette。路上你差点撞了两个人。

车在他公寓门口停下“别吵醒邻居”你对他说，而他头也没回。

到了家，你打开灯倒在沙发上。当你醒来的时候你已经不记得那些可恶的旁观者和叫骂的司机，不记得自己喝了多少杯，以及所有那时候发生的事。

可你记得他侧过身，记得最好的事情。

      ※※※※※※※※※※※

凌晨四点一串重重的敲门声惊醒了你。你醉意未消，可敲门声持续刺激着你的神经，就像在你头脑中震动一样。起初，你把枕头压在头上，之后试着回想是否约了什么人，可什么也想不起来。

再后来你想可能是安排了什么事情。

你提上裤子。任何凌晨四点来撞门的人都不会得到你COCK的优待。如果有谁现在来了，他会倒霉的。

你想到也许是夜贼或是哪个另人讨厌却胆大妄为的混蛋。你打开门，他站在那。Justin，披着大衣，面色苍白，眼窝漆黑。你有一星期没看见他了，可这不是他来的理由。他没征求你的意见就从你身边挤过去。他总是觉得他住这，即使不是了。你想，有些事，从没改变。

“我不能相信你不告诉我”他说。你试着回忆自己有什么特别有趣的秘密。什么也没有，可Justin站在那看着你像是期待你解释什么。

没有答案。

“这么多年了，Brian,我都不知道。”

“如果你想学怎么猛拉，很乐意示范给你。”

“你能闭嘴吗？” Justin大声说，他咬咬嘴唇，这一幕让你想到了几个月前，当他说我们完了时的情景。他做的那个决定，那刻伤感的气氛。你记得他注视着你似乎他已经知道这次你会怎么做，怎么说。四年了，他的变化之大另你吃惊。

有时候你想到自己灌输给他的那些理论，似乎他掌握的更透彻。

“你以为”他几乎声嘶力竭“你以为我们那该死的短暂的你心不在焉的谈话-”

“你说什么呢？”他这些莫名其妙的话让你即困惑又愤怒。

“每天”Justin咆哮着，他眼睛里是熊熊的怒火。Loft太静了，他的声音显得刺耳：“每天，和你在一起，3年了，Brian，你居然3年都不告诉我。”

你知道是什么了。

（日复一日，看着他努力的拿卡片，曲别针，球训练训练迟钝的双手；一夜又一夜，看着他沉沉睡去，忧郁的月光洒在他的发梢上，一切归于沉寂，月光下他苍白的皮肤，还有消毒水的刺鼻气息。药片溶解在你舌下，上帝，你太需要暂时的麻木了。即便在梦中，破裂声，折断声，粉碎声，仍旧侵扰着你，还有那倒下的身影。日复一日，你都会感到那条围巾上的血渍浸染了你的皮肤，渗透进你的毛孔，你全身浸透在红色中，内疚，还有-）

你闭上眼睛，这一切却挥之不去。“上帝，你怎么知道的？”你的声音虚弱的几乎听不到。

Justin笑了：“我妈妈说的，当我们说起过去，她说漏了嘴。”

你揣摩着他的眼神：“她不必说。”

“三年了，她认为已经过去了。你应该让我知道你在乎我，全心全意的在乎我。我想她不知道你和她想的一样。”

“已经不重要了，为什么你现在又关心起这个？”

“见鬼你为什么不说？”他激动的有些颤抖。他很虚弱，你真希望他能住嘴回去睡觉。为什么他不明天一早再闯进来吵醒你。你的头还在疼。“3年前这很重要，现在也一样。”他看着你：“你不打算说，想让这一切就这麽结束。”

你讨厌听见“结束”这个字眼。

“你根本不能理解，你不是不知道，你就是不去理解，就像你不能...”

“这可笑的谈话到此为止”你说。

“闭嘴，这很重要。”

他走近你：“这很重要。”

当他吻你的时候你并不吃惊。这是Justin，你甚至忘了几个月没有碰过他。那种感觉一如既往传达到你的脊椎，你的指间，和你的COCK，熟悉的如同家一样。

你想，一切都突如其来又莫名其妙，不过非常好。你的意识已经模糊了，只是下意识用你的双手回映：不要停，我想你，I love you.

      ※※※※※※※※※※※

你睁开眼睛的时候，阳光已经亮得刺眼，你的头痛依旧不减。你的腿靠在沙发上，整个人却躺在地板上，难怪背会这么疼。Justin的手臂搭在你的胸口，只有这很美妙。

你抚摸着他的头发，他的发根已经黑了，有时候你都忘了他其实不是金发。

朦胧中，你听见Justin的声音“你是个混球”，然后是他一连串的呵欠声。

“我听见了。”

他把头靠在你手臂上：“你为什么不说？别又说这不重要。”

你讨厌回答问题可又不想不说：“都过去了，说了也无济于事。”

“可对我很重要”他看着天花板大声说：“而且你撒谎了，我问你为什么不来看我时你撒谎了。”他闻起来甜美而性感。

你整个身体转向他，一边去够咖啡桌上的烟“我没有。我当时说我没握着你的手在你病床边，这是真的”烟不在那，只有烟灰缸里残留的半只，而且为了够打火机，你弄了一手烟灰。

“你撒谎了”他看着你点燃那半只烟。

“你怎么总纠缠这件事”你看他正注视着你，你不清楚他期待着什么。“老年人的作风”他说：“他们总是爱坐以待毙。”你吸着烟，一只手抚摸着他的颈项，残留着昨夜的汗水，温暖，柔滑。

他眯起眼睛，看着你说：“我知道。”

你不知道他是什么意思。

他长长吸了口气，说：“我们现在怎么办？”

你侧过脸，吐出一个烟圈：“我不会结婚。”你小声嘀咕着：“所以，没什么”你试图展现出一个自信的微笑，可却显得很扭曲。

“好”Justin从你手中强过烟卷“我们走着瞧。”

      ※※※※※※※※※※※

当Justin搬回loft时，你站在门口说：“别急着拆行李，你可能下星期还要搬出去。”

他冲里笑了笑：“你很幽默，把这箱子搬进去。”

当他走进loft时你关上了门。

第一次翻译,水平不高,请多指教

作者: jk3388 时间: 2005-8-27 15:45

相信BJ的爱只是暂停而非停止….^^
谢谢LZ辛劳的翻译…

作者: tamama 时间: 2005-8-27 15:59

我竟然~~抢到板凳了~~~ [s:236]

作者: mangie 时间: 2005-8-27 16:36

看来我也不太晚。

作者: nihao_h 时间: 2005-8-27 17:38

很有趣

作者: 玥华 时间: 2005-8-27 17:59

结束了吗，还有下文吗？

作者: 陈宇帆 时间: 2005-8-27 18:05

为什么Brian 会“你抚摸着他的头发，他的发根已经黑了，有时候你都忘了他其实不是金发。”？？？？？
Randy不是并不代表Justin不是啊！

作者: jessica8111 时间: 2005-8-27 18:14

完了？不要啊，翻译得很好啊！！！谢谢LZ

作者: raystar 时间: 2005-8-27 18:21

好久没有新文看了，谢谢！

作者: 小麦 时间: 2005-8-27 19:54

谢谢楼主~~继续期待~~

作者: aimartotti 时间: 2005-8-27 20:29

好久没看到这里有新文上来了，都快寒心了!
好文!顶@

作者: mirror 时间: 2005-8-27 22:41

大人翻的满好的～～
不过我也疑惑为什么Brian 会“你抚摸着他的头发，他的发根已经黑了，有时候你都忘了他其实不是金发。”？？

作者: lee81311 时间: 2005-8-27 22:53

有一些地方看得不是很懂，不过还是谢谢楼主带来的翻译。

作者: icebb 时间: 2005-8-27 23:38

谢谢大人的翻译！
最近真的很少新文呢！

作者: musee 时间: 2005-8-28 00:10

太棒了~~~~有新的文文可以看耶~~~~
謝謝樓主啊~~~~

作者: qqqq2046 时间: 2005-8-28 00:49

辛苦LZ了。。。。。。。很好看。。。。。。。。。

喜欢这篇文描写的JUSTIN，让人心痒痒滴。。。。。。。从头发，眼睛，嘴巴，脖子，每寸皮肤，每次说话，每个动作。。。。。。

作者: sin_an 时间: 2005-8-28 01:46

终于有新文看啦~~~
真好啊~~~

作者: vguw 时间: 2005-8-28 02:11

谢谢LZ
相信BJ的爱情，电视机最后弄个那样的结局，相信是要给大家个想象的空间

作者: bigwormlzw 时间: 2005-8-28 05:36

Justin轻声说：“这不是回来，只是拜访，看望病人。”这里好像有点问题，It's just a visit. I just got sick of the people, 我想应该是对那些人感到厌烦的意思吧。
“妖娆的嘴唇”这个真强！
lz加油！

作者: vinko 时间: 2005-8-28 09:48

呵呵!!新文~~~~~终于盼到啦!!好好

作者: jtlkh 时间: 2005-8-28 19:37

终于又有新的文章了！谢谢楼主的翻译！

BTW，楼主的头像好灵啊！以前没见过这张图，有更大的吗？

作者: keroppijj 时间: 2005-8-28 19:49

虽然不太喜欢原著对冲突的处理，但仍真心感谢LZ的精彩翻译。
希望以后还有更多更好的新文可以看。

作者: greengage 时间: 2005-8-28 22:02

真是不错
偶希望513以后
JUSTIN也能这样搬回LOFT

作者: miket 时间: 2005-8-28 22:13

翻译的不错,楼主加油,下次翻长篇,加油加油加油!!

作者: ele 时间: 2005-8-28 22:50

好久没看到新文了
今天真高兴看到好文

作者: from912 时间: 2005-8-28 22:56

我觉得这样的设顶定很好啊，原剧的戏剧性太强了，如果没有那个大爆炸，日子平静的过去，这倒不失为一个优美的结局，但我觉得现在的JUSTIN不会为了BRIAN三年前曾经每晚都去医院看望他而回心转意了，他早就知道他是在乎他的。

作者: keroppijj 时间: 2005-8-30 11:24

下面是引用from912于2005-08-28 22:56发表的:
我觉得现在的JUSTIN不会为了BRIAN三年前曾经每晚都去医院看望他而回心转意了，他早就知道他是在乎他的。

同意，Justin两次离开他都不是因为觉得Brian不在乎他。第一次是不能接受他的方式，第二次是看不到两个人的未来。
而且我总觉得他一出院就知道Brian曾经去医院看他了，这孩子聪明着呢。

作者: bloodred 时间: 2005-9-3 22:58

他们早晚会再走到一起的

作者: xuyueyan 时间: 2005-9-22 17:14

谢谢楼主

作者: xuyueyan 时间: 2005-9-23 14:37

谢谢楼主

作者: tt12345 时间: 2005-12-22 12:59

Originally posted by keroppijj at 2005-8-30 11:24 AM:

同意，Justin两次离开他都不是因为觉得Brian不在乎他。第一次是不能接受他的方式，第二次是看不到两个人的未来。
而且我总觉得他一出院就知道Brian曾经去医院看他了，这孩子聪明着呢。

can't agree more!

作者: harriet102 时间: 2005-12-23 17:35

谢谢分享

作者: noir 时间: 2005-12-26 12:03

我喜欢第二人称的

作者: Yvonne 时间: 2005-12-29 22:39

翻译得很好请继续努力

作者: jhghm24 时间: 2006-1-9 20:20 标题: 当Justin搬回loft时，你站在门口说：“别急着拆行李，你可能下星期还要搬出去。”

B果然还是那个别扭的小孩啊
不过J终于都知道了B在他在医院的时候去看过他了

作者: 月下胭脂 时间: 2006-1-9 21:15

谢谢翻译如此好的文章

作者: devotedsky 时间: 2006-1-10 17:05

谢谢楼主。文章的出发点很独特。：）

作者: angelainblue 时间: 2006-1-10 19:35

嗯，LZ翻译辛苦了，除了有些地方有点疑惑外，整体感觉相当不错。同意前面大人所说的，这两只的爱是永远不会停止的。

作者: Monach 时间: 2006-1-11 22:12

人称转换有点乱

作者: 情深不寿 时间: 2006-1-19 21:29

顶

作者: angel_0028 时间: 2006-1-25 14:16

总算一起了
关上Loft的门
是不是代表Brian不让Justin走了
嘻嘻
贪心的想法

作者: zuowei21 时间: 2006-2-1 16:10

用第二人称的表达……感觉有点乱……

作者: yenzei 时间: 2006-2-3 12:38

不管分开多少次~~他们最终会回到一起滴~~~~~~~~

作者: greengage 时间: 2006-2-3 15:16

非常喜欢，谢谢大人的非常棒的翻译

作者: 第九城 时间: 2006-2-3 17:42

原帖由 from912 于 2005-8-28 22:56 发表
我觉得这样的设顶定很好啊，原剧的戏剧性太强了，如果没有那个大爆炸，日子平静的过去，这倒不失为一个优美的结局，但我觉得现在的JUSTIN不会为了BRIAN三年前曾经每晚都去医院看望他而回心转意了，他早就知道他是 ...

一出院应该还不知道吧，J去找B时说的话好像是说B没有去看过他

作者: hellosakura 时间: 2006-4-23 23:48

觉得这篇文章写的狠文艺

作者: kenji1900 时间: 2006-4-24 19:54

他们之间有太多为对方默默做的事情而对方不知道的呢！！

作者: 雪莉 时间: 2006-4-26 13:08

“别急着拆行李，你可能下星期还要搬出去。”
这句话超有Brian的感觉

作者: engine166 时间: 2006-6-3 21:48

太好了....又在一起了

作者: oj 时间: 2006-6-11 23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tinahu 时间: 2006-6-11 23:17

em04
为什么小J总是那么可爱啊~~~
em29不愧是SUNSHINE啊~~呵呵~~~
支持LZ~~我顶~~~

作者: iwin861225 时间: 2006-7-4 00:06

看得我心臟撲通撲通跳
好一個我們走著瞧

作者: colorfromsky 时间: 2006-7-5 21:28

結尾的確有brian的風格阿..笑
感謝justin的媽媽把這件事說出來了~

作者: 羽剑 时间: 2006-7-6 22:20

我们想要的太多太多,真实无法满足的欲望啊!还有吗,亲爱的LZ ?其实我来迟了,我自己找吧.谢谢!

作者: akira407 时间: 2006-7-18 21:33

真不错啊～～

作者: onech 时间: 2006-9-21 00:05

溫柔卻又倔強的愛很令人心動ㄚ阿...bj的相處方式真是特別

作者: shaoshaoke 时间: 2006-9-24 12:24

翻译得很好看完还是挺有感觉的

作者: 夏楓 时间: 2006-10-3 18:05

我喜歡這裡的Ｊｕｓｔｉｎ
　
人稱的轉換有點亂我看的有點花＠＠
不過依舊是好文一篇．．．．但是還沒有完？！又是個坑啊～～

作者: Monach 时间: 2006-11-6 20:46

em06

作者: gaohongind 时间: 2006-11-11 06:07

DANKE DANKE!

作者: NANnan2006 时间: 2006-11-11 17:10

Ｊ有让Ｂ臣服的智慧呢～～
这一点～Ｂ大你这辈子是跑不掉了～
吼吼～～em02

作者: bunny_duen 时间: 2007-6-7 10:58

很不错的文，细致地道来，虽然个人觉得复合的理由不够充分，但是很好的文字呢。

作者: kangni 时间: 2007-12-14 12:26

头发是怎么回事?
JUSTIN不就是金发吗?
作者怎么说成是染的呢?不理解不喜欢
不过谢谢LZ的翻译
很清新的一篇
:s39

作者: sahy111000 时间: 2008-7-3 16:01

其实一直喜欢第三人称的问，因为偶比较笨。

作者: wuqi612 时间: 2008-7-4 23:47

回来是蓄谋已久的，就是找个可以说服自己也说服B的理由

作者: yewenp 时间: 2008-7-10 11:36

:s25

作者: yewenp 时间: 2008-7-13 09:17

:s43

作者: 3110 时间: 2008-9-17 22:25

JUSTIN真的是很坚强不是每个人都能忍受得了brian的这种性格！

作者: cloudyji 时间: 2010-8-4 15:49

不错，给予支持一下

作者: ffzacc 时间: 2010-8-10 10:59

这两只实在是太纠结了

作者: 喜欢你 时间: 2010-11-22 17:25

他们两个为什么总是要这样子呢

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-8 09:07

他们俩好几年都是那么分分合合过来的

作者: samantha 时间: 2011-5-16 18:19

甜蜜的文章

作者: mikiyo 时间: 2011-5-17 00:16

嗯嗯？？就這麼完結瞭麼？
不過小J還是還有毅力的`~~
不然B大也不会被攻下来~~哈哈~

作者: adeline1973 时间: 2011-5-30 21:54

I LOVE THIS STORY .

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-9 18:04

看到新文

作者: qasq 时间: 2011-8-27 21:50

还不错的短文，看着蛮好的

作者: JKuo 时间: 2012-6-22 23:38

有點辛苦的理解了內文...

作者: 菊花夕拾 时间: 2013-1-2 12:30

写的好贴切

作者: Lenana 时间: 2019-7-2 19:53

「你抚摸着他的头发，他的发根已经黑了，有时候你都忘了他其实不是金发。」
這篇文中的小J竟然不是金髮，太震驚了。
我知道R寶頭髮比較偏暗金淺棕，但我第一次看到同人中寫小J不是金髮，可能是作者的小趣味吧。

這也是第一次看第二人稱的BJ同人，這樣的視角下讀者和角色之間的距離有些微妙，我一直覺得很有趣，文中B叔的性格作者也把握的很好，所以讀來很享受、很開心~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)