Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译BJ】Insomnia BY HerTenderTouch（0807更新完结） [打印本页]

作者: fmx0515 时间: 2010-7-15 23:54 标题: 【翻译BJ】Insomnia BY HerTenderTouch（0807更新完结）

本帖最后由 fmx0515 于 2010-8-12 14:54 编辑

呵呵大家好！
暑假来临我又来给大家送福利了~希望各位度过清凉一夏！~

本次还是任性的按照自己口味选了一篇蛮甜的文，慢热型，我争取尽快翻完，请大家耐心等下~
感谢捧场，鞠躬退场~~

Insomnia
by HerTenderTouch

POST 2nd Season 故事开始于第二季前期。。。

滴，答。滴，答。滴，答。
睁大眼睛注视着几乎不可见的小闹钟，等待着不可避免的变化。就在即将到来的任何一刻……到了！

2:00。

现在夜又向下一小时推移了，Justin无趣的想。阁楼很安静，只剩下钟表的滴答声和Brian轻轻的鼾声。灯都关了，天空也是一片黑暗，让Pittsburgh的公民们都有机会安详的睡上一觉（或者去酒吧俱乐部，但这真的不是重点）。

Justin试着推迟上床的时间，但是当Brian建议他们今晚“早睡”，他又怎能拒绝呢？他非常感激Brian最近不那么经常出去了，尽管他也不是紧随到不离身的程度，不过当他每次都拒绝Michael的电话邀请而原因正是为了陪他时，也不是没有丝毫罪恶感的。

但是现在，Brian的魅惑言语和温柔爱抚已经过去三小时了，他还是非常清醒，即使在令人窒息的毯子下还是觉得莫名的寒冷。他有过起来冲个澡的短暂想法，但还是打消了这个念头。流水的声音很有可能会吵醒Brian，而他不想让他再为任何事担心了。

他瞥了一眼床头橱上的闹钟。

2:02。

年轻人叹了口气，轻轻翻了个身。也许他想个什么头脑游戏来打发时间会起点作用，比如数数木地板，计划一下明天都做点什么。然而，这些都只令时间更加难捱。其实这种情况发生的近两周以来，他也不是一点没休息。有时晚上，他能陷入一种半睡半醒的状态，倒也不是真正的醒着，但又清楚地知道周围发生了什么。

他总感觉好像从没得到休息似的，而且逐渐表现出些征兆了。他常常控制不住他的手，总是洒出饮料或是穿衣服时做一些超出必要的笨拙摸索。而且不仅是他的伤口变得更引人注意。连他用他的另一只手时，他都有掉东西的倾向。Justin还确信他自己瘦了不少，而且他的皮肤或多或少的比平日苍白。其他人什么都没提实际上倒让他有点吃惊。

他又翻了一次身，混乱的绞在他腿周围的被单令他很不舒服。他再次瞥了一眼闹钟。

2:05。

他在心底骂了一句。又将是一个漫漫长夜啊。

Justin猛地坐直身子，感官处于高度戒备地眯眼在黑暗中巡视房间，但是根本找不到破坏他浅眠的噪音来源。也许仅仅是外面汽车的引擎声吧。少年僵坐了一会儿，重新躺下并让他的肌肉尽量放松。惧怕着会有什么出现，他强迫自己去查看时间。

2:38。

他紧张地咬紧牙关，努力压抑着因为他太阳穴之间一阵不适而想尖叫的渴望。他放弃了再睡觉的尝试，轻轻从被单下滑出，而且尤其注意着不吵到正快速翻身成趴睡的Brian。

Justin放轻脚步踏上地板，当裸足触碰到冰冷表面时不禁有些小抽搐。他一瞬间也想过爬回床上，但一想到又要在辗转反侧中度过一夜，就已足够激励他继续离开了。

他有一种奇怪的暴露感，虽然其实并没有人在看他，而且他也从不介意Brian看他的裸体，但他还是抓起一条懒洋洋地躺在地上的运动裤穿上，并很感激它带来的柔和温暖。

他轻巧地穿过阁楼，直到那张放有他素描本的桌子才停下。当他注意到本子表面一层薄薄的灰尘时，一阵哀伤的思绪袭来。Brian曾经看到过多次Justin把目光投射向它，也曾委婉建议他拂去上面的尘土，但他都拒绝了。清理它们只会让他有再次尝试的冲动，想到他今后可以完全控制他的手的时候……至少他是这么希望的，但他已经不允许自己去碰它很久了。一直到现在。

它看上去像在邀请他，就躺在那桌子上，被窗外照进来的路灯灯光微微映亮。

Justin迟疑地，就像接近一头易受惊的野兽，把手慢慢伸向画本，抓起它时手都在颤抖。一把抓过旁边的铅笔，他蜷缩到沙发里，用膝盖支撑着画板。他先是扫视了一圈空白的画纸，然后慢慢地让笔尖靠近纸面，在稀薄的空气中兜了一个大圈子后，终于让它们互相接触，于是他开始画画。

但仅仅过了一分钟，一阵无法控制的痉挛使他的手不停发抖，在纸上画出了一道又粗又黑的线条，笔甚至飞了出去。当笔与地板接触发出咔嗒声时，Justin不禁皱了皱眉。Damn。

他屏住呼吸，希望这次不要这么倒霉，最好Brian还在睡。

“Justin，what the fuck are you doin’？”

看来还是没这么走运。“呃……对不起，我想我听见外面好像有什么动静。你快接着睡吧，”Justin对着黑暗喃喃地说。他的声音轻到他都不知道别人能不能听见。

“回到床上来，”Brian打呼似的哼哼了两声。Justin犹豫了一会儿，随后放弃了，把本子扔回了它原来的地方，踮着脚尖回到了Brian的怀抱。

Justin运动裤的触感摩擦到Brian裸露的腿，Brian不是没有感觉到，但是他仍然保持缄默，而身边年轻人有节奏的呼吸声很快将他送入梦乡。

滴，答。滴，答。滴，答。滴，答。滴，答。

好像有人故意给闹钟接了一个扬声器。还是一个强力扬声器。Justin简直能感觉到那个吵闹的、可恶的闹钟每分每秒用指针带来的震动。

现在3点35了。该死的三点三十五几乎让他发疯。疲劳和沮丧灼烧着他的皮肤，让他手指痉挛脚趾蜷曲，让他想揪住头发大喊大叫直到声嘶力竭。

现在他已经不能离开床了，因为Brian已经完全和他纠缠在一起了。只要他稍一移动，Brian就会醒。他能做的只是躺在这里，忍耐着。

五点左右，Brian松手放开环在Justin腰间的手，他终于能滑出他手的掌控了。太阳的温柔光辉径直从窗口射进来，照亮了阁楼，尽管似乎过了好久Brian才睁开眼。Justin想着这些，开始从地板上捡起衣服并把它们扔进洗衣篮。当他将这一切处置妥当，又开始转向房间的其他部分，整理每一个他觉得位置不合适的东西。

当整个阁楼的一切都整理就绪后，他又给自己穿衣服，静静地希望Brian不会注意到他借了他的一件旧T恤。要是他有意见的话，Justin总是说他自己的都脏了或者什么别的理由。断定阁楼已经足够整洁了，他走到厨房，准备开始做早饭。

现在，准备就绪…啊，打开炉具。然后他需要的是煎锅和鸡蛋，一点火腿，一点香料……

一切进展顺利，直到他伸手拿盐却控制不了手。他的手臂剧烈的抖动了一下，把香料架上的好几瓶调料都碰得摔倒了地上。伴随着的碎裂声足以把死人吵醒了。

“Justin？你还好吧？”

……更不用说Brian了。他的声音中有明显的警惕，并从床上一跃而起，做好准备从任何困境中解救出Justin。

“我没事！”他的喊声穿过整个阁楼，指望这足够在褐发人冲进厨房前阻止他，以免他被地板上数不清的玻璃碎片割伤脚。“我只是摔了几瓶香料。它们碎了。我很抱歉。”话语的话尾越来越轻，低低的语调夹带着沮丧。虽然他现在经常打碎东西，但毕竟当不能控制他的身体这种事一次次当着他的面打击他时，还是感觉很不好的。

他拿过簸箕和扫帚开始清理，但由于他的手又是一阵摇晃不得不停了下来，而扫好的玻璃碎片又回到了地上。

“Fuck！”他大声咒骂了一句，他的头疼加剧了他的易怒情绪。

“来吧，我来帮你。”

Justin听到Brian的声音吓了一跳，抬头发现他正俯视着他。他非常不情愿地站起来，却又被一阵剧烈的眩晕袭击。他脚下一软，几乎不怎么吃惊地看到Brian脸上露出少有的惊讶表情，然后就感到一双强健的臂膀接住了他，混合着一阵脚底传来的刺痛。他踩到玻璃碎片上了。

他默许Brian把他抱离了有玻璃片的地板，一部分是因为他不想碎片进入的太深，一部分是因为他不确定此时此刻他的腿是否能支撑他。就像一只因为想逮鱼而掉进水池的小猫又被主人救了回来，他被放在了沙发上。更像猫要在此时舔舐伤口了，他又脱掉了他被血沾染的袜子想查看伤口，但却被一双强壮的手阻止了。

“别动。我来。”

就现在他手的状态而言，这也许是个好主意。请注意，已经不仅仅是他的手了……他的意识也不知游荡到哪了，当Brian处理完他的脚又给了他的腿轻轻一拍，他才反应过来。

“好了，弄完了，”褐发人通知他。Justin心不在焉的点了点头，只是坐在那儿，眼睛注视着空间的某一点。他究竟为什么晚上这么清醒，白天却这么筋疲力尽呢？他不确定他走神了多久，但他知道的下一件事，就是Brian在给他穿衣服了。

“你干嘛不告诉我你的手臂又严重了？”尽管话语听起来生气，Justin还是能听出言语里流露的其他东西，或许是恐惧。Justin用牙咬了一会儿下唇，斟酌着他的回答。

“我不想你担心，”最终他说了出来，眼光向下。

“Justin，你需要告诉我，或者你妈妈，或者你认为该告诉的人！”Justin观察到Brian挫败的攥紧了双拳，他突然又一次产生了负罪感。Brian在那次袭击后就一直陪在身边，出于愧疚还是关心他也不清楚，但他一直在那儿，帮助他重新掌管了自己的生命。

“我只是觉得有点不舒服，就是这样，”Justin叹气道。“一定是这样影响了我的注意力，没什么大不了的。”

Brian怀疑地看了他一会儿，然后叹了口气。“好吧。我们一会儿需要再去买点调料。想去么？”

“噢…但是这些怎么办？”Justin问，朝厨房的方向瞥去。Brian冲他戏弄的抬起一边的眉毛。“我已经把它们收拾了，”他慢慢地说，观察着Justin的反应。他试图不让自己看起来那么吃惊，但当他想到一定是他走神那会儿Brian把那些收拾了时，他的眼睛还是睁大了一点。“啊对……”

当他们收拾好需要的东西准备出发时，Justin一瘸一拐的走向问口并抬眼看了下表，竟发现无意间已经到这个点了。12:30。他不清楚怎么回事，只知道他弄丢了这一天的几个小时。

他们全都盯着他。

其实大部分时候这是不会影响到Justin的，但是现在，精疲力尽的疲倦和被Big Q里陌生人包围的感觉，让他觉得好像被什么灼烧着皮肤，让他坠入缓慢的，令人窒息的恐慌中……

“Justin！”他感觉一只手搭在了他的肩膀上，反射性的转身，不小心泄露了一声惊叫，但幸好及时控制住自己的脚步而免于正面撞上一座卫生纸摞得小山。他粗声喘着气，打量了一下，发现Michael非常吃惊的瞪着他，双手已经举起成投降状。他立刻觉得脸颊发烫，既因为他的反应，也因为他几乎引起了整个商场人的注意。

时间就这样流逝。Justin和Michael谁都没有说话，直到看热闹的人们渐渐去做他们本来要做的事，不过仍然不时向这边投来好奇的眼光。

他不用回头也知道Brian正盯着他，他几乎能感觉到他的眼光烧灼着他的后颈。Justin决定先暂时忽略他，而是把他的注意力集中到他眼前这位深色头发，有着一双小狗般的眼睛的朋友身上。“Michael，你回来啦！”他叫道，假装刚刚的爆发都不曾发生过。“你还又穿起工作服了！你当医生的老婆当腻了？”当他试着开玩笑时，他努力扯出一个玩笑般的笑容（至少他希望是）。

让他吃惊的是，Michael的表情变得无比怜悯，一种他除了正给Justin展示外几乎不会给任何人看过的表情。“Justin，”这个人缓慢地说，就像Brian这天早上一样，“我已经回来近一个星期了。上周二我们刚说过话。”

Justin觉得胸中的心跳几乎停止了。他张嘴想回答些什么，却发现无话可说，只得又闭上了嘴。他在医院期间和Michael短暂的见过一面，而且那时他还是为了安慰Brian，之后的事没有一丁点记忆，但是看他的表情，他知道这绝不是一个玩笑。

回想起来，他意识到自己的确有些空白的记忆，那些时候他不是彻底走神了就是单纯的一点儿也记不起发生了什么。他不需要医生来告诉他原因。极度缺乏睡眠已经影响到了他的健康，食欲和协调性，那为什么不会也影响他的记忆力？

他再一次感到有只手搭在了他的肩上，不过这次，他没有做出什么极端反应，很轻易的辨认出这是Brian的触碰。他对Michael说了些什么，Justin没听清，就被领着到了车里。Brian猛关上车门，把钥匙插到孔里时如此用力，Justin甚至惊讶它竟然没有断成两半。Brian似乎努力控制自己，粗声喘气了一阵才发动了车子。

“我们去哪儿？”Justin虚弱无力的问。

“医院，”Brian厉声说。“我不相信你说的什么有点不舒服，你的脑袋明显出了很严重的问题！遗忘症，眩晕，惊恐发作----”

“不！”Justin大声说。“不，没什么大不了的！我知道哪里出了问题，我们不用再去学医院了！”天哪，他是真的不想再去那里了……

Brian按着方向盘的双拳更紧了。“你知道哪里出问题了？”他的声音都绷紧了。

“没什么严重的，”Justin小心翼翼的说。“我能处理。现在，我们需要去买香料----”

“还不严重？”Brian现在完全是在大吼大叫了。“Fuck，你看看你现在的样子！我以为你已经开始从Hobbs那件事慢慢恢复了，可是现在更糟了！我正准备和你谈谈这件事，今天早上你就在我身上差点昏倒了，还该死的割伤了你的脚！不仅如此，你还开着炉具！阁楼还健在真是该死的奇迹！”

噢。原来这些就是他丢失的那几个小时。他一定是做饭时走神了……“冷静点----”

“不！你要是不说清楚到底出了什么问题我是不会该死的冷静的！如果你不说，我就带你去医院！”他的双臂一瞬间有些发抖，Justin都以为他要撞车了呢。

“我---也没什么严重的，”Justin低声说，心里咒骂他的声音竟有些清颤。“我只是……最近睡不着觉。”他期望着一阵笑声，一阵恼火或是一句“那是什么玩意儿？”但是等待他的只有一阵沉默。

“这样有多久了？”Brian问道，肢体没有什么动作，声音中的怒火也逐渐平息下来。Justin想了想，磨磨蹭蹭地说出口。

“我没有一夜睡好，自从，呃……”他的声音越来越低直至不可闻，不过两人都知道他的所指。“你知道的，噩梦什么的也是……不过近一周半了吧，或者两周以来，我几乎一点也睡不着了。我也不太明白怎么回事儿……我就觉得所有事情都在我周围进行着，像是我在等着什么发生似的。”

Brian缓缓呼出一口气，手指敲击着方向盘。他好像思索了一会儿，然后来了个总结。“那我们这么办吧。今晚我们订点外卖给你妈妈，然后我就来想想我能不能帮帮你。如果一晚或者几天你还是完全睡不着，我们还是需要联系一位医生给你开点药。”

Justin点点头，接受了Brian的提议，感到了一阵属于两人的安心。

有力的手指环形按摩着Justin的肩膀，引起Justin从喉咙发出的一声呼噜。一绺湿润的金发垂下他的前额，他的刘海现在已经长的几乎遮住了他的视线。不时传来一阵轻笑，然后手指不断下移，一边按摩着他的后背中央，又一边看似随意的把手移到超出必要的下面一点，玩耍嬉戏似的轻抚他的身侧和肋骨。

“真不错，”Justin慵懒有含混的说。“尽管它们不是在做本职工作。”

“闭嘴。说话会让你一直醒着，”Brian命令道。他已经为他按摩将近一个半小时了，尽管Justin还是没睡着，但他觉得他已经好几年不曾这么舒服放松了，紧张沮丧感也不充斥他的体内了。

“或许现在你该放弃了，”Justin半是开玩笑半是真心的说，对于他们保持的这种关系感到有点愧疚……他们究竟是怎样的关系呢？介乎于FUCK的伙伴和男朋友之间，却在这个时间还醒着。

“不。闭嘴。”香味浓重的精油玩耍般的被倾注在他的左大腿上。Justin大呼一口气，不过还是很顺从，闭上了他的嘴……

“你真该当个职业按摩师。”
……过了大约五分钟。

“虽然我一直以来很感激你对我身体技巧的赞美，但是现在你必须闭上嘴才能睡觉！”Brian一字一句的说着这句话，同时在他的脖颈上重重来了一下。

Justin有点不情愿的照做了，闭上眼睛，让自己沉浸在肌肤与他人肌肤的摩擦触感中。即便他还是没有睡着，他也愿意付出任何代价永远享受躺在这里的一刻。

最终，Brian手指慢下来，动作变得缓慢，Justin开始以为他只是在尝试什么新技法。直到，动作完全停下来，Justin感到他背后的重量加了一倍。随后很快传来了低低的呼噜声。Brian睡着了。就在他的身上。

又是一个像以前一样的夜晚，Justin不断数着充斥阁楼的滴答声。

他不知道这一切他还能忍受多久。Justin非常想叫醒Brian，好重新找回腿现在失去的知觉。他心烦意乱，脑袋疼得让他发疯，让他觉得格外沮丧。还有件困扰他的事，就是精油那股玫瑰和薰衣草的强烈香味。一开始，他觉得那还是能使人放松的，但现在它正刺激着他的神经，那股气味正以最令人不适的方式使他的鼻孔发痒。

终于，他觉得好像过了好几个小时似的后，他觉得身上的男人微微动了下，呢喃着对他的脖颈说了些什么。Brian的灼热呼吸引起他下腹部深处的一阵悸动，让他今晚第二十次诅咒这个姿势。

他决定顺从心意，用肘顶了顶睡着的褐发人。Brian几乎是立刻醒了过来。

“Justin？”他的声音有点含混。

“我，呃……我的腿没知觉了。”话刚刚说出口，他就感到Brian赶紧把自己推离了他的后背，翻身到他的一侧。Brian不需要问他已经睡着多久了，此时太阳已经穿透窗户，也能听见外面的交通逐渐繁忙起来。

他们就那样无言的躺了一阵，Justin试着靠近褐发人而不让他觉得尴尬。

“那么……”Brian开口了。“你睡着了么？”Justin摇了摇头，努力克制住自己想把头埋进一堆床单，被单还有耗尽的按摩精油之中的冲动。他们两人一言不发，就这样躺着陷入了沉思。最后，Justin受够了玫瑰和薰衣草的气味，率先起床。

“冲个澡，”他简单解释了一句，留下Brian在他身后沉思。

8月7日更新最后一部分！~

又过了平静的一天，基本上就是Justin窝在沙发上度过的，因为他已经累得不想做任何事了，而Brian正在上网打印睡眠治疗方案。

现在变得真够呛。Brian今天一整天只给他吃了香蕉和热牛奶（他坚持说这是“抗氧化剂也是最经典的疗法”），而且威胁说如果他不服从的话就不和他SEX（Justin倒是不怎么相信，不过如果他敢冒这个险，恐怕Brian就会到其他地方解决了），Justin也就这样听之任之了。柔和的钢琴旋律持续不断地从音响中流淌出来，他还甚至把整个屋子都喷洒上了薰衣草的室内清新剂，那种味道他以前只会和“女孩儿”，“虱子”，“恶心”什么的相提并论。

其实看着Brian这么用心的想让他睡着觉，几乎让Justin觉得比始终醒着还难过，因为每次尝试都是无疾而终。Justin认为他们该直接去找医生然后开点什么药吃就行了，但是Brian只想用他自己的方式解决这事。老天才知道这是为什么。也许他在责怪自己，就像棒击事件后那样，因此他才想要亲自让他睡着。坦白说，Justin觉得这主意还是相当浪漫的，但他知道还是不要声张得好。以他对Brian的了解，他听了后的反应肯定会使失眠变成Justin最微不足道的问题。

那天晚上五点左右，Brian决定让电脑休息下，来到了Justin身边。金发人沉浸在自己的世界里，几乎没注意到沙发的另一端陷了下去，直到听到身旁传来一声沉重的叹息。

“运气怎么样？”Justin问道，尽管已经知道了答案。

“不怎么样。还没睡着？”

“没有。其实你不必做这些……”Justin一边咕哝着，一边轻轻按摩着他的太阳穴。Brian没有回话，而是把Justin揽过来躺在他的胸口，轻轻按揉着他的脖颈。

Justin在他的怀抱里放松下来，抬起他那只还算健全的手，在Brian被衣服覆盖的胸前游走。他缠上Brian的身体，使他的腿位于Brian的身体两侧那般坐着。他的脸庞缓缓上移，直到嘴唇来到那只褐色的耳朵旁边。“我知道什么东西能让我们俩都真正筋疲力尽，”他用他期望的诱惑声调低语道，同时用下唇描绘着Brian耳朵的轮廓。

Brian扭过头，立即攫住了他的嘴唇，激烈的吻他。Justin由于这突袭而喘息不止，当他感觉到Brian的手从他的身侧逐渐上滑至他的衬衫边缘时，他也只会傻笑了。Justin帮着Brian摆脱他的衬衫，很高兴的感到Brian的手爬过他的裸背。褐色的手指继续探索着他的身体，直到它们停留在他的胸前，又在那里猛推了一把。

Justin没有预料到这一手而向后倒去，便发现自己已然在那个肌肉发达的身体身下了。Brian切断他们嘴唇间的联系，而让他的唇瓣逡巡在他的颈项，一路游走至他耳朵的角落。他小口轻咬着，然后以他低沉，沙哑的嗓音开口。“你知道我要对你做什么吗？”

“啊…不…告诉我……”兴奋和欲望像被泵压入他的全身，虽然还是很疲劳但是已很容易忽略，Brian的唇紧贴他的耳朵的感觉使他的疲惫一扫而光。Justin能听到Brian舔了舔自己的嘴唇，简短的用舌头轻击了Justin的耳垂几下，然后又撤离。“我要把你带上床，然后给你读一篇睡前故事。”

Justin感觉他被唤醒的欲望逐渐熄灭。“什么？”

“你太激动了，”Brian用他丝绸般的“我比你懂得多因为你就是个毛孩子”语调道。“要是你心脏跳这么快的话肯定睡不着了，所以现在过来。”

还不容他抗议，Justin就感到什么猛拉他的（那只健康的）胳膊，强迫他跟去Brian要带他去的地方。他被温柔的推上床，然后就安静的躺着，迷惑的望着Brian。但是这疯狂依然没有结束。

“脱衣服。”命令很简短，但是没有抱怨的余地。Justin眨了眨眼睛。

“什么？”

“把你的衣服脱下来。穿着内裤。”

这可真是他忍受过的最大难堪了，尽管他照做了，结束这些后很快爬进了被单里。Brian紧跟着也上了床，依然穿着那身贵的荒唐的衣服。

“那你呢？”Justin嘟囔道，用力拉着那间深蓝色的衬衫直接说明他的意思。Brian拨走他的手指并把它们推到一边。

“我有个理论，”Brian宣布。“我认为你不能入睡是因为你被迫睡在对所有同志来说最有吸引力的身体旁边。因此，你的心律总是过快，让你根本无法放松。”

Justin盯了他一会儿。“WOW，自恋到这种程度？”

“嘘，现在我要开始讲故事了。很久很久以前，有一个住在城堡的小男孩。他的名字叫Sunshine，因为他当他微笑的时候……”于是接下来的是Justin熟知的最天然、直率的同志版改编《长发姑娘》（某F乱入：嗯大家还记得这个莴苣的故事吧？！）。

“这个故事进行了几分钟后，Justin发现Brian的言语开始含混不清，使他越来越难以听懂他讲的是什么了。其实这也无关紧要，因为他现在正投入地享受着注视着观察着他的脸，在脑海中把这些完美的线条画了下来。

过了一段时间，Justin已经到了久违的没有意识的边缘。Brian的言语听起来好像不断的呢喃，到底是不是拉丁语他已经分不清了。

他轻轻叹了口气，把头埋进了Brian赤裸的颈窝（他是什么时候脱掉衬衫的？），呼吸着他令人安心的气息。Justin闭上眼睛，让那醉人的味道填满他的世界。

瞥了一眼这个半睡半醒的男孩，Brian不自觉的露出一个微笑。他开始哼哼一个轻柔的曲调，希望这声波能足以抚慰金发人进入熟睡的第一阶段。在他经历了所有一切后，他早该获得的。Brian想也没想，手已经伸向Justin的头，用温柔的抚慰的动作拨开了一绺金发。

十五分钟的哼曲和抚摸后，他感到Justin的身子越来越沉了。一声Brian也无法分辨的小噪音从Justin的唇间传来，随后响起了一声轻微的鼾声。然后一声。又是一声……

Brian的唇边浮现出胜利的微笑。他做到了。Brian小心翼翼地不惊扰到熟睡的年轻人，轻轻吻了Justin的额头。“Sweet dreams,Sunshine，”他低语道，庆幸地想Justin明早并不会记得这个特殊的动作。

不久，Brian也自然而然的进入梦乡，保护性的蜷起环绕着Justin的身体。

~FIN~

嘿嘿不知大家觉得够甜么？
希望大家看得愉快！再会啦~

作者: cora 时间: 2010-7-16 09:15

坐个沙发先{:3_233:}F放暑假啦

作者: housebbc 时间: 2010-7-16 12:35

加油！

作者: Aimee0207 时间: 2010-7-16 12:42

看了再说哈

作者: Aimee0207 时间: 2010-7-16 12:50

呵呵好看期待中

作者: heisuyuan 时间: 2010-7-16 23:47

这个阶段是我最喜欢的，大叔表现出了从未有过的柔情

作者: jojo5689 时间: 2010-7-17 09:43

:s12最近有好多新文看，支持一个:s18

作者: fifi 时间: 2010-7-17 20:26

又是好看的新文，欢呼一个

作者: zhong2008 时间: 2010-7-17 23:56

加油.
小J似乎有抑鬱症的傾向,千萬不要啊,

作者: fmx0515 时间: 2010-7-20 22:35

谢谢以上各位的捧场！
抱住挨个CHU~ =3=
其实很不好意思，不知为什么感觉这次我翻译的很别扭，请大家将就看吧~~

作者: zhong2008 时间: 2010-7-21 01:04

啊有更新了.
小J為啥不說出困擾他的真正原因呢?
又有了遺忘症?

作者: jojo5689 时间: 2010-7-21 22:07

这样的小J我看了以后好心疼啊:s09

作者: janlam 时间: 2010-7-21 23:07

其实俺也超萌小J抑郁症这一段的，一直都挺期望有人写滴。
终于让俺盼到鸟:s47

作者: 明明 时间: 2010-7-22 09:15

挺喜歡這時B大,怎麼說呢?總會事事都想到小J的感受,陪著他克服心理的障礙,這過程兩人都不容易.
其實除了責任外還有B大對小J的在乎吧,B大曾對J媽媽說:我在乎他.

作者: 399984730 时间: 2010-7-22 10:21

支持一下下，楼主很强:s18

作者: fmx0515 时间: 2010-7-31 23:42

哎╮(╯▽╰)╭又掉到第三页了……
希望大家还是能看到，所以就自己来顶了……

作者: zhong2008 时间: 2010-8-1 00:31

心疼Justin要承受這些痛苦
還好有大叔的溫柔陪伴支持.

作者: cora 时间: 2010-8-1 13:32

就像一只因为想逮鱼而掉进水池的小猫又被主人救了回来，

这句话真是点出了当时情境的精髓...
作者把刚刚恢复的Justin和温柔守护的Brian都刻画得好细腻，好好看
期待下文 F加油更新:s25

作者: 火眼Ginger 时间: 2010-8-1 14:59

{:5_304:}期待下文咯~~J好让人心疼❤

作者: 云希 时间: 2010-8-6 13:47

我等着看更甜的部分~~楼主加油哟~~~↖(^ω^)↗

作者: fmx0515 时间: 2010-8-7 23:15

18# cora

哎哎实在是太感谢CORA大人了~你一直鼓励我，还经常帮我提升下帖子我真的很感动~ 抱住CHU记~

虽然我这次译的真的很差……但是仍有朋友支持我……只能说谢谢看我这篇文的各位！

不知大家喜欢这文么？我争取今后再找好文来翻~

作者: zhong2008 时间: 2010-8-8 00:05

看完了,小j不用再受苦了.

作者: 火眼Ginger 时间: 2010-8-8 00:31

{:3_155:}Brian好温柔呀~~还睡前故事哇卡卡卡

作者: xyw8221 时间: 2010-8-8 21:23

Bri很会照顾人的。

作者: cora 时间: 2010-8-9 10:22

“你太激动了，”Brian用他丝绸般的“我比你懂得多因为你就是个毛孩子”语调道。“要是你心脏跳这么快的话肯定睡不着了，所以现在过来。”

太搞笑了...如果我在喝水的话一定会被呛到的XD

“我有个理论，”Brian宣布。“我认为你不能入睡是因为你被迫睡在对所有同志来说最有吸引力的身体旁边。因此，你的心律总是过快，让你根本无法放松。”

Justin盯了他一会儿。“WOW，自恋到这种程度？”

Brian万岁万岁万万岁{:3_267:}

作者把失眠的那种状态刻画得很细致，读起来就像是自己也经历着那种折磨似的~F翻译得很好啊，完全能体会到那种意境
甜而不腻的好文~~加精鼓励谢谢F{:3_250:}

作者: tatafan7 时间: 2010-9-16 13:22

哈哈，BRIAN的又一大魅力就是他从来不说什么，但是却给人最温暖可靠的安全感。

作者: hpl 时间: 2010-9-17 19:40

本帖最后由 hpl 于 2010-9-18 15:28 编辑

我竟然漏了這篇文,快mark一下,明天休假來看文.{:5_315:}

這麼有耐心的找方法哄Justin睡覺
這麼說,是在第一季後期,Brian就愛上Justin,而且愛得那麼深了,是吧{:3_271:}

作者: ffzacc 时间: 2010-10-6 20:27

细腻而又甜蜜的好文,支持!

作者: 海老源 时间: 2010-10-20 14:47

甜蜜的一章=V=~~
脑内下哼着晚安曲的B，被闪耀到了

作者: 园园1234 时间: 2010-10-20 15:38

好甜的文哦，喜欢:s14

作者: 云希 时间: 2010-10-20 19:22

哇卡卡，大叔居然会为了让sunshine入睡讲睡前故事~~~
哈哈，大叔你太温柔，太浪漫了~~

作者: irgui 时间: 2010-10-22 14:17

好文呀，顶一下

作者: 9802042 时间: 2010-10-23 19:37

有一种满满的幸福感！

作者: 冰枫神 时间: 2010-12-5 14:33

WOW，甜~~~~
剧中关于J出院后恢复那一段没有多少正面戏，但是侧面提到很多~B很体贴的说XD

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-7 02:30

金发生病的时候大叔对他真的很伤心呢

作者: kittytan 时间: 2010-12-31 14:41

我也深受失眠困扰，要能这么幸福就好了

作者: fmx0515 时间: 2011-1-14 21:39

哎这帖子沉到那儿我都快找不到了……
只好自己顶上来~~
这个寒假我又看到一篇非常好的作品，下周再献给大家，敬请期待啦！

作者: 1305500241 时间: 2011-3-12 11:38

大叔一直都在用自己的方式爱着宝贝

作者: kaka`Y 时间: 2011-3-28 13:39

甜文……嘎唔{:3_155:}

作者: samantha 时间: 2011-3-30 20:49

失眠真的很慘....:s13

作者: samantha 时间: 2011-4-7 18:03

很喜歡201-207

作者: 如影随行 时间: 2011-4-7 18:03

J的情况这么严重？好心疼啊

作者: Anja 时间: 2011-4-15 04:50

Brian好温柔

作者: liu1973 时间: 2011-4-15 16:20

楼主加油哟~~~↖(^

作者: adeline1973 时间: 2011-4-16 22:15

fans of brian...

作者: plume 时间: 2011-4-17 20:29

希望楼主以后翻更多好文跟我们一起分享~~！加油！

作者: adeline1973 时间: 2011-4-22 22:02

BRIAN 柔情似水

作者: semfronteiras 时间: 2011-5-14 13:33

好温柔啊

作者: mikiyo 时间: 2011-5-14 20:59

喜歡Brian，真是溫柔呀~~~
最后小J也迴歸睡眠瞭`~哈哈`~甜甜的感覺~

作者: laolisi 时间: 2011-5-14 23:13

B总是呵护J！！

作者: 骄傲小玛丽 时间: 2011-6-4 16:35

:s18 同志版长发姑娘

作者: tongztongz 时间: 2011-6-15 11:48

谢谢楼主，甜蜜的文章，期待更新文章

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-6-15 12:51

支持楼主，加油

作者: annabelle.ting 时间: 2011-6-17 14:33

好愛BJ甜文

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-7-7 12:32

好温柔的B大

作者: qasq 时间: 2011-8-26 15:28

不错，和冰淇淋一样甜

作者: baobao007 时间: 2011-8-27 00:57

很美的文，开始还为小J的健康担忧，结果就戛然而止了

作者: sky1111 时间: 2011-8-27 10:42

那段時間的B 好溫柔好溫柔呀

在搭配201.202.203 這三集一起看很有感覺

作者: sunnywym 时间: 2011-11-19 11:20

我自己哄小孩子的时候，也是讲故事，都是讲道结尾主人公睡觉觉了，然后自己假装睡觉，呵呵，然后小孩子也睡了~~

作者: 三水门东 时间: 2011-12-15 23:45

小J失眠的境况描写的很仔细，失眠确实是件痛苦的事情，B非常温柔，想起了201-03那段呵护小J的时候。
最后小J能够睡个好觉真是太好了。

作者: liyaoyao 时间: 2011-12-25 20:55

甜蜜的文啊，真好看，太喜欢了

作者: xiyangyang 时间: 2012-4-7 13:32

甜文:s18温柔的B大

作者: liersa 时间: 2012-4-7 21:18

真的很窩心哦!!!

作者: 如影随行 时间: 2012-4-12 20:34

就这样？？？无敌虐心又温馨！

作者: rain069 时间: 2012-4-12 21:52

真爱无敌。

作者: lanjingde 时间: 2012-6-4 11:46

brian好自恋哈哈

作者: imirror 时间: 2012-6-6 00:40

其實我一直都不太相信只有中間那些部份就能使Justin恢復
他傷的那麼重受到這麼嚴重的創傷沒理由只要有Brian就會好
感謝樓主翻譯這篇補充了Brian對Justin在傷後的呵護
不論事出自於罪惡還是憐憫可想而知的是他對Justin已經產生無法否認的情感了

作者: 轻烟19788 时间: 2012-6-6 15:35

小J养伤的阶段肯定是B大最温柔最体贴的时候，可惜电视里对这部分的体现不是很多，这篇文章基本填补了电视的缺失部分，将那份温情展现给了我们。

作者: jjj12393 时间: 2012-6-29 10:57

失眠症

想到那時候的J就替B覺得心疼

作者: xiaox127 时间: 2012-8-6 00:44

同失眠啊啊啊啊

作者: bj3344 时间: 2012-8-18 11:50

b大真是温柔，新人拜读，谢谢楼主翻译

作者: 慕亦萱 时间: 2012-8-18 20:47

甜蜜~~~

作者: chelinlin2009 时间: 2012-8-23 23:22

结尾含糖量好高啊

作者: 华丽舞步 时间: 2012-10-18 21:42

感谢分享

作者: pdshzh 时间: 2012-10-18 22:28

好温馨，大叔这是用心良苦。

作者: 囧囧腐女 时间: 2013-1-1 19:11

温柔自恋的B

作者: chelsea07 时间: 2013-1-8 14:01

作者: 一点一滴 时间: 2013-4-18 15:51

随时是篇甜文，但可怜的小J睡不着觉该有多痛苦，B好耐心好宠溺。

作者: 账号不见了 时间: 2013-4-18 22:05

哪里甜了。。。小J那么受折磨。。。但是很感动是真的啦！我还是很喜欢虐文的

作者: jxwang 时间: 2014-8-26 02:16

宝贝的心理描写很细致

作者: 眉头 时间: 2014-8-26 22:18

回复 1# fmx0515

哇塞，写的好棒……那个时候的他们俩是最美好的阶段……喜欢这个时期的他们

作者: qiushuiyiren 时间: 2014-9-1 14:41

呵呵，温柔如水的Brian，真是不多见哩。嗯，还是一样的超级自恋。好。

作者: gscoca 时间: 2015-9-10 19:54

刚误入了一个BM文里，急需BJ文来洗脑。这篇真是太棒了！让我的心情瞬间变好！

作者: ayan010 时间: 2015-10-28 15:55

好温柔的B啊！！！！
喜欢这样的大叔啊！！！！

作者: 司空天 时间: 2015-12-3 23:00

。。睡不着觉的我来看这文好有同感。
嘿嘿就喜欢看Brian紧张Justin～～

作者: PHpGVWcc 时间: 2015-12-3 23:14

顶顶顶

作者: ordn 时间: 2019-5-24 18:59

好温柔的b

作者: 7nj7 时间: 2019-7-22 09:04

超喜欢这篇

作者: xkht 时间: 2020-1-1 18:15

写的好棒啊，笔法非常细腻。

作者: cherrycarrie 时间: 2020-11-15 13:21

好温柔的叔啊啊，我喜欢这个阶段

作者: 阿卞 时间: 2021-1-4 02:28

Brian一本正经地研究如何治疗失眠也太搞笑了哈哈哈，不过也好感动他这么一个玩咖为Justin做到这程度上。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)