标题: [短篇] To Play Or To Die[450M][AVI][荷语英字][RF] [打印本页] 作者: ahsenan 时间: 2010-5-3 19:52 标题: To Play Or To Die[450M][AVI][荷语英字][RF]
导演: Frank Krom
编剧: Anna Blaman (story) Frank Krom (writer)
时长: 48 min
语言: 荷兰语
字幕: 英文
imdb链接: tt0100668
In this short motion picture, schoolboy Kees is intelligent, introvert and sensitive, but gets ridiculed verbally and physically at an all-boys school by mindlessly cocky class mates and even insensitive teachers, especially in gym, where his physical weakness is mercilessly abused to make him a defenseless laughing stock in front of his smirking peers. His awakening sexual interest goes to boys, and in particular to Charel, a beautiful athletic classmate who probably feels an undetermined interest but would never risk admitting (possibly not even to himself) having any gay or bi appreciation, least of all for a 'sissy', and thus remains unresponsive to shy Kees' overtures. When the hunk finally comes over to Kees' place while his parents are away, a desperate disappointment with a tragical twist is in the making.(<-以上简介来自Gay Interest Films)
下面是我翻译的，凑合看吧：
在这部短片中，初中生Kees聪明、内向、敏感，在这个全男生的学校，他经常遭到那些盲目自大的同学们，甚至于不明真相的老师的言行上的羞辱。尤其是在体育课上，他体能上的弱点让他遭到同侪无情的侮辱与嘲笑而无能为力。K青春期性趣开始向男孩子觉醒（这句怎么看怎么别扭啊），尤其是向Charel——一个帅气的运动型同学。C对K似乎也有着朦胧的好感，却羞于承认（甚至是向自己）自己有同性恋或双性恋倾向，或者是“娘娘腔”，因此对K的主动毫无回应。当C终于在K的父母外出的一天来到K家，一个充满绝望的悲剧性转折也在酝酿。
英文名称: "To Play or to Die"作者: bingyufeng1007 时间: 2010-5-3 20:02
