Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] [翻译BJ] B爸爸父亲节快乐! Say My Name by Keira(威望30)*已附说明* [打印本页]

作者: fucker 时间: 2005-8-8 00:32 标题: [翻译BJ] B爸爸父亲节快乐! Say My Name by Keira(威望30)*已附说明*

本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览

[ 本帖最后由 cora 于 2006-11-28 13:08 编辑 ]

作者: sin_an 时间: 2005-8-8 00:44

。。。。
为什么前面那段我米看懂啊！~~~
到底是谁亲了谁啊~~
我是笨蛋~~默~~
= =、、、

作者: toriko 时间: 2005-8-8 00:46

我的威望剛好可以看到~~好險~~
吃醋的B最可愛了~~~
這裡的小J好sexy,喜歡~~~~

作者: 玥华 时间: 2005-8-8 00:57

好香艳地两只……幸福……

作者: lee81311 时间: 2005-8-8 01:18

呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

作者: raystar 时间: 2005-8-8 01:26

HOT HOT HOT和这两天的天气一样HOT!谢谢辛苦翻译!

作者: sin_an 时间: 2005-8-8 01:29

下面是引用lee81311于2005-08-08 01:18发表的:
呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

原来有人和我一样没看懂
= =

作者: qqqq2046 时间: 2005-8-8 01:46

下面是引用lee81311于2005-08-08 01:18发表的:
呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

同问~~~~~~~~

文章题目让我想到了Destiny's Child的这首歌Say My Name
[rm]http://www.cccq.net/UpLoadFile/Music/2005/6/2005612516424390.mp3[/rm]

作者: nihao_h 时间: 2005-8-8 07:07

也许是翻译的时候有点混乱吧我猜
反正我也没看懂

作者: kaoro 时间: 2005-8-8 09:04

“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

这里第二句的主语应该是justin才对所以是J吻M吧？？？

“等等.Michael应该要亲Justin,没有理由,”Ted提及游戏结果.”

原文是：“Wait, Michael was supposed to kiss Justin, not the other way around,” Ted notes.

意思是不是应该是：等等，应该是M主动去亲J吧～不是反过来（J亲M）

,但Ted的注意力很快就转移到一个裸舞的”小妞”身上

原文是：but soon Ted is being forced to strip naked and dance like a chicken.

好像应该是：但是TED很快就被迫跳脱衣舞了（哈哈 ted应该是输了）

“可惜他的脑筋被大量涌上的杂七杂八说服成运转困难”

原文：but his brain is too fuzzy to come up with anything convincing

可是他的脑子里乱七八糟的（喝酒喝多了吧～），想不出一个有说服力的理由

说的8对LZ敲轻点哦～～～后面粉好看 hot！！！

作者: rinoa 时间: 2005-8-8 09:08

汗，第一段我也看不懂

作者: truly2005 时间: 2005-8-8 09:12

虽然细节方面有点儿没搞清楚，还是感谢lz的辛勤劳动！！！有够hot，哈哈哈！！！！

作者: vinko 时间: 2005-8-8 09:35

呵呵~~又一篇好看(HOT)的文文!!支持支持!

作者: 陈宇帆 时间: 2005-8-8 09:35

提到了父亲节，和故事本身无关吧，是不是原作者在父亲节的时候写的？

作者: sunnycup 时间: 2005-8-8 10:48

亲爱地Dr.F，我爱hot~~~哦呵呵~~
不过前面地部分，素kaoro亲爱地说地那样捏。
罚Dr.F找一篇更hot地翻译~~
[s:330] [s:330]

作者: sin_an 时间: 2005-8-8 11:54

下面是引用kaoro于2005-08-08 09:04发表的:
“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

.......

[s:267]
原来如此~~~
明白了

作者: kiii 时间: 2005-8-8 12:00

还不够啊，继续努力

作者: 城堡 时间: 2005-8-8 12:30

下面是引用kaoro于2005-08-08 09:04发表的:
“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

.......

纠正的不错~楼主可以适当的纠正下~~~

两位都辛苦了~~

作者: jh1 时间: 2005-8-8 13:12

好幸福的人！

作者: kaoro 时间: 2005-8-8 13:34

嘻嘻～～谢谢几位的支持～偶刚开始还担心自己是不是理解错的说～

TO 亲爱的DR.F：
Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits.
根据主语一致原则，这里he应该是指J， as前后是几乎同一时间发生的事情
后面一句HE做主语也就指的是J了呵呵～～～

偶说TED输了意思是他在后面一轮可能输了～然后被人要求跳脱衣舞～～～哈哈哈

支持SUNNYjj的提议～～再翻一些更HOT的文文吧

作者: longxiuxiu 时间: 2005-8-12 13:56

滿足滿足
跟著一起滿足阿

作者: miket 时间: 2005-8-12 21:23

我要看

作者: miket 时间: 2005-8-12 21:24

发几贴才到30啊?

作者: miket 时间: 2005-8-12 21:24

啊~~28点了

作者: miket 时间: 2005-8-12 21:24

换贴再发

作者: miket 时间: 2005-8-12 21:31

啊~哈哈哈哈哈哈...终于可以看料

作者: duotian 时间: 2005-8-12 23:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mangie 时间: 2005-8-15 15:15

世界上还有人不知道Truth or Dare的游戏。。。

作者: 小子 时间: 2005-8-15 20:16

想看没得看

作者: audrey 时间: 2005-8-15 20:22

四姑娘帖的歌好听~~
故事也够HOT~~~

作者: ciel_lu 时间: 2005-8-16 14:26

真心话游戏?
不错的文~~~

作者: iss37 时间: 2005-8-16 15:53

ding

作者: cardsi 时间: 2005-8-16 19:50

唉～威望设得好高～～
还要努力好久哦…………
有没有原文地址呢？

作者: orange4450 时间: 2005-8-16 20:51

不愧是名副其实的fucker啊，写得还真是直白啊。

作者: ametoina 时间: 2005-8-17 00:36

喜欢~~~~~~~~~ [s:327] [s:327] [s:327]

作者: lemoncc 时间: 2005-8-23 18:58

能不能降低威望啊,实在是痛苦啊

作者: 墮天使 时间: 2005-8-27 01:18

发几贴才到30啊?

作者: mephist 时间: 2005-8-27 02:15

我的英文,中文都差,看不太懂

作者: mephist 时间: 2005-8-27 02:18

下面是引用墮天使于2005-08-27 01:18发表的:
发几贴才到30啊?

http://www.qafone.cc/read.php?tid=11658

看这个就明白了

作者: lemoncc 时间: 2005-9-5 18:04

威望太高了,实在够不着啊

作者: 水晶柠檬 时间: 2005-9-11 10:17 标题: Re:B爸爸父亲节快乐![BJ翻译] Say My Name by Keira(威望30)

伤心的说,看不到啦~~~

作者: iss37 时间: 2005-9-11 11:40

DING

作者: invi44 时间: 2005-9-15 15:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chaojimali 时间: 2005-9-16 17:12

kankan

作者: xunmin 时间: 2005-9-16 23:00

威望终于够了~~~~嘿嘿！

作者: 真树 时间: 2005-9-20 22:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 水晶柠檬 时间: 2005-9-20 22:31

每次想要看的东西都是要很多威望的,郁闷致死啊~

作者: iss37 时间: 2005-9-21 22:08

ding

作者: xuyueyan 时间: 2005-9-23 14:42

还不够啊，继续努力

作者: 扬灰 时间: 2005-11-20 18:38

5555555555不够啊,伤心!!看到大家的评论让人心痒痒啊,好象看55

作者: alwaysrandy 时间: 2005-11-21 00:24

It's so hot~~~
to read such kind of articles in a deep night

作者: chaojimali 时间: 2005-11-21 09:56 标题: 好刺激哦

我就写不出这么刺激的做爱场面，见识少啊，汗~~~~~~~！太喜欢他们做爱的场面了！

作者: 七佾风流 时间: 2005-11-21 20:55

经过大人的解释我终于看懂了^^

不过M为什么会擦嘴呢？既然没有和小J亲成的话？这一点还是没搞明白><

作者: chenningch 时间: 2005-11-27 22:23

不错,就是太短了,我觉得翻译的文章确实写得不错

作者: yenzei 时间: 2005-12-2 18:46

一定要幸福啊~

作者: ay1214 时间: 2005-12-6 23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jhghm24 时间: 2006-1-28 03:59 标题: THEY ARE SO HOT

每次看B大叔吃醋都觉得很过瘾的
很少见他感情外露吧

作者: yenzei 时间: 2006-1-28 13:09

So hot~~~~!

作者: zuowei21 时间: 2006-1-30 11:18

那个小提琴居然………………我总觉得Brian自从说了以后都不要在我面前听小提琴演奏之类的话之后就一直没有提过这个家伙，是不愿回想这件难过的事情，还是觉得那个人根本不值得一提了呢？？？

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 12:11

呵呵！

作者: 羊角乖乖 时间: 2006-2-15 13:18

这个~~
不错
可素和父亲节有虾米关系？？？？em38

作者: icelemond 时间: 2006-2-20 19:12 标题: 不错的文

作者: 李小猪猪 时间: 2006-2-21 00:43

很热情，很香艳的文章，顶顶顶顶顶。。。。。

作者: hellosakura 时间: 2006-4-24 21:54

看第一断需要逻辑分析能力,看第二断需要强劲的心理素质

作者: blance 时间: 2006-5-2 12:24

可怕又可爱的真心话游戏

作者: 斑点小海龟 时间: 2006-5-2 20:17

米有明白第一段~~
不过，后面真是HOT丫~~~em01em01

作者: kenji1900 时间: 2006-5-2 23:16

H到高潮的时候
是最容易说出真心话的时候么？？
呵呵有趣

作者: tabby-pig 时间: 2006-5-2 23:19

幸福ING

作者: longxiuxiu 时间: 2006-5-3 00:00

hou mian high de

作者: 墮天使 时间: 2006-5-3 23:48

好香艳地两只……幸福……

作者: cici602 时间: 2006-5-4 19:45

嘿嘿～～～～
很hot的文文～～～～～～～～～

作者: engine166 时间: 2006-6-3 21:10

後面還真猛

作者: jueljust 时间: 2006-6-8 16:47

很性感

作者: oj 时间: 2006-6-8 17:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tinahu 时间: 2006-6-10 22:24

不错啊~~~顶~~~

作者: Cipher 时间: 2006-7-20 23:19

厚厚，后半部分很好看，最喜欢两个人不说话眉来眼去闹~~~~

作者: 阿侍 时间: 2006-8-1 22:31

第一段看过解释和原文中终于明白了。
oh～后面内容还真hot！

作者: hierromore 时间: 2006-8-2 06:50

hot，哈哈。

作者: 夏楓 时间: 2006-10-3 19:16

還好有說明不然還真看不懂ＸＤＤ
後面真ＨＯＴ（臉紅ＩＮＧ）
喜歡看Ｂｒｉａｎ吃醋或是在意的時候＞ｗ＜

作者: Monach 时间: 2006-11-6 20:44

em05

作者: 微生物 时间: 2006-11-6 22:26 标题: 发言

别扭的brian

作者: zh19821206 时间: 2006-11-7 18:09

无法想像小J 去亲吻M的样子，不过一定是M尴尬，哈哈

作者: xingxinhu 时间: 2006-11-10 16:43

可惜我看不到!em08

作者: NANnan2006 时间: 2006-11-11 23:15

其实超级喜欢Ｂ为Ｊ吃醋的样子～～
不过～
Ｂ那么骄傲的人～看不到几回拉～
只能自己想象的说～
哈～em04

作者: andy.lau 时间: 2006-11-12 14:34

看不到唷~

作者: zaxs426 时间: 2007-9-18 03:23

好香艳地两只……幸福……

作者: amiye 时间: 2007-9-18 06:16

偶晕。。偶是新人。。。积分居然不足，努力ing~

作者: bjforever 时间: 2007-9-18 08:37

谢谢大人后来的解释，不然真的有点晕迷！
最喜欢幸福的两只了！

作者: amiye 时间: 2007-9-18 20:15

汗。。。前面还真是有点混乱的说。。。后面好喜欢~~嘿嘿

作者: ashin-ella 时间: 2007-9-19 15:58

还是不太明白第一段是在讲啥米东东em16

作者: 杀人微笑 时间: 2008-3-17 16:04

关于第一段。。。
现在我们看出，掌握一门外语是多么的重要。。。
我要好好学习英文

作者: 团长Alex 时间: 2008-3-17 16:18

后面真hot

作者: 准准 时间: 2008-3-22 01:17

前面是不太看得懂···
不过后面还是甜的哦

作者: zhxy 时间: 2008-3-22 02:52

哎！小Ｊ的一次爬墙让Ｂ大吃多久的醋啊．:s31

作者: ciel_lu 时间: 2008-3-25 17:49

呵呵呵呵~~某人介意了... 可爱的BRIAN~
真心话大冒险,真是不错的游戏~ sexy

作者: jacky297 时间: 2008-4-20 10:59

有缺憾的原着结局让我汲汲于追看每一篇温暖的相爱的大团圆的文！

作者: xuexuebai2008 时间: 2008-4-21 13:23

这俩人在一块，就一直是香艳的。

作者: 准准 时间: 2008-4-25 20:28

看一开始的确需要理解能力！！！！

作者: lekameila 时间: 2008-8-17 22:59

滿HOT的文~
吃醋的B很好玩!!

作者: crazycat 时间: 2008-8-18 13:20

倒还真想看看Ｊ与Ｍ接吻．．肯定气死Ｂ大了．

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)